Traduction de «termes socio-économiques peuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service de la prospective socio-économique à long terme
Long-term Socio-economic Perspectives Branch

viabilité socio-économique à long terme
social and economic sustainability [ socioeconomic sustainability | socio-economic sustainability ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les zones côtières qui ont à faire face aux plus grands besoins en termes socio-économiques peuvent de ce fait espérer obtenir un soutien des Fonds structurels.
Coastal areas with the greatest need in socio-economic terms could therefore expect to obtain support from the Structural Funds.

La réduction des disparités encore présentes dans le domaine de l'accès au marché du travail, aussi bien en termes socio-économiques que régionaux, est une question d'équité et d'efficacité.
The reduction of remaining disparities in access to the labour market, both in socio-economic and regional terms, is a matter both of equity and of efficiency.

Les importants efforts de réformes axées sur l'Union européenne doivent être maintenus pour résoudre les problèmes structurels profondément ancrés qui constituent un frein au développement du pays, y compris en termes socio-économiques.
The significant EU oriented reform efforts need to be sustained in order to address the deeply rooted structural problems that have been holding back the development of the country, including in socio-economic terms.

Si ces « autres indicateurs » ne sont pas pris en considération, cela pourrait décourager les chercheurs de mener des activités comme la valorisation des résultats de la recherche, ce qui signifie, en termes socio-économiques, que les avantages que procure la recherche ne sont pas répercutés sur la société.
If these "other indicators" are not taken into account this could discourage researchers from carrying out activities such as the exploitation of research results which in socio-economic terms means that the benefits of research are not brought back to society.

Il me semble que ce qu'englobe le terme «socio-économiques» est très large de ce côté-là du grand livre—si l'on envisage ainsi les choses—et le terme «environnementales» exprime très bien ce qui se trouve de l'autre côté du grand livre.
It seems to me what “socio-economic” is taking into account is a very broad spectrum on that side of the ledger—if we can think of it that way—and “environmental” does it on the other side of the ledger.

M. Joe Comartin: En vérité, je suis plus à l'aise avec le mot «environnementales» à cause de l'emploi dans le libellé du terme «socio-économiques».
Mr. Joe Comartin: Actually, I'm more comfortable with “environmental” because of the use of “socio-economic” in the wording.

Le président: Je suis sûr que le comité ne souhaite pas voir le président se lancer dans une autre explication des conséquences dramatiques du terme «socio-économique», et je vous épargnerai donc ce plaisir.
The Chair: I'm sure the committee would not want the chair to embark on another elaboration on the dramatic consequences of the term “socio-economic”, so I will spare you that pleasure.

Vous utilisez le terme «socio-économique».
There's a term that you use. It's “socio-economic”.

Pour favoriser le développement économique et optimiser les avantages attendus du système en termes socio-économiques, la Commission envisage d’actualiser le plan d’action de l’UE relatif aux applications basées sur le système mondial de navigation par satellite et de proposer de nouvelles mesures visant à promouvoir l’utilisation de Galileo.
To foster economic development and maximise the socio-economic benefits expected from the system, the Commission plans to update the EU's action plan for global navigation satellite system applications and propose new measures to promote the use of Galileo.

Le nouveau programme de soutien au secteur audiovisuel contribue également de façon significative à l'objectif de simplification des instruments communautaires. L'intégration des deux programmes MEDIA actuellement en cours en un seul programme reflète les besoins du secteur et notamment la nature hétérogène des marché européens, en termes socio-économiques, financiers et de régulation.
The integration of the two current MEDIA programmes into a single programme reflects the needs of the sector and notably the heterogeneous nature of the European markets, in socio-economic, financial, and regulatory terms.