Vertaling van "terminal portuaire serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terminal portuaire
yard

terminal [ terminal portuaire ]
marine terminal [ marine cargo terminal | port terminal | ship terminal | ocean terminal | ocean cargo terminal | harbour terminal ]

agent de terminal portuaire(h/f)
dock-terminal operative(m/f)

terminal portuaire
port terminal

terminal portuaire à conteneurs
container port

terminal portuaire à conteneurs [ port à conteneurs | port pour conteneurs ]
container port

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S’il y avait un terminal portuaire à Cacouna et un autre à Saint John, au Nouveau-Brunswick, TransCanada serait en mesure d’exporter du pétrole de l’Alberta dans le cadre du projet Énergie Est.
A marine terminal in Cacouna and another in Saint John, New Brunswick, would allow TransCanada, as it proposes, to export oil from Alberta as part of the energy east project.

Nous sommes en train d'examiner deux options de transport particulières pour le charbon de Donkin. Une option serait de transporter le charbon par l'intermédiaire de l'International Coal Pier à Sydney, en Nouvelle-Écosse, ce qui exigerait la construction d'une boucle ferroviaire; l'autre option serait de construire un système de chargement direct via un terminal portuaire à Donkin.
We are reviewing two specific transportation options for Donkin coal: One option would be to transport through the International Coal Pier at Sydney, Nova Scotia, which would require the construction of a rail loop; the other option would be to build a direct ship-loader via marine terminal at Donkin.

La municipalité de Lewisporte, dans ma circonscription, serait très durement touchée au point de vue économique si le terminal portuaire sous réglementation fédérale devait fermer ses portes.
Lewisporte in my riding will be devastated economically if the federal marine terminal is closed.

Le 26 mai 1993, le Conseil de la Concurrence danois, appliquant la loi nationale, a recommendé au Ministère des Transports que "dans la mesure où la capacité du terminal portuaire serait déjà totalement utilisée, DSB cède une partie de la capacité du terminal à d'autres opérateurs", produisant des conclusions qui auraient pu résoudre le problème, dans la mesure où elles proposaient l'introduction d'un concurrent sur une infrastructure dont l'usage était en fait réservé à la filiale commune de deux entreprises nationales de chemin de fer.
On 26 May 1993, the Danish Competition Council, applying national law, recommended to the Ministry for Transport: "To the extent the capacity of the port terminal might already be fully used that DSB cedes part of the terminal capacity to alternative operators", reached a conclusion which could have solve the problem in so far as it proposed the introduction of a competitor in an infrastructure the use of which was in fact reserved to a subsidiary of two national railway companies.

Le 26 mai 1993, le Conseil danois de la concurrence, appliquant la législation nationale, a recommandé au ministère des transports que "dans la mesure où la capacité du terminal portuaire serait déjà pleinement utilisée, DSB cède une partie de la capacité terminale à d'autres opérateurs".
On 26 May 1993, the Danish Competition Council, applying national law, recommended to the Ministry for Transport: "To the extent the capacity of the port terminal might already be fully used that DSB cedes part of the terminal capacity to alternative operators".