Vertaling van "terminant le vendredi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vendredi funeste [ vendredi noir | sombre vendredi ]
black Friday

Vendredi fou pr. m. | Mégasolde d'avant Noël pr. m. | Vendredi noir | Black Friday
Black Friday

Vendredi fou [ Vendredi noir | Black Friday ]
Black Friday

vendredi
Friday (qualifier value)

tenue du vendredi
Friday wear

vendredi blanc
free Friday

Programme du vendredi décontracté
Casual Dress Program

tenue décontractée du vendredi
casual friday wear

Vendredi saint
Good Friday

terminal informatique
Computer terminal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Grand McNally: Si je peux présenter un amendement, je crois que nous devrions prévoir que, si nous avons terminé l'examen article par article avant vendredi.nous présumons que nous aurons terminé avant vendredi, avant que vous n'en fassiez rapport à la Chambre, n'est-ce pas?
Mr. Grant McNally: If I can make an amendment, I think we should include if we're through the clause-by-clause by Friday.We're assuming we're going to be through that by Friday, before it's reported to the House, are we not?

J'aimerais aussi proposer que le comité permanent termine les audiences des témoins au cours de la semaine se terminant le vendredi 11 mai et invite le ministre de l'Environnement à témoigner après ou vers la fin des audiences des témoins, et que nous entamions l'examen article par article de l'ébauche d'un projet de loi au cours de la semaine qui commence le lundi 14 mai.
I'd also move that the standing committee complete all witness panels by the week ending Friday, May 11, and invite the Minister of Environment to appear on or near the completion of the witness panels, and that we initiate clause-by-clause examination of the draft bill during the week beginning Monday, May 14.

Les travaux du CEDR se terminent ce vendredi et le comité plénier va entendre le rapport du groupe de travail.
CERD finishes its meetings on Friday of this week, and the committee as a whole will hear the report from the working group.

Les trois représentants de l'UE ont ensuite pris part au sommet de l'OTAN, qui a débuté vendredi après-midi pour se terminer samedi.
Later, the three EU representatives take part in the NATO Summit which starts on Friday afternoon and ends on Saturday.

La période réservée aux enregistrements de noms de domaine qui sont la propriété de détenteurs de droits antérieurs, comme des marques déposées ou des noms d’entreprises, se termine le vendredi 7 avril 2006 à 11h00 (heure belge).
The period reserved for registrations based of prior rights such as trade marks or company names will conclude at 11h00 (Belgian time) on Friday 7 April 2006.

- (PL) Monsieur le Président, le sommet UE-Russie à Nice, convoqué à la hâte pour permettre la participation de la Russie à la réunion du G20, s’est terminé vendredi.
- (PL) Mr President, on Friday the EU-Russia Summit in Nice, hastily called in order to enable attendance at the G20 meeting, ended.

Ce point a été évoqué dernièrement dans le détail à plusieurs niveaux communautaires, récemment encore au sommet de Lahti de vendredi dernier. Toutefois, ce débat n’étant pas terminé, il est difficile de fournir une réponse absolument précise à cette question.
This has been discussed recently in detail at various Union levels, most recently at the EU Lahti Summit last Friday, but this debate is still going on, so in that respect it is still hard to give an absolutely precise answer to this question.

Monsieur le Président, permettez-moi, pour terminer, de donner mon avis sur 7 amendements que nous voterons vendredi.
Mr President, lastly, I would like to explain my position regarding the seven amendments which will be put to the vote on Friday.

- (PT) Au regard de ces votes, j'estime qu'il convient et qu'il est important que l'Assemblée et la présidence, décident si finalement les sessions de Strasbourg terminent le jeudi ou si les séances du vendredi sont maintenues.
– (PT) Before these votes are taken, I think it is important for this House and the Bureau to decide, finally, whether the Strasbourg sittings finish on Thursday or if there should still be sittings on Fridays.

Mardi et mercredi nous achèverons les travaux non terminés de vendredi et de lundi, puis nous étudierons le projet de loi C-8 concernant le Yukon, le projet de loi C-6 sur la vallée du Mackenzie, le projet de loi C-7 sur le parc marin du Saguenay et le projet de loi C-3 sur l'ADN, si le temps le permet.
On Tuesday and Wednesday we will complete any business left from Friday and Monday, followed by Bill C-8, the Yukon bill, Bill C-6, the Mackenzie Valley bill, Bill C-7, the Saguenay Park bill, Bill C-3, the DNA bill, time permitting.