Vertaling van "terminaux gsm dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

identité internationale de l'équipement mobile | numéro d'identification des équipements terminaux GSM | IIEM [Abbr.] | IMEI [Abbr.]
international mobile equipment identity | international mobile station equipment identity | IMEI [Abbr.]

téléphone mobile GSM | téléphone GSM | terminal GSM | GSM
GSM mobile telephone | GSM telephone | GSM phone | GSM terminal

carte PCMCIA téléphone | carte PCMCIA téléphone GSM | carte PCMCIA GSM | carte PC GSM
phone PC card | GSM PC card modem | GSM PC card | GSM radio card

superviseur de terminaux [ superviseur de terminaux à distance | programme de gestion de terminaux ]
remote terminal supervisor

système GSM du rail [ système GSM-R | système mondial de communications mobiles pour les chemins de fer ]
global system for mobile communications for railways [ global system for mobile communications - railways ]

système GSM [ GSM | système mondial de communication avec les mobiles | système mondial de communications mobiles ]
global system for mobile communications [ GSM | global system for mobile communication ]

portatif GSM | portable GSM
GSM portable

système avec terminaux | système avec terminaux à écran
terminal-based system

droits terminaux | frais terminaux
terminal dues

téléphone mobile | téléphone portable | portable | Natel | téléphone cellulaire portatif | téléphone cellulaire | cellulaire | GSM
mobile phone | cell phone | mobile | cellular phone | portable cellular phone | handheld cellular phone | handheld portable phone | handheld phone | portable | handphone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des terminaux GSM avec capacité GPRS sont déjà commercialisés.
GSM handsets with GPRS capability are today already on the market.

L'authentification basée sur les communications mobiles serait un bon point de départ puisqu'elle peut dès à présent s'appuyer sur l'omniprésence des réseaux et des terminaux GSM dans toute l'Europe.
Mobile communication-based authentication is well placed to serve as a basis, as it is already assisted by the universal availability of GSM networks and terminals across Europe.

Tous les terminaux GSM produits par ce manufacturier seront en effet offerts en exclusivité par un seul fournisseur au Canada.
All of their GSM terminals will be exclusive to one provider in Canada.

En ce moment, un fabricant fournit en exclusivité des terminaux GSM (je ne peux pas entrer dans les détails).
We do have a situation now where a manufacturer is providing — I cannot get into the details of it — exclusive GSM terminals.

La BTS aérienne en fonctionnement doit limiter la puissance de transmission de tous les terminaux mobiles GSM fonctionnant dans la bande de 1 800 MHz à une valeur nominale de 0 dBm/200 kHz pour toutes les phases de la communication, y compris l’établissement initial.
The aircraft BTS, while in operation, must limit the transmit power of all GSM mobile terminals transmitting in the 1 800 MHz band to a nominal value of 0 dBm/200 kHz at all stages of communication, including initial access.

· Terminaux GSM/UMTS bimodaux et à deux bandes
· Dual mode/band GSM/UMTS terminals, where appropriate.

Les logiciels de services fonctionnent sur des terminaux mobiles - à la fois des portables personnels et des unités dans les véhicules - en accédant à des informations télématiques textuelles et graphiques en provenance d'un centre de service qui utilise le standard GSM de communication mobile.
Services applications function with mobile terminals - both personal portable and in-vehicle units - by accessing text and graphics telematics information from a service centre, using the GSM standard for mobile communications.

Les services de communications personnelles par satellite transmettront des services de données et/ou de téléphonie vocale (et plus tard de vidéo) à des appareils terminaux fixes ou portables - de la même taille à peu près que les actuels téléphones cellulaires terrestres - grâce à un réseau de 40 à 70 satellites survolant la surface terrestre en orbite basse (1000 km d'altitude environ). Ces systèmes à "orbite terrestre basse" (low earth orbit - LEO's) permettront ainsi une interconnexion et une mobilité à l'échelle mondiale au moyen d'équipements portatifs de communications, en complément aux réseaux terrestres mobiles comme le GSM.
Satellite personal communications services will provide data and/or voice(and in the future also video) services into a fixed or protable personal terminal, approximately the size of today's terrestrial cellular phones, by means of new types of the satellite systems such as Low Earth Orbit(LEO) constellation of some 40-70 satellites overflying the surface of the earth at around 1000 km. These systems will enable global interconnectivity and mobility via the use of personal communications equipment as a complement to world-wide mobile terrestrial networks (in particular GSM).