Traduction de «termes très éloquents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en termes très mesurés
in a very low-key manner

terme très réservé
non-committal term

opérations de soutien monétaire à court terme et à très court terme
short term and very short term monetary support transactions

créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme
claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism

prévision à très courte échéance [ prévision à très court terme ]
very short-range forecast [ VSRF | very-short-range forecast | very short-term forecast ]

prévision immédiate | prévision à très court terme | prévision à très courte échéance
nowcasting

financement à très court terme
very short-term financing

financement à très court terme
very short-term financing [ very short-term facility ]

tendance séculaire | tendance à très long terme
secular trend

très court terme
near term

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis d'avis que ce contrôle par le Parlement est conforme à l'ordre de renvoi de la Chambre des communes du 10 décembre dernier, à la décision dont vous avez fait part en termes très éloquents le 27 avril, monsieur le Président, ainsi qu'à l'entente de principe dont nous avons fait rapport à la Chambre le 14 mai.
I believe that it has taken charge of the process in a manner that is consistent with the order made by the House last December 10. It is consistent with the ruling you made, Mr. Speaker, in very eloquent terms, on April 27.

Un député l’a formulé en des termes très éloquents, puisqu’il a dit que l’immigration illégale est un problème.
One Member put it very eloquently: illegal migration, it is a problem.

Nous évoquons souvent, en termes très éloquents, le fait que Tommy Douglas est l'un des fondateurs du système de santé canadien.
We often talk, in great glowing terms, about Tommy Douglas as being one of the founders of our Canadian health care system.

Le député de Vancouver-Est s'est exprimé en termes très éloquents à plusieurs reprises à la Chambre sur l'insuffisance des transferts de fonds fédéraux aux provinces au titre de l'enseignement postsecondaire et sur la hausse des frais de scolarité.
The member for Vancouver East has spoken very eloquently in the House several times on the lack of federal cash in transfers to the provinces for post-secondary education and the increase in tuition fees.

Honorables sénateurs, j'ai joint à ma déclaration les rapports des Nations Unies qui attirent, en termes très éloquents, notre attention sur la situation dramatique qui sévit là-bas.
Honourable senators, I have attached to my statement the reports of the United Nations, which are quite fulsome and bring to our attention the dramatic situation.

La députée qui vient de parler a dit en termes très éloquents que les entreprises perdaient de l'argent, qu'elles licenciaient leurs employés.
The hon. member who just spoke said quite eloquently that businesses are losing money, they are laying off people.