Vertaling van "termine en formulant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
Pollaczek-Khintchine formula

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

Numération formule sanguine anormale
Full blood count abnormal

formulation de travail des lymphomes non hodgkiniens
Working formulation of non-Hodgkin lymphoma

Formule leucocytaire anormale SAI
Abnormal leukocyte differential NOS

terminal à affichage | terminal à écran | terminal d'affichage | terminal de visualisation | terminal video
display terminal | video data terminal | visual display terminal | VDT [Abbr.]

terminal informatique
Computer terminal

créer des formules de fragrances
develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En terminant, je formule un commentaire général sur les diverses propositions de réforme.
I am going to close by making a broad comment about the various proposals for reform.

Je vais vous donner l'occasion de terminer de formuler quelques-uns de vos commentaires, mais tout d'abord, en ce qui a trait aux 2,3 millions de dollars que vous avez recueillis auprès de 150 000 Canadiens, j'aimerais que vous me disiez quelle proportion des activités de votre organisme et des fonds que vous recueillez sont consacrés à des questions touchant la SRC.
I will give you an opportunity to finish some of the comments you started, but first I'd like to know, concerning the $2.3 million you raise from the 150,000 Canadians who support you, what percentage of your time and the funding you raise goes towards CBC issues.

Je termine en formulant le vœu que tout cela soit développé plus avant avec la mise en œuvre du traité de Lisbonne.
I will finish with the wish that all this might be carried forward with the implementation of the Treaty of Lisbon.

Permettez-moi, pour terminer, de formuler l’espoir que nous agirons de manière cohérente et constructive et que nous nous conformerons à l’avis de la commission compétente, à savoir la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie.
Allow me, finally, to express a hope that we will act coherently and constructively and that we will abide by the opinion of the competent Committee on Industry, Research and Energy.

Je voudrais terminer en formulant ici un vœu: c’est que l’on révise avec la même ambition la législation que nous avons adoptée pour la lutte contre les dégazages.
I should like to finish by expressing a hope, the hope that the legislation we adopted to prevent the dumping of fuel waste at sea will be revised with the same degree of ambition.

Si, comme législateurs, on a le sens du devoir, on ne peut pas accepter d'entériner un projet de loi comme celui-là, qui a un vide juridique assez incroyable, sous prétexte qu'on n'a pas terminé la formulation de ce qui pourrait combler ce vide juridique.
If we, as legislators, have a sense of duty, we cannot agree to approve a bill such as this one, which has a fairly incredible legal vacuum, on the ground that we haven't completed the wording of what could fill that legal vacuum.

Les troisième et quatrième parties analysent les questions liées au déliement de l'aide bilatérale des États membres et terminent en formulant quelques recommandations concrètes, dont celle de délier intégralement l'aide alimentaire et son acheminement à l'échelon international.
The third and fourth parts analyse the issues linked to the untying of the Member States' bilateral aid and ends with concrete recommendations, including the proposal to completely untie food aid and food aid transport at international level.

Nous nous sommes encore réunis hier, mais nous n'avons pas terminé la formulation des compromis et demandes de compromis.
We met again yesterday but did not finish editing the compromises and proposed compromises.

Je vais terminer en formulant à nouveau les propos des leaders ecclésiastiques canadiens: «Nous estimons.que les droits des peuples autochtones ne sont pas simplement une question juridique ou politique, mais d'abord et avant tout une question morale qui touche l'âme et le coeur mêmes du Canada».
I will conclude by restating the words of the Canadian church leaders: “We maintain.that the rights of Aboriginal peoples are not simply a legal or political issue, but first and foremost, a moral issue touching the soul and heart of Canada”.