Traduction de «termes relatifs puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

termes relatifs à l'identité
identity related termes

termes relatifs au sous-système radio
terms related to the radio subsystem

termes relatifs au réseau
network related terms

Glossaire de termes relatifs à l'évaluation
Glossary of evaluation terms

Glossaire des termes relatifs au mastic
Glossary of Terms Related to Sealants

Définition des termes relatifs à la pression et leur corrélation, à utiliser lors de la conception et de la mise à l'épreuve des canons et des munitions
Definition of pressure terms and their inter-relationship for use in the design and proof of cannons and ammunitions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S. considérant que le Bangladesh a accompli d'importants progrès en termes de réduction des inégalités entre les hommes et les femmes dans la société, puisqu'il a réalisé le troisième objectif du Millénaire pour le développement relatif à la promotion de l’égalité des sexes; que sur les 4 millions de travailleurs employés dans le secteur du prêt-à-porter, 3,2 millions sont des femmes; que la participation de ces dernières à l'emploi contribue très souvent à améliorer leur position au sein de leurs communautés et de leurs familles;
S. whereas Bangladesh has made great strides in reducing the gender gap in society, having successfully achieved the third UN Millennium Development Goal on gender equality; whereas 3.2 million of the 4 million workers employed in the RMG sectors are women; whereas their employment has, in many cases, made a positive difference to their standing in their communities and families;

Les coûts transitoires de mise en oeuvre seraient relativement faibles puisqu'ils comporteraient principalement des modifications à un système fiscal existant et seraient compensés à plus long terme par les économies réalisées en éliminant des coûts d'administration et de conformité relatifs à la TI.
Transitional implementation costs would be relatively light since they principally involve modifications to an existing tax scheme and would be off-set in the longer term by the savings made by eliminating administration and compliance costs related to RT.

La pression commence à se faire particulièrement sentir au titre 3, c’est-à-dire, dans le domaine des politiques intérieures où ont été opérées les plus importantes coupes en termes relatifs puisqu’elles dépassent les 500 millions d’euros.
The pressure is starting to be felt most in Heading 3, that is to say in the field of internal policies, where the largest cuts in relative terms have been made, amounting to over EUR 500 million.

L'exercice a donné lieu à un constat étonnant: au chapitre des objectifs à long terme relatifs aux polluants atmosphériques locaux, pratiquement aucun pays dans le monde n'a prévu quoi que ce soit au-delà de 2020. Sauf ceux de l'Union européenne, puisque cette dernière vient tout juste d'adopter une loi en ce sens.
One of the really startling lessons coming out is that as far as long-term targets for local air pollutants are concerned, you don't have anything beyond 2020 in any constituency around the world and that's found only within the European Union itself, and has itself only been legislated recently as well so in terms of this work on long-term emission limits and targets for local air pollutants, you could say we're very much on the leading edge in terms of the precedents in developing this.

En outre, ce budget 2003 sera le plus bas de la décennie, en termes relatifs et en vertu des critères du pacte de stabilité, puisqu’il représentera tout au plus 1,02 % du PNB communautaire.
As a matter of fact, this budget for 2003 will become, in relative terms, and in terms of the criteria of the Stability Pact, the lowest in the last decade, representing only 1.02% or less of Community GDP.

Au total, avec environ 1,09 % du produit intérieur brut européen, voire moins, le budget 2001 sera, en termes relatifs, l'un des plus bas des dix dernières années, puisqu'il se situe nettement en dessous du plafond, déjà très restrictif, établi dans le cadre de l'Agenda 2000 à Berlin en mars 1999.
In total, with about 1.09% of European gross domestic product, or even less, the 2001 budget will be one of the lowest of the last ten years, in relative terms, since it is well below the already very restrictive ceiling established under Agenda 2000 in Berlin in March 1999.

Les progrès du Canada ont été excessivement lents, à la fois en termes absolus, puisque certains engagements ne sont toujours pas respectés près de deux décennies après avoir été acceptés, et en termes relatifs, puisque d'autres pays industrialisés occidentaux ont fait des progrès notables en appliquant, voire souvent en dépassant, leurs engagements nationaux et internationaux de maintien de la biodiversité marine.
Canada's progress has been unduly slow in both an absolute sense, as some commitments have not been met almost two decades after they were agreed upon, and in a comparative sense, noting that substantive progress has been achieved by other Western industrialized nations in meeting and often exceeding their national and international commitments to sustain marine biodiversity.

4. Distribution de l'aide en termes relatifs En ce qui concerne l'aide totale cumulée entre 1990 et 1994, les premiers pays visés par le dispositif du G-24, la pologne et la Hongrie, en sont les principaux bénéficiaires puisqu'ils représentent tous deux plus de 39 milliards d'ECU, soit 52 % du total.
4. Relative Distribution of Assistance In terms of total cumulative assistance between 1990 and 1994, the first recipient countries to the G-24 process, Poland and Hungary, are the major beneficiaries, accounting together for over 39 billion ECU, or 52 percent of the total.

Puisque nous sommes dans un marché petit au Canada, en termes relatifs, les crédits d'émissions seront restreints.
Because we are in a very small marketplace in relative terms in Canada, there will be limited emissions credits.