Vertaling van "termes très optimistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en termes très mesurés
in a very low-key manner

terme très réservé
non-committal term

opérations de soutien monétaire à court terme et à très court terme
short term and very short term monetary support transactions

créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme
claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism

prévision immédiate | prévision à très court terme | prévision à très courte échéance
nowcasting

prévision à très courte échéance [ prévision à très court terme ]
very short-range forecast [ VSRF | very-short-range forecast | very short-term forecast ]

financement à très court terme
very short-term financing [ very short-term facility ]

financement à très court terme
very short-term financing

tendance séculaire | tendance à très long terme
secular trend

très court terme
near term

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une des raisons pour lesquelles, à long terme, j'ai bien dit à long terme, je suis très optimiste non seulement au sujet de la reprise au Japon mais de celle de l'Asie. Les éléments fondamentaux de ces économies sont très forts, comparables à ceux du Japon.
That was one of the reasons why, long-term, I am very optimistic about not only the Japanese ability to recover, but also the Asian recovery, because their economies have very strong economic fundamentals, similar to those in Japan.

Malgré les problèmes actuels observés dans certains secteurs, nous demeurons très optimistes à long terme et nous sommes ici pour soutenir l'agriculture canadienne dans une optique prospective.
Despite the current problems we see in certain sections, we do take a very optimistic view of this, a long-term view, and we are here to support Canadian agriculture on a go-forward basis.

À l’inverse de ce qui est écrit dans le rapport, nous devons dire clairement non seulement aux peuples, mais aussi aux régimes arabes avec lesquels nous entretenons un dialogue - bien que leur enthousiasme à s’engager dans le processus de Barcelone et à le soutenir ne soit guère lisible, puisqu’ils en parlent en termes très optimistes, mais ne participent pas ensuite aux réunions - que les préceptes religieux sont une chose, les lois une autre chose et le principe de la liberté de conscience encore une autre.
Instead, unlike what is stated in the report, it needs to be made clear not only to the people but also to the Arab regimes with which we are holding talks – even though it is not clear how enthusiastic they are about tackling and supporting the Barcelona process, which is spoken about in very optimistic terms, given that they then do not take part in the meetings – that religious precepts are one thing, that laws are another thing and that the principle of freedom of conscience is another thing still.

Elle oeuvre en Afghanistan, où elle administre un programme de microfinance financé par l'ACDI. Ses représentants m'ont parlé en termes très éloquents et très optimistes des progrès qu'ils ont l'impression de faire dans ce pays et des progrès qu'ils y constatent.
They're administering a CIDA-funded micro-finance program. They spoke to me in very eloquent and positive terms about the progress they feel they're making in Afghanistan and the progress they're seeing in Afghanistan.

De plus, les hypothèses économiques qui ont servi de base à la mise à jour d'octobre semblent maintenant très optimistes pour le court terme.
In addition, the economic assumptions underpinning the October Update now seem decidedly optimistic for the short term.

En fait, le Japon se heurte à de grosses difficultés et je ne suis pas très optimiste au sujet de ce pays, qu'il s'agisse du court terme ou du long terme.
In fact, Japan is really struggling, and I'm not extremely optimistic about Japan, short term and long term.