Traduction de «terminal et ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

opérateur de terminal | opératrice de terminal | terminaliste | opérateur sur terminal | opératrice sur terminal | commis au terminal | commise au terminal
terminal operator | terminal user | terminal clerk

terminal passif | terminal non intelligent | terminal non programmable | terminal neutre | terminal sans mémoire
dumb terminal | non intelligent terminal | nonprogrammable terminal

terminal de données portatif | terminal de données portable | terminal portatif de saisie de données | terminal portable de saisie de données | terminal portatif | terminal portable
portable data terminal | PDT | portable data entry terminal | PDE terminal | portable terminal | handheld terminal | pocket terminal

terminal non intelligent [ terminal non programmable | terminal passif | terminal à fonction unique | terminal sans mémoire | terminal inintelligent ]
dumb terminal [ nonprogrammable terminal | fixed-function terminal ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

terminal informatique
Computer terminal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les compagnies céréalières investissent 10, 12, 14, 15 ou 20 millions de dollars dans un terminal, elles ne peuvent pas tout simplement faire le chargement à ce terminal et ensuite se rendre à la prochaine ligne.
Once you have a terminal and an investment from the grain companies of $10, $12, $14, $15 or $20 million, they just cannot pick that terminal up and go to the next line.

Alors, on retirerait l'élément d'identification quand on commence la collecte de données sur l'image du gel et quand on la termine et, ensuite, ce serait comme si on examinait quelque chose où on voit qu'il y a 26 bandes alors que nous avons seulement des renseignements sur 25.
So what you would do is remove the identifier going into the gel image data collection and you remove it coming out, and after that it would be like looking at a piece of information where we'll see there are 26 lanes but we only have information on 25.

L’autorité portuaire a décidé de construire un nouveau terminal et ensuite d’attribuer la concession à [.], de façon à ce que [.] puisse poursuivre ses activités dans le port.
The port authority decided to construct a new terminal and subsequently grant the concession to [.], so that [.] can continue to operate in the port.

Les gains au terminal sont ensuite partagés avec les producteurs par la Commission canadienne du blé sur les céréales de la Commission canadienne du blé.
Terminal gains are then shared back with producers through the Canadian Wheat Board on Canadian Wheat Board grains.

1. Les données pour l'ICM sont calculées pour la première fois selon la NACE Rév. 2 pour le premier trimestre de 2009 et ensuite pour chaque trimestre (se terminant le 31 mars, le 30 juin, le 30 septembre et le 31 décembre de chaque année).
1. The data for the LCI shall first be compiled according to NACE Rev. 2 for the first quarter of 2009, and thereafter for each quarter (ending on 31 March, 30 June, 30 September and 31 December of each year).

Elle analyse ensuite les questions liées au déliement de l'aide bilatérale des États membres (partie III) et termine en formulant quelques recommandations concrètes (partie IV).
It then analyses the issues linked to the untying of the Members States' bilateral aid (Part III) and ends with concrete recommendations (Part IV).

Il propose ensuite (section II) plusieurs objectifs concrets qui pourraient former la base d'un programme de travail commun à approuver par le Conseil; et, pour terminer (section III), il formule quelques suggestions sur la manière de réaliser ce programme de travail dans le cadre de la «méthode ouverte de coordination» [3] proposée par les Conseils européens de Lisbonne et de Feira [4] pour la coopération en matière d'éducation.
It then proposes (section 2) a number of concrete objectives which could form the basis for a joint work programme to be agreed by the Council; and finally (section 3) puts forward suggestions as to how to take forward this work programme in the context of the "open method of coordination" [3] proposed for cooperation in the education field by the European Councils of Lisbon and Feira [4].

Les plans d'action nationaux devraient ensuite être transmis à la Commission afin qu'un premier cycle d'évaluation puisse être terminé à la fin de 2003 au plus tard;
The national action plans would then be sent to the Commission so that a first evaluation cycle can be completed by the end of 2003 at the latest;

Calgary a été décrété suffisamment dense et complexe pour justifier le maintien de son unité de contrôle terminal, et ensuite, par analogie, Transports Canada a conclu qu'Ottawa lui ressemblait à ce point de vue, donc la justification venait d'être trouvée.
It was determined that the Calgary airport was busy enough and complex enough to warrant the maintenance of its terminal control unit.

Je demande au ministre s'il n'est pas en train, par ces atermoiements, d'attendre que le mandat du président haïtien soit terminé pour ensuite constater qu'il ne pourra plus rien faire et que toutes ces mesures ont été des mesures dilatoires?
I want to ask the minister whether all this hesitation on his part merely means that he will probably wait until the Haitian president's term is up and then realize that nothing more can be done and that all these measures were strictly dilatory measures.