Traduction de «terminal à accessoires décentralisés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terminal à accessoires décentralisés
distributed terminal

terminal compact [ terminal à accessoires centralisés ]
integrated terminal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. insiste pour que l'accord-cadre d'Ohrid soit intégralement mis en œuvre; demande de terminer l'examen de sa mise en œuvre pour aboutir à des recommandations stratégiques; recommande fermement que l'accord-cadre d'Ohrid soit considéré comme un élément fondamental de l'état de droit, des relations intercommunautaires et de la poursuite de la décentralisation; encourage vivement le renforcement de l'administration locale, ainsi que la mise en place au niveau politique de mesures visant à instaurer la confiance à long terme, par exemple l'organisation de débats publics pour expliquer les avantages de l'accord-cadre d'Ohrid; demande au gouvernement et aux autorités locales compétentes d'entreprendre la mise en œuvre de la stratégie sur l'éducation intégrée et d'accroître l'appui financier à cette fin; estime qu'il est important que les organisations de la société civile participent à ce processus; recommande une approche plus proactive afin de garantir les identités ethniques, culturelles et linguistiques de toutes les communautés;
18. Urges the full implementation of the Ohrid Framework Agreement (OFA); calls for the completion of the review of its implementation, to result in policy recommendations; strongly recommends considering the OFA an essential element for the rule of law, inter-community relations and continued decentralisation; strongly encourages the development of local governance and the promotion of long-term confidence-building measures at the political level, such as holding public debates to explain the benefits of the OFA; calls on the government and the competent local authorities to proceed with the implementation of the Strategy on Integrated Education and to provide increased funding for that purpose; considers it important to include civil society organisations (CSOs) in the process; recommends a more proactive approach in order to ensure the ethnic, cultural and linguistic identities of all communities;

19. insiste pour que l'accord-cadre d'Ohrid soit intégralement mis en œuvre; demande de terminer l'examen de sa mise en œuvre pour aboutir à des recommandations stratégiques; recommande fermement que l'accord-cadre d'Ohrid soit considéré comme un élément fondamental de l'état de droit, des relations intercommunautaires et de la poursuite de la décentralisation; encourage vivement le renforcement de l'administration locale, ainsi que la mise en place au niveau politique de mesures visant à instaurer la confiance à long terme, par exemple l'organisation de débats publics pour expliquer les avantages de l'accord-cadre d'Ohrid; demande au gouvernement et aux autorités locales compétentes d'entreprendre la mise en œuvre de la stratégie sur l'éducation intégrée et d'accroître l'appui financier à cette fin; estime qu'il est important que les organisations de la société civile participent à ce processus; recommande une approche plus proactive afin de garantir les identités ethniques, culturelles et linguistiques de toutes les communautés;
19. Urges the full implementation of the Ohrid Framework Agreement (OFA); calls for the completion of the review of its implementation, to result in policy recommendations; strongly recommends considering the OFA an essential element for the rule of law, inter-community relations and continued decentralisation; strongly encourages the development of local governance and the promotion of long-term confidence-building measures at the political level, such as holding public debates to explain the benefits of the OFA; calls on the government and the competent local authorities to proceed with the implementation of the Strategy on Integrated Education and to provide increased funding for that purpose; considers it important to include civil society organisations (CSOs) in the process; recommends a more proactive approach in order to ensure the ethnic, cultural and linguistic identities of all communities;

En terminant, ce gouvernement n'est pas un gouvernement qui favorise la décentralisation mais bien au contraire la centralisation.
In closing, this government is definitely not in favour of decentralization.

Et en faisant l'analyse des avantages par rapport aux coûts, est-ce que vous regardez non seulement les coûts à court terme de la décentralisation de ces postes, mais aussi les économies à long terme qui découleront du fait que ces postes seront dans les régions, et leurs avantages accessoires?
Is this going to be a thrust that we're going to be able to anticipate, or look forward to? And when doing the cost-benefit analysis, are you looking at not only the short-term costs of decentralizing those jobs, but also at the long-term cost savings to having those jobs out in the regions, with their secondary benefits?

C'est pourquoi il est important - et je termine, Monsieur le Président - de ne pas confondre l'adjectif et le substantif, l'accessoire et l'essentiel ou les ombres du tableau avec le tableau.
It is therefore important – and I will end here, Mr President – not to confuse the adjective with the noun and the peripheral with the fundamental.

Le parallélépipède de référence est défini comme le plus petit parallélépipède rectangle possible pour contenir uniquement le matériel (sans les accessoires) et se terminant sur le plan de réflexion.
The reference parallelepiped is defined as the smallest possible rectangular parallelepiped just enclosing the equipment (without attachments) and terminating on the reflecting plane.

Je n'ai qu'à penser à Yan, 20 ans, qui veut terminer ses études secondaires et qui, à cause de l'incurie de ce gouvernement, de son laxisme et de sa propension à considérer toute demande du Québec en matière de décentralisation de la formation de la main-d'oeuvre comme étant un caprice, à cause de cela, Yan, 20 ans, du comté de Saint-Hyacinthe-Bagot, ne pourra pas terminer sa formation professionnelle.
For instance, I think of Yan, 20 years old, who wants to finish high school but who, because of this careless government, its laxness and the fact that it tends to consider every request of Quebec regarding decentralization of labour training as a whim, because of that, Yan, 20 years old, living in the riding of Saint-Hyacinthe-Bagot, will not be able to finish his job training.

Vous avez raison de dire que nous envisageons de terminer la réforme réglementaire des mesures concernant particulièrement les Territoires du Nord- Ouest avant la décentralisation prévue pour le 1 avril 2014.
The senator is correct in noting that we contemplate completing regulatory reform with respect to legislation particular to the Northwest Territories in advance of implementing devolution on April 1, 2014.

Pour terminer, honorables sénateurs, en plus du cas de l'administration centrale des Anciens combattants, j'aimerais souligner le leadership du très honorable Brian Mulroney, qui a déménagé le centre de la TPS à Summerside, à l'Île-du-Prince- Édouard. Je crois qu'il est maintenant temps que le premier ministre Paul Martin relance le programme de décentralisation et offre aux autres régions du Canada les mêmes possibilités et les mêmes avantages dont a joui l'Île-du-Prince-Édouard au cours des 28 dernières années.
In closing, honourable senators, in addition to the national headquarters of Veterans Affairs, I would like to also acknowledge the leadership of the Right Honourable Brian Mulroney, who relocated the GST Centre to Summerside, P.E.I. I believe it is now time for Prime Minister Paul Martin to restart the decentralization program and give the other regions of Canada the same opportunities and benefits enjoyed by Prince Edward Island over the past 28 years.