Vertaling van "termes relatifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

termes relatifs à l'identité
identity related termes

termes relatifs au sous-système radio
terms related to the radio subsystem

termes relatifs au réseau
network related terms

Glossaire de termes relatifs à l'évaluation
Glossary of evaluation terms

Glossaire des termes relatifs au mastic
Glossary of Terms Related to Sealants

Définition des termes relatifs à la pression et leur corrélation, à utiliser lors de la conception et de la mise à l'épreuve des canons et des munitions
Definition of pressure terms and their inter-relationship for use in the design and proof of cannons and ammunitions

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]
futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]

counseling relatif aux sévices domestiques
Domestic abuse counseling

counseling relatif à la peur
Counseling about fear

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Etant donné la croissance de l'économie et des émissions des pays en développement en termes absolus comme en termes relatifs, ces pays seront responsables de plus de 50 % du total des émissions d'ici à 2020 (voir graphique 2).
As developing country economies and emissions grow in absolute and relative terms they will, by 2020, account for more than 50 % of global emissions (see Graph 2).

Entre 1985-1998, l'accroissement de la production énergétique issue des renouvelables est importante en termes relatifs (+30%), mais en termes absolus, elle est encore faible (65 à 85 millions de tep - hydraulique incluse).
Between 1985 and 1998 the increase in energy production from renewables was significant in relative terms (+30%), but still fairly insignificant in absolute terms (from 65 to 85 million toe - including hydroelectric power).

Les niveaux de l'investissement public varient considérablement d'un État membre de l'UE à l'autre tant en termes absolus qu'en termes relatifs (voir l'annexe).
Public investment levels vary considerably across the Member States both in absolute and relative terms (see the annex).

Malgré la baisse constante de la demande en termes absolus, la dépendance en termes relatifs continuera à croître dans les prochaines années. On estime à plus de 70% la dépendance houillère de l'Union en 2020.
Although demand has been consistently decreasing in absolute terms, relative dependence on external sources will continue to rise for a number of years, to reach more than 70% in 2020.

reconnaît les défis à long terme relatifs à l'agriculture et l'horticulture durables et invite la Commission et les États membres à développer un plan d'investissement à long terme accordant la priorité à une approche sectorielle, avec une continuité du financement, destiné à la recherche fondamentale et à la recherche appliquée; demande à la Commission et aux États membres d'améliorer la formation des spécialistes de l'agriculture durable, ainsi qu'à veiller à ce que des experts puissent être consultés.
Recognises the long-term challenges associated with sustainable agriculture and horticulture, and calls on the Commission and the Member States to develop a long-term investment plan, assigning priority to a sectoral approach, with continuity of funding, for basic and applied research, and asks the Commission and the Member States to improve training for specialists in sustainable agriculture, and to ensure that expert consultation is available.

Le problème fondamental de l'économie canadienne est que la croissance de la productivité n'est pas aussi élevée, en termes absolus ou en termes relatifs, au Canada que dans d'autres pays.
I think what I'd like to say at the end is that the key problem for the Canadian economy now is really that our productivity growth is not at all impressive in either absolute or relative terms compared to other countries.

Selon l'UNICEF, les États-Unis ont le pire taux de pauvreté de tous les pays du G-8, en termes relatifs et en termes absolus: 22 p. 100 de pauvreté chez les enfants.
According to UNICEF, the U.S. has the worst poverty rate of any of the G-8 nations relatively and absolutely—22% for child poverty.

En termes relatifs, oui, car même si l'utilisation du service mobile à bande large augmente en pourcentage de façon importante, en termes relatifs, c'est toujours à 2 gigaoctets, et le service fixe représente 20 gigaoctets par foyer.
Relatively speaking, there's no question, because while mobile broadband is growing in percentages a great deal, relatively speaking, it's still 2 gigabytes, and fixed is 20 gigabytes per home.

Il peut y avoir une autre Première nation qui, en termes relatifs—je n'ose utiliser le terme «avancée»—qui sera mieux préparée.
You may have another first nation that's relatively—I hazard to use the term “sophisticated”—better prepared.

Cela étant, je pense que, et je le dis pour mémoire aussi, s'il existait une échelle d'intérêt personnel relatif, l'Alliance canadienne serait un grand bénéficiaire de ce projet de loi, en termes relatifs, car les contributions que nous recevons des entreprises sont relativement petites.
That having been said, I think it's a matter of record also that if there were such a thing as a relative self-interest scale, the Canadian Alliance is a major beneficiary of this bill, relatively speaking, because we have relatively small contributions from corporate entities, so the net result of this bill is that we get a very large benefit.