Vertaling van "termes vous conviennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demandes de service de l'abonné (service résidentiel) : pourcentage des rendez-vous qui conviennent
Customer Provisioning Commitment Requests (Residence): Percent Convenient

Demandes de service de l'abonné (service d'affaires) : pourcentage des rendez-vous qui conviennent
Customer Provisioning Commitment Requests (Business): Percent Convenient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque nous venons d'un secteur très fortement réglementé, nous définissons le terme volontaire tout comme vous, c'est-à-dire que le gouvernement établit des objectifs ou les établit de concert avec l'industrie, puis l'industrie est chargée de les réaliser par les moyens qui lui conviennent.
As someone who's come out of a very highly regulated area of business, we certainly see voluntary as you described it: an objective would be set in concert with or by government, and industry would then be responsible for achieving that through whatever mechanisms they could use.

Peut-être que vous pouvez faire cela jusque vers l'an 2000, et parce que nous avons acheté de fantastiques frégates, parce que nos avions de combat ne sont pas obsolètes et que les nouveaux véhicules armés de transport de troupes conviennent à bon nombre des missions que nous pourrions décider d'accomplir, les forces armées conservent, à court terme, pendant une période de deux ou trois ans, la capacité de combat qui était envisagée dans le livre blanc.
Maybe you can do that until about the year 2000, and because we bought the fantastic frigates that we possess as a force, because our fighter aircraft are not obsolescent and because the new armed personnel carriers are adequate for many of the missions that we would wish to carry out, the armed forces retain, in a short run, a two- to three-year period, the combat capability that was envisaged in the white paper.

Bien entendu, il n’est pas toujours facile pour vous de trouver les termes qui conviennent.
Of course, it is not always easy for you to find the right words.

Mme Diane Bourgeois: Il faut aussi que les termes vous conviennent et que cela soit très précis.
Ms. Diane Bourgeois: The words chosen should also be satisfactory to you and very accurate.

Peut-être pourriez-vous nous dire en termes généraux ce qu'est la sociopathie, si elle se traite ou non, et si les dispositions du Code criminel relatives aux troubles mentaux conviennent pour traiter de la question des sociopathes, dont certains commettent des infractions criminelles relativement graves?
Perhaps you could tell us in general terms what sociopathy is, whether it's treatable or not, and whether the mental disorder provisions of the Criminal Code are adequate to deal with the issue of sociopaths, some of whom commit fairly serious criminal offences?