Vertaling van "termes simples lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

langage clair | langage usuel | termes simples
plain language

termes de l'échange factoriels simples
single factor terms of trade

termes factoriels de l'échange simples ou doubles
single or double factorial terms of trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité a connu cette frustration, si je peux m'exprimer en termes simples, lorsqu'il a essayé de convaincre les militaires hauts gradés de nous dire exactement ce qui se passe.
We have had a frustration in this committee, to put it in the vernacular, getting the military leadership to tell us what it is like and how it is.

M. Dan McTeague: En termes simples, lorsque quelqu'un a eu une influence au niveau exécutif, parce qu'il a travaillé au Bureau du premier ministre ou au Conseil privé, il devrait y avoir un hiatus de deux à cinq ans.
Mr. Dan McTeague: Simply put, where there's executive influence by someone who has worked in the PMO or PCO, that there be a two- to five-year cooling-off period.

En termes simples, lorsque la TPS a été introduite, on nous a dit qu'elle permettrait de réduire le déficit et la dette.
Simply put, when the GST was first introduced it was sold to most of us as the way in which the deficit and debt could be reduced.

2. Les États membres prévoient que le responsable du traitement procède à toute information et communication relatives au traitement des données à caractère personnel à la personne concernée, sous une forme intelligible et en des termes clairs et simples, en particulier lorsqu'une information est adressée spécifiquement à un enfant .
2. Member States shall provide that any information and any communication relating to the processing of personal data are to be provided by the controller to the data subject in an intelligible form, using clear and plain language, in particular where that information is addressed specifically to a child .

2. Le responsable du traitement procède à toutes information et communication relatives au traitement des données à caractère personnel à la personne concernée, sous une forme intelligible et en des termes clairs et simples, adaptés à la personne concernée, en particulier lorsqu'une information est adressée spécifiquement à un enfant.
2. The controller shall provide any information and any communication relating to the processing of personal data to the data subject in an intelligible form, using clear and plain language, adapted to the data subject , in particular for any information addressed specifically to a child.

(57) Lorsque la personne concernée a le droit de s'opposer au traitement, le responsable du traitement devrait le proposer explicitement à la personne concernée d'une manière et sous une forme intelligible, en des termes clairs et simples, et devrait clairement distinguer ce droit des autres informations .
(57) Where the data subject has the right to object to the processing, the controller should explicitly offer it to the data subject in an intelligible manner and form, using clear and plain language and should clearly distinguish it from other information.

2. Le responsable du traitement procède à toutes information et communication relatives au traitement des données à caractère personnel à la personne concernée, sous une forme intelligible et en des termes clairs et simples, en particulier lorsqu'une information est adressée spécifiquement à un enfant.
2. The controller shall provide any information and any communication relating to the processing of personal data to the data subject in an intelligible form, using clear and plain language, in particular for any information addressed specifically to a child.

En termes simples, lorsque le gouvernement fédéral examine ses politiques qui touchent le Canada rural, il serait utile qu'il utilise surtout ses analyses et ses ressources pour savoir comment des localités sont florissantes, malgré les changements et les crises, et pourquoi d'autres ne le sont pas.
Simply put, when the federal government considers its policies that affect rural Canada, it would be useful if it focused its analytical perspectives and resources on discovering why some communities thrive in the face of change and crisis and why others do not.

En termes simples, la notion de reconnaissance mutuelle signifie qu'une mesure, telle qu'une décision prise par un juge dans l'exercice de ses pouvoirs officiels dans un États membre, serait, lorsqu'elle a des implications extraterritoriales, automatiquement acceptée dans tous les autres États membres et aurait des effets identiques ou du moins analogues dans lesdits pays.
In general terms, the concept of mutual recognition means that once an act which has cross-border implication has been adopted (such as a decision officially taken by a judge), it will be automatically accepted in all the other Member States and will have the same or similar effects.

Le sénateur Ghitter: Voici la question, en termes simples: lorsque le gouvernement du Canada signera l'accord à Kyoto, a-t-il l'intention de préciser que l'adhésion du Canada est conditionnelle à la ratification de l'accord par le gouvernement du Canada, le Parlement du Canada et les provinces?
Senator Ghitter: Simply stated, the question is this: When it signs the agreement in Kyoto, will it be the intention of the Canadian government to make it conditional upon the ratification of the Government of Canada, the Parliament of Canada and the provinces?