Traduction de «termes simples notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

langage clair | langage usuel | termes simples
plain language

termes de l'échange factoriels simples
single factor terms of trade

termes factoriels de l'échange simples ou doubles
single or double factorial terms of trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je collabore actuellement avec l'Alberta Energy Regulator en vue d'aborder la question. En termes simples, notre objectif est de mettre de l'ordre dans notre secteur en ce qui concerne la réglementation et l'inscription avant de demander une loi provinciale semblable à la loi ontarienne. Il faut que le système fonctionne bien.
I'm working with the Alberta Energy Regulator right now to address that, and the goal is, to be very plain, to put our house in order from a regulatory perspective and registration perspective before we go to seek provincial legislation similar to Ontario's. It is important to get that working well.

En termes simples, notre personnel est composé de deux personnes très dévouées.
Just to put it in very simple terms, we work with a very dedicated staff of two people.

En termes simples, notre système alimentaire dépend beaucoup moins de la photosynthèse, qui a nourri l'homme durant des millénaires, et beaucoup plus des combustibles fossiles que jamais auparavant dans l'histoire de l'humanité.
Simply put, our food system is far less reliant on photosynthesis that has fed mankind for millennia and far more reliant on fossil fuels than it has ever been in human history.

En termes simples, notre proposition consiste à conclure une entente à long terme afin de régler la question des droits de services maritimes.
The proposal, quite simply, is to establish a long-term agreement dealing with marine service fees.

En termes simples, les États membres sont tenus d’adopter une attitude ferme et tel est bien l’objectif principal de notre demande, à savoir que l’UE adopte rapidement une position unitaire et déterminée dans ces négociations.
To put it simply, the Member States have an obligation to stand firm, and this is, once again, the thrust of our request that the EU swiftly adopt a unified and resolute position in these negotiations.

Pour lutter efficacement contre le terrorisme, nous devons aller au-delà de notre simple collaboration, au sens étroit du terme, actuelle pour développer une politique commune cohérente, répondant aux besoins des citoyennes et des citoyens tout en respectant notre conception des droits de l’homme et de la dignité humaine.
If we are to fight it effectively, we need to go beyond mere close cooperation and develop a coherent common policy that meets the needs of the public while also reflecting our understanding of human rights and human dignity.

En termes simples et nets, je propose formellement à notre Parlement de rejeter cette initiative et cela pour deux raisons essentielles.
Quite simply, I formally call on Parliament to reject this initiative for two fundamental reasons.

En termes simples, nous voulons asseoir notre influence, de par notre statut de premier donateur du monde et de premier bloc commercial.
Simply put, we want to get better leverage from our position as the world’s largest donor and as the top trading bloc.

En terminant, et en remerciant le rapporteur pour son excellent travail et son empressement à coopérer lors du processus d’examen et de finalisation du rapport au sein de notre commission, je vous transmets l’appel laconique et en quelque sorte dramatique d’un modeste paysan de ma région, tel qu’il me l’a formulé en termes simples mais d’une grande force en entendant parler des réussites de notre Union : "L’Europe, oui, mais l’Europe pour tous les Européens de l’Union".
I should like to close by thanking the rapporteur for his sterling work and his willingness to cooperate during the procedure to examine and supplement his report in committee and I should like to pass on to you this succinct and, to my mind, rather dramatic appeal by a farmer in my region. As he said so very simply yet so very forcefully on hearing of the achievements of our Union: “Europe yes, but a Europe for all the Europeans of the Union”.

En termes simples, notre position, monsieur le président, est que nous recommandons à votre comité, dans sa recommandation à M. Martin et au gouvernement, de réaffirmer le rôle du gouvernement fédéral et la responsabilité qui lui incombe en ce qui concerne l'appui de l'enseignement supérieur public au Canada.
In simplest terms, our position to you, Mr. Chairman, is that we urge this committee, in its advice to Mr. Martin and to the government, to reaffirm the federal role and federal responsibility in support of public higher education in Canada.