Traduction de «terminaison fondés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terminaison de la chaîne peptidique | terminaison de la chaîne protéique | terminaison de la chaîne | terminaison
polypeptide chain termination | termination of the polypeptide chain | chain termination | termination

résistance de terminaison de câble | résistance de terminaison du câble
cable termination resistance

équipement de terminaison de circuit de données | terminaison de circuit de données | ETCD [Abbr.]
data circuit-terminating equipment | DCE [Abbr.]

charge non adaptée | terminaison désadaptée | terminaison non adaptée
mismatched termination

terminaison d'une communication téléphonique | terminaison d'une communication
termination of a telephone call | termination of a phone call | terminating of a call | call termination

codon non-sens | codon non sens | codon d'arrêt | codon de terminaison | triplet non-sens | codon term | triplet de fin de chaîne | codon dénué de sens | triplet de terminaison
stop codon | nonsense codon | nonsense triplet | terminator codon | chain terminating codon | chain-terminating codon | termination codon

terminaison numérique de réseau | T.N.R. | terminaison de réseau transparent
network termination 1 | NT1 | transmission and equipment

équipement de terminaison de circuit de données [ ETCD | équipement terminal de circuit de données | équipement de terminaison du circuit de données ]
data circuit-terminating equipment

codon d'arrêt | codon de terminaison | codon non sens
nonsense codon | nonsense triplet | stop codon

facteur de terminaison
terminator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les cas où le système d'information financière rejette une facture parce que les fonds ne sont plus disponibles ou que les dépenses ont été effectuées avant la date prévue pour le commencement d'un projet ou après la date prévue pour sa terminaison, le système d'information sur la recherche dit à l'utilisateur pourquoi la transaction en question a été rejetée puis l'aide à nouveau à trouver d'autres sources de financement admissibles.
In cases where an invoice may be recorded against the financial information system and is rejected, either because the funds are no longer available or because the expenditures were incurred prior to a start date or after an end date, the research information system tells the user why the particular transaction has been rejected, and then once again, assists in the identification of other sources of eligible funding.

En effet, la méthode employée par la SPRK pour déterminer les tarifs de terminaison d'appel fixe ne se fonde pas obligatoirement sur les coûts d'un opérateur compétitif.
The methodology applied by SPRK on fixed termination rates does not ensure that these rates are set on the basis of the costs of an efficient operator and therefore they result in rates which are too high by EU standards.

La référence la plus appropriée pour l'origine et la terminaison d'appel est le tarif moyen de terminaison d'appel mobile pour les opérateurs de réseaux mobiles dans l'Union, fondé sur les informations fournies par les autorités réglementaires nationales et publiées par la Commission.
The most appropriate benchmark for call origination and for call termination is the average mobile termination rate for mobile network operators in the Union, based on information provided by the national regulatory authorities and published by the Commission.

La Commission émet des doutes sérieux quant à la justification de l'ARCEP, qui se fonde sur le fait que les coûts des nouvelles entreprises pour fournir des services de terminaison d'appel sont plus importants.
The Commission has serious doubts about ARCEP's justification of higher MTRs on the grounds that it is more expensive for new companies to provide call termination services.

Pendant la période allant de 2009 à 2012, si les autorités de régulation s'alignent sur l'approche la plus cohérente définie dans la recommandation, les petits opérateurs de téléphonie mobile (dont le trafic sortant est supérieur au trafic entrant) peuvent s'attendre à devoir payer moins à leurs concurrents plus grands, les opérateurs de téléphonie fixe pourraient voir leurs recettes augmenter d'au moins 2 milliards d'euros en payant des tarifs de terminaison fondés sur les coûts moins élevés pour des appels d'un poste fixe à un mobile, et les consommateurs devraient économiser au moins 2 milliards d'euros.
During the four-year period from 2009-2012, as regulators align with the more consistent approach outlined in the Recommendation, smaller mobile operators (who are net senders of call traffic to other networks) can expect to pay less to their larger competitors, fixed operators could get at least €2 billion of additional revenue by paying lower, cost-based termination rates for fixed to mobile calls and consumers are expected to save at least €2 billion.

Cette recommandation indique notamment que les tarifs de terminaison à l'échelon national doivent être fondés uniquement sur les coûts réels occasionnés à un opérateur efficace pour établir une connexion.
The Recommendation indicates specifically that termination rates at national level should be based only on the real costs that an efficient operator incurs to establish the connection.

En outre, les consommateurs peuvent se retrouver à payer des prix plus élevés qu'ils ne l'auraient fait dans une situation de taux de terminaison symétrique fondé sur les prix.
Furthermore, consumers may end up paying higher prices than would otherwise be the case in a situation of cost-based symmetric termination rates.

La référence la plus appropriée pour l'origine et la terminaison d'appel est le tarif moyen de terminaison d'appel en itinérance pour les opérateurs de réseaux mobiles communautaires, fondé sur les informations fournies par les autorités de régulation nationale, publiées par la Commission.
The most appropriate benchmark for call origination and for call termination is the average mobile termination rate for mobile network operators in the Community, based on information provided by the national regulatory authorities and published by the Commission.

Le règlement concernant le marché de gros doit être fondé sur des tarifs de terminaison d'appel mobile (MTR) correspondant à la moyenne pour l'ensemble des 27 États membres.
The Regulation at wholesale level should be based on mobile termination rates (MTRs) calculated as an average over all 27 member states.

Tant que les prix de terminaison d'appel ne sont pas calculés sur la base des coûts, la Commission s'assure régulièrement qu'ils sont fondés sur les principes d'une concurrence efficace.
As long as the prices for call termination are not cost-based, the Commission will regularly assess whether the prices of call termination are based on the principles of effective competition.