Vertaling van "termes extrêmement vagues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'exPiration de la période de transition constitue le terme extrême pour...
the expiry of the transitional period shall constitute the latest date by which...

termes extrêmes des sommes
end terms of the sums

gisement qui constitue des termes extrêmes de sous-types
end member deposit

Étude des vagues extrêmes du Labrador
Labrador Extreme Wave Experiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'aspect nucléaire du concept actuel est défini en des termes extrêmement vagues et le thème est celui du «dernier recours».
The nuclear component of the existing concept is extremely broadly expressed, and the theme of it is “last resort”.

Ainsi, il est étrange de choisir de prendre des initiatives aussi importantes en se servant du dépôt d'une simple motion qui, par-dessus le marché, contient des termes extrêmement vagues.
It is odd to choose to take such important steps by presenting a simple motion that, on top of everything else, contains extremely vague terms.

10. se dit extrêmement préoccupé par les vagues d'attaques continues contre les organisations de défense des droits de l'homme et les groupes de la société civile indépendants en Russie, qui constituent une autre preuve du musèlement des voix indépendantes, tendances qui inquiète toujours plus l'Union européenne; demande instamment à la Commission et au SEAE – eu égard à la phase actuelle de programmation des instruments financiers de l'Union européenne –, d'augmenter l'aide financière en faveur de la société civile russe au moyen de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme et du financement des organisations de la société civile et des autorités locales, et d'inclure le forum de la société civile UE-Russie dans l'instrument de partenariat afin d'assurer un soutien à long terme, durable et crédible; salue la décision prise par le conseil d'administration du Fonds européen pour la démocratie (FEDEM) de permettre au Fonds d'étendre également ses activités à la Russie;
10. Expresses its deep concern about the continuous wave of attacks against independent human rights organisations and civil society groups in Russia, which is another sign of the crackdown on independent voices, a trend that is of growing concern to the European Union; urges the Commission and the EEAS, with regard to the ongoing programming phase of the EU financial instruments, to increase its financial assistance to Russian civil society through the European Instrument for Democracy and Human Rights and the civil society organisations and local authorities funds, and to include the EU Russia Civil Society Forum in the Partnership Instrument in order to ensure sustainable and credible long-term support; welcomes the decision of the Board of Governors of the European Endowment for Democracy (EED) to allow the Endowment to extend its work also to Russia;

Question n 382 Mme Elizabeth May: En ce qui concerne les incidences actuelles et prévues des bouleversements et des changements climatiques anthropiques, notamment la pénurie grandissante d’eau, l’augmentation de la fréquence et de la gravité des feux de forêt, la dégradation des infrastructures liée à la fonte du pergélisol, la fréquence accrue de phénomènes météorologiques extrêmes tels que les inondations ou les vagues de chaleur, l’élévation du niveau de la mer et la propagation de maladies à transmission vectorielle comme la maladie de Lyme, pour chaque ministère, quels sont les coûts détaillés actuels et prévus se rattachant à l’adaptation à ces conséquences à court, à moyen et à long terme?
Question No. 382 Ms. Elizabeth May: With regard to the current and projected impacts of anthropogenic climatic change and disruption including, but not limited to, increasing water scarcity, forest fire frequency and severity, degradation of permafrost-dependent infrastructure, frequency of extreme weather events including floods and heat waves, sea level rise, and the spread of vector-borne diseases such as Lyme Disease, for each department, what are the detailed current and projected economic costs associated with adapting to the aforementioned effects over the short, medium, and long term?

Cet amendement est de surcroît formulé en des termes extrêmement vagues et répétitifs.
The amendment is also couched in very vague and repetitious terms.

C'est un terme extrêmement vague, cela peut vouloir dire n'importe quoi.
This is an extremely vague term that could be made to mean just about anything.

P. soulignant qu'une bonne partie des risques a été engendrée par le caractère extrêmement vague des contrats en termes de recevabilité de la dépense et d'obligations des contractants ainsi que par le système très souvent employé des sous-traitances qui échappent à tout contrôle,
P. emphasizing that ample scope for abuse was created by the vagueness of contracts with regard to admissible expenditure and contractors' obligations, and by the widespread use of subcontracts which were not subject to monitoring,

Dans la version de 1999 de la LCPE, la définition du terme « substance » est extrêmement vague et vise plus particulièrement « les articles manufacturés dotés d'une forme ou de caractéristiques matérielles précises pendant leur fabrication et qui ont, pour leur utilisation finale, une ou plusieurs fonctions en dépendant en tout ou en partie ».
The definition of ``substance'' under CEPA 1999 is extremely broad and, in particular for our sector, includes ``any manufactured item that is formed into a specific physical shape or design during manufacture and has, for its final use, a function or functions dependent in whole or in part in its shape or design'.