Traduction de «terminal à impulsions décimales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terminal à impulsions décimales
dial pulse terminal

ligne à impulsions décimales
pulse dial line

émission d'impulsions décimales | impulsions de numérotation | numérotation au cadran
dial pulsing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

75 (1) Pour l’application du paragraphe 43(2) de la Loi, l’indice de pension pour une année donnée correspond au quotient de la division, par 12, du total de l’indice des prix à la consommation pour chaque mois de la période de 12 mois se terminant le 31 octobre de l’année précédente, arrondi à la première décimale conformément au paragraphe (2).
75 (1) For the purposes of subsection 43(2) of the Act, the Pension Index for each year shall be calculated as the quotient obtained by dividing the aggregate of the Consumer Price Index for each month in the 12-month period ending October 31 in the preceding year by 12, adjusted to one digit after the decimal point in accordance with subsection (2).

Ce coût sera établi à trois décimales près autour de 0,0012 par kilowattheure, si je me souviens bien, une fois le déploiement entièrement terminé.
The cost to our rate base will be measured in three digits of .0012, if I remember it correctly, per kilowatt hour once fully deployed.

Je termine donc en disant que comme il ne semble pas que ce soit dans l'intention de la ministre de se laisser guider par la raison plutôt que par de stériles impulsions, il ne fait aucun doute qu'elle ira de l'avant dans ce dossier comme elle l'a mentionné ces derniers jours.
I will conclude by saying that, since it does not seem that the minister will let herself be guided by reason but by futile impulses, there is no doubt that she will go ahead as she has said she will in the last few days.

Pour terminer, il est impératif que la ville donne elle-même l’impulsion à ce processus, une impulsion qui fera office d’exemple et de précurseur.
Finally, what is needed is for the town to develop its own momentum, a momentum which will function as an example and precursor.

Il serait logique de concentrer les moyens disponibles sur les 11 projets restants afin qu’ils reçoivent une nouvelle impulsion et puissent être terminés rapidement.
It would be logical if the resources available were to be concentrated in the remaining 11 projects, giving them a shot in the arm and ensuring that they can be implemented with the necessary drive.

Je voudrais terminer mon intervention, Monsieur le Président, en remerciant le Parlement européen pour m'avoir permis de participer à cette séance, au cours de laquelle nous pourrons, je crois, non seulement présenter les positions de la présidence mais également répondre aux questions et aux initiatives que les différents groupes parlementaires et députés pourront poser sur la réforme structurelle en Europe et sur l'impulsion de la présidence espagnole.
I would like to end my speech, Mr President, by thanking the European Parliament for being kind enough to allow the Presidency to participate in this sitting, during which I believe we will not only be able to explain the Presidency’s positions, but also reply to the questions and initiatives which the different parliamentary groups and Members may raise on structural reform in Europe and on the priorities of the Spanish Presidency.

Je souhaite donc qu'ensemble nous puissions, avec le Conseil, imprimer suffisamment fort cette impulsion politique pour qu'au bout du compte, à la fin de cette année, nous réussissions cette négociation, plutôt que de la terminer, et que nous puissions faire montre ensemble d'une audace politique collective qui dépassera la simple addition des prudences ou des intérêts nationaux.
So I hope that together, working with the Council, we will manage to give a sufficiently strong political impetus so that in the final analysis, at the end of this year, we succeed with these negotiations, rather than merely concluding them, and that together we demonstrate a collective political courage that goes beyond considerations based merely on caution or national interests.