Vertaling van "terme—je songe tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transactions pour compte propre ou pour compte de la clientèle sur toutes les formes de valeurs mobilières (à court et à long terme)
trading for own account or account of customers in all forms of security (short and long-term)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, nous sommes engagés dans un processus de planification à plus long terme—je songe tout particulièrement à notre plan stratégique de gestion des déchets, au plan d'affaires 2000-2002, et au Plan Edmonton, le plan à long terme pour notre ville.
As well, we're engaged in a more long-term planning process—for example, our waste-management strategic plan, the 2000-2002 corporate business plan, and Plan Edmonton, which is our long-term plan for our city.

Nous avons donc, à tout le moins, le devoir de faire de notre mieux pour fixer des priorités à moyen et à long terme pour l’ensemble de l’Union. Disant cela, je ne songe pas seulement aux priorités pour notre institution, mais aussi à l’effort que nous devons faire pour fixer des priorités pour l’ensemble de l’Europe.
At the very least, therefore, we are duty-bound to do our best to set the medium- and long-term priorities for the entire Union, by which I mean not just the priorities for our institution, but also the efforts that we must make to set priorities for the whole of Europe.

L'hon. Joe McGuire (ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, Lib.): Monsieur le Président, si le député songe à l'information publiée aujourd'hui dans les médias au sujet de Norman Spector, à l'époque chef de cabinet de Brian Mulroney, je trouve pour le moins étrange que M. Spector fasse des commentaires sur le favoritisme politique à l'APECA alors qu'il a lui-même été l'instigateur d'une foule de nominations politiques, et que tout était envisagé d'un point de vue politique (1200) M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Monsieur le Président, malheureusement, je songeais au député libéral de Miramichi qui affirme que le gouvernement a perdu le contrôle de l'agence et qu'il faut mettre un terme aux activités auxquelles se livre le ministre.
Hon. Joe McGuire (Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency, Lib.): Mr. Speaker, if the member is referring to today's press report about Norman Spector, who was Brian Mulroney's chief of staff, I find it passing strange that Mr. Spector was commenting on political patronage in ACOA when he presided over a whole layer of political appointments, where everything was viewed through the political spectrum (1200) Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, CPC): Mr. Speaker, unfortunately, I am referring to the Liberal member of Parliament for Miramichi who says the agency is out of control and he wants to shut down the types of activities that the minister is engaged in.