Vertaling van "termes réels augmentera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume
GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product

taux d'intérêt en termes réels | taux d'intérêt réel
real rate of interest/interest rate

croissance annuelle en termes réels
annual growth in real terms

croissance nulle en termes réels [ croissance nulle ]
zero growth [ zero real growth ]

consommation privée en termes réels [ consommation privée en volume ]
real private consumption

termes réels
cost terms

termes de l'échange réels
real terms of trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. considère qu'une distinction entre les coûts fixes et variables du Parlement faciliterait les décisions sur le montant global de son budget et le suivi approprié, pour maintenir un budget viable; a décidé, à cet égard, de placer en réserve une partie de trois lignes budgétaires spécifiques, tout en demandant un rapport qui identifie les dépenses des titres 2 et 3 en fonction des différents types de coûts, et selon qu'il s'agisse de coûts fixes ou variables; estime qu'une telle distinction, les stratégies à long terme concernant la politique immobilière et la politique d'information et de communication, ainsi qu'une analyse coûts-avantages portant sur les diverses activités parlementaires permettront l'établissement d'un budget base zéro pour les années à venir; considère que ceci permettra au budget du Parlement de refléter uniquement les besoins réels, et augmentera sa transparence, sa précision et son efficacité;
15. Considers that a distinction between the Parliament's fixed and variable costs would facilitate decisions on the overall level of its budget and the appropriate follow-up for maintaining a sustainable budget; in this respect, has decided to place in reserve a part of three specific budget lines while requesting a report which identifies the expenses under titles 2 and 3 according to the different types of costs and whether they are of a fixed or variable nature; considers that this distinction, the long-term strategies on buildings, communication and information policies as well as a cost-benefit analysis of the various activities of Parliament will enable the construction of a zero-based budget in the coming years; considers that this will allow the Parliament's budget to reflect only real needs and will increase its transparency, budget accuracy and efficiency;

15. considère qu'une distinction entre les coûts fixes et variables du Parlement faciliterait les décisions sur le montant global de son budget et le suivi approprié, pour maintenir un budget viable; a décidé, à cet égard, de placer en réserve une partie de trois lignes budgétaires spécifiques, tout en demandant un rapport qui identifie les dépenses des titres 2 et 3 en fonction des différents types de coûts, et selon qu'il s'agisse de coûts fixes ou variables; estime que l'établissement d'une distinction entre les coûts fixes et les coûts variables du Parlement, la définition de stratégies à long terme concernant la politique immobilière et la politique d'information et de communication, ainsi que la réalisation d'une analyse coûts-avantages portant sur les diverses activités parlementaires permettront l'établissement d'un budget base zéro pour les années à venir; considère que ceci permettra au budget du Parlement de refléter uniquement les besoins réels, et augmentera sa transparence, sa précision et son efficacité;
15. Considers that a distinction between the Parliament's fixed and variable costs would facilitate decisions on the overall level of its budget and the appropriate follow-up for maintaining a sustainable budget; in this respect, has decided to place in reserve a part of three specific budget lines while requesting a report which identifies the expenses under titles 2 and 3 according to the different types of costs and whether they are of a fixed or variable nature; considers that this distinction, the long-term strategies on buildings, communication and information policies as well as a cost-benefit analysis of the various activities of Parliament will enable the construction of a zero-based budget in the coming years; considers that this will allow the Parliament's budget to reflect only real needs and will increase its transparency, budget accuracy and efficiency;

Le programme de stabilité actualisé de 2003 repose sur des hypothèses macroéconomiques selon lesquelles la croissance du PIB en termes réels augmentera progressivement pour passer de 0 % en 2003 à 1 % en 2004 et 2,5 % en 2005-2007.
The 2003 updated stability programme is based on macro-economic assumptions whereby real GDP growth is expected to recover gradually from 0% in 2003 to 1% in 2004 and 2½% in 2005-2007.

Selon une nouvelle étude, le PIB de l'Union en termes réels augmentera de 1,1% - soit de 130 milliards d'euros aux prix de 2002 - sur une dizaine d'années.
New research predicts that EU-wide real GDP will increase by 1.1% - or €130 billion in 2002 prices over a decade or so.

Pour autant, le budget de la politique extérieure n'augmentera au total que de 1,1 % – ce qui signifie concrètement une baisse en termes réels.
That said, the external affairs budget will rise by only 1.1% overall – representing a fall in real terms.

Notre budget agricole diminuera en termes réels, alors que le nombre de nos agriculteurs augmentera d'environ 50% en raison de l'élargissement, ce qui signifie que les ressources financières destinées aux agriculteurs baisseront au lieu d'augmenter".
We will have a budget which is declining in real terms while our number of farmers is increasing by 50% due to EU enlargement. Which means: There is not more money for EU farmers, but less".

Si les fonds auront doublé globalement en 1993, l'assistance aux régions de l'objectif 1 aura, elle, doublé en termes réels dès 1992 et augmentera encore en 1993.
While the Funds as a whole double by 1993, assistance for the Objective I regions is doubled in real terms by 1992, with a further increase in 1993.