Traduction de «termes simples nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

langage clair | langage usuel | termes simples
plain language

nous nous en remettons à votre sagesse pour la formulation des termes de la réponse
I leave the wording of the reply to the Court's discretion

termes factoriels de l'échange simples ou doubles
single or double factorial terms of trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que nous avons prévu dans ce rapport conjoint, c'est que la procédure que le Royaume-Uni mettra en place devra être simple d'utilisation, fondée sur des critères objectifs, et accompagnée des mêmes garanties procédurales qu'aujourd'hui, notamment en termes de droits de recours.
We have outlined in the Joint Report that the procedure that the United Kingdom will put in place must be simple to use, based on objective criteria and accompanied with the same procedural guarantees today, notably with regards to a right of appeal.

En termes simples, le parc national Stoltmann nous oblige à nous demander si nous sommes guidés dans notre processus de décision par le court terme ou par le long terme.
I am partially familiar with what the dissenting views are about. Very simply, the Stoltmann national park stands for whether we are guided in our decision making process by the short term or the long term.

Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission européenne chargé de l'euro et du dialogue social, s'est exprimé en ces termes: «Nous engageons aujourd'hui un dialogue avec le Parlement européen et les États membres en vue de mettre en place un système de TVA plus simple et plus étanche à la fraude dans l'Union.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue said: "Today, we are starting a dialogue with the European Parliament and the Member States for a simpler and more fraud-proof VAT system in the EU.

Le problème que nous avons à résoudre se pose en termes simples: faire en sorte que l'Union dispose des moyens financiers nécessaires pour faire ce que nous voulons qu'elle fasse, pour le bien de nous tous, tout en connaissant les impératifs budgétaires auxquels chacun de nos pays est confronté.
The decision before us is simple: making sure the Union has the money to do what we want it to do, for all of us, knowing the budgetary constraints in each of our countries.

En termes simples, nous éliminons le registre des armes d’épaule, comme nous l’avions dit.
Put simply, we are scrapping the long gun registry just as we said we would do.

Pour le peuple polonais, le principe de la solidarité est né sur les chantiers navals et il signifie, en termes simples, que nous devrions tous nous occuper les uns des autres, à moins que la Commission ne considère, comme certaines des créatures de La Ferme des animaux d’Orwell, que tous les Européens sont égaux, mais que certains sont plus égaux que d’autres.
The idea of solidarity, which, in the eyes of the people of Poland, was born in the shipyards, in simple terms means that we should all look after each other, unless the Commission believes, like some of the creatures in Orwell’s Animal Farm, that all Europeans are equal, but some are more equal than others.

Nous aurions besoin d'une salle remplie d'actuaires et de spécialistes des pensions. Nous pouvons tenter de résumer cela en termes simples, mais je ne crois pas que ce soit si simple.
We can try to boil it down into some simplistic terms, but I do not think it is that simplistic.

En termes simples : soit nous optons pour la rationalisation, une solution favorable aux intérêts des entreprises mais pas de l'économie sociale car elle implique évidemment des suppressions d'emplois, soit nous augmentons le chiffre d'affaires.
In a nutshell, that means that we either have to rationalise, which is in the economic interest of individual companies, but not in our macroeconomic interest, as it of course involves job losses, or else we can increase turnover.

En termes simples, nous voulons asseoir notre influence, de par notre statut de premier donateur du monde et de premier bloc commercial.
Simply put, we want to get better leverage from our position as the world’s largest donor and as the top trading bloc.

En termes simples, nous ne pouvons pas exploiter une société aérienne de manière rentable et nous ne pouvons pas restructurer l'industrie du transport aérien avec succès sans le soutien et la participation active des employés du secteur.
Simply put, we cannot run a profitable airline, nor can we successfully restructure the airline industry, without the support and active participation of airline employees.