Traduction de «termes politiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique à long terme [ politique du long terme | politique à longue échéance ]
long-term policy [ long-termism ]

formulation des politiques à long terme [ élaboration des politiques à long terme | établissement des politiques à long terme ]
long-term policy development

Déclaration sur une politique à long terme de l'enfance
Declaration on a Long-Term Policy for Children

définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune
eventual framing of a common defence policy,which might in time lead to a common defence

Groupe d'experts en matière de politique et de planification scientifique à long terme | GELTSPAP [Abbr.]
Group of Experts on Long-Term Scientific Policy and Planning | GELTSPAP [Abbr.]

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique budgétaire à court terme
near-term fiscal policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un point particulièrement important, en termes politiques, est l'avenir de la bande UHF (470-790 MHz), convoitée par plusieurs services concurrents: l'audiovisuel et le haut débit, les microphones sans fil, les réseaux utilisés par la protection civile et les secours en cas de catastrophe et les dispositifs de transmission fonctionnant dans les «espaces blancs».
Of particular political importance is the future of the UHF band (470-790 MHz) for which different services are in competition: audio-visual and broadband services, wireless microphones, networks for public protection and disaster relief and white space devices.

L'objectif «2°C» doit être traduit techniquement en termes politiques.
The 2°C objective needs to be translated technically into policy terms.

Je pense qu'une politique nationale irait loin non seulement en termes politiques, mais en termes de prestige social qu'on reconnaîtrait à la langue et à la communauté.
I believe that a national policy would go a long way not simply in political terms but also in terms of social prestige for the language and the community.

Cette crise, dont la dimension est très importante en termes politique, régional et de sécurité, constitue un indicateur de marginalisation politique et d'exclusion de même qu'une source d'instabilité régionale alimentant les tensions entre États.
This crisis, which has very strong regional political and security dimensions, is an indicator of political marginalisation and exclusion and is a source of regional instability fuelling the development of inter-state tensions.

Chose certaine, il doit éviter que les Forces canadiennes ne minent ce qui a été une bonne décision politique, dans le meilleur sens du terme «politique», et non dans le sens sectaire, péjoratif, d'une recherche des avantages politiques. Il faut donc éviter qu'une bonne décision politique ne soit minée par une participation détournée ou involontaire à la guerre contre l'Irak (1205) Nous nous trouvons dans une situation paradoxale, car le Canada a davantage de forces militaires dans le Golfe—qui peuvent participer à la guerre, bien que nous ne le souhaitions pas—, que n'en ont la plupart des autres pays qui appuient cette guerre contre l'Irak.
Certainly what is required of the Prime Minister is that Canadian Forces not undermine what has been a good political decision in the best sense of the word “political”, not just in the partisan, pejorative or seeking political advantage sense of the word political, but a good political decision not be undermined by Canada surreptitiously or inadvertently participating in the war on Iraq (1205) We are now in the irony that Canada actually has more military forces in the gulf that are open to this kind of participation, although we hope not, in the war in Iraq than most of the other countries that have been listed as supporters of the war in Iraq.

Toute option allant plus loin que les mesures contenues dans la « ligne de conduite » devra être accompagnée de garanties claires en termes politiques, juridiques et de partage du fardeau.
Any option going further than the measures contained in the Common line will have to be accompanied by clear political, legal and burden sharing guarantees.

Même si j'utilise le terme politique culturelle au singulier, le fait est que le Canada n'a pas une seule politique concernant la culture.
While I use the term cultural policy in the singular, Canada does not have a single policy respecting culture.

L’objectif stratégique d’Eurofound pour ce nouveau programme de travail quadriennal consiste à garantir un apport de connaissances de haute qualité au moment opportun et pertinentes en termes politiques dans quatre domaines principaux:
Eurofound's strategic objective for this new 4-year work programme is to provide high-quality, timely and policy-relevant knowledge in 4 main areas:

Le terme « politique énergétique » semble être un terme empoisonné au pays.
Those words " energy policy" have some poison element to them in this country.

Implications politiques pour les autorités régionales Quel sera, en termes politiques, l'impact de l'intégration européenne sur les régions?
Political implications for regional authorities What impact will European integration have for regions in political terms?