Traduction de «termes d’ouverture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radar à synthèse d'ouverture de pointe [ radar à synthèse d'ouverture de conception avancée | radar avancé à synthèse d'ouverture | radar ASAR | radar à synthèse d'ouverture de nouvelle génération | radar de pointe à synthèse d'ouverture | SAR de pointe ]
advanced synthetic aperture radar [ ASAR | advanced SAR ]

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

commande d'ouverture de coffre à distance | commande intérieure d'ouverture de coffre | ouverture de coffre | télécommande d'ouverture de coffre
remote trunk door release | power trunk release | trunk release | remote trunk release

étiquette d'ouverture [ étiquette ouvrante | marqueur de début | marqueur d'ouverture | balise d'ouverture | balise de début d'élément | code de début | balise de début ]
opening HTML tag [ opening tag | beginning tag | start tag | start-tag ]

contrat à terme normalisé d'instrument financier | contrat à terme d'instrument financier | CATIF | contrat à terme normalisé sur instrument financier | contrat à terme sur instrument financier | CATIF | contrat financier à terme
financial futures contract | financial futures

justificatifs d'accès | justificatifs de connexion | justificatifs d'ouverture de session | données d'accès | données d'ouverture de session | clé d'accès
login credentials | sign-in information | access key

réunion d'ouverture | réunion d'ouverture de mission
opening meeting (nom neutre)

jour d'ouverture d'une session
opening day of a session

synthèse d'ouverture
Aperture synthesis

sangle d'ouverture automatique | SOA
Static line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que l’application de la présente directive à ce secteur pourrait avoir une incidence non négligeable en termes d’ouverture du marché, cet examen devrait être effectué à l’occasion de l’analyse de l’impact de la présente directive.
Given that the application of this Directive to the sector could have a substantial impact in terms of market-opening, that examination should be conducted when assessing the impact of this Directive.

En tout état de cause, ces enquêtes sont, dans tous les cas, terminées dans un délai de quinze mois suivant leur ouverture, conformément aux conclusions adoptées aux termes de l'article 8 en matière d'engagements et à celles adoptées aux termes de l'article 9 en matière d'action définitive.
In any event, such investigations shall in all cases be concluded within 15 months of initiation, in accordance with the findings made pursuant to Article 8 for undertakings or the findings made pursuant to Article 9 for definitive action.

surveiller le niveau et l’efficacité atteints en termes d’ouverture des marchés et de concurrence pour les marchés de gros et de détail, y compris pour les bourses d’échange de gaz naturel, les prix facturés aux clients résidentiels, y compris les systèmes de paiement anticipé, les taux de changement de fournisseur, les taux de coupure, les redevances au titre des services de maintenance et l’exécution de ces services, et les plaintes des clients résidentiels, et surveiller les distorsions ou restrictions de concurrence éventuelles, en communiquant notamment toutes les informations utiles et en déférant les affaires qui le justifient aux autorités de la concurrence compétentes.
monitoring the level and effectiveness of market opening and competition at wholesale and retail levels, including on natural gas exchanges, prices for household customers including prepayment systems, switching rates, disconnection rates, charges for and the execution of maintenance services and complaints by household customers, as well as any distortion or restriction of competition, including providing any relevant information, and bringing any relevant cases to the relevant competition authorities.

surveiller le niveau et l’efficacité atteints en termes d’ouverture des marchés et de concurrence pour les marchés de gros et de détail, y compris pour les bourses d’échange d’électricité, les prix facturés aux clients résidentiels, y compris les systèmes de paiement anticipé, les taux de changement de fournisseur, les taux de coupure, les redevances au titre des services de maintenance et l’exécution de ces services, et les plaintes des clients résidentiels, et surveiller les distorsions ou restrictions de concurrence éventuelles, en communiquant notamment toutes les informations utiles et en déférant les affaires qui le justifient aux autorités de la concurrence compétentes.
monitoring the level and effectiveness of market opening and competition at wholesale and retail levels, including on electricity exchanges, prices for household customers including prepayment systems, switching rates, disconnection rates, charges for and the execution of maintenance services, and complaints by household customers, as well as any distortion or restriction of competition, including providing any relevant information, and bringing any relevant cases to the relevant competition authorities.

Le terme de "gouvernance européenne" renvoie aux règles, processus et comportements qui influencent le mode d'exercice des pouvoirs au niveau européen, notamment en termes d'ouverture, de participation, de responsabilité, d'efficacité et de cohérence.
The term ‘European governance’ refers to the rules, processes and behaviour that affect the way in which powers are exercised at European level, particularly as regards openness, participation, accountability, effectiveness and coherence.

Là, il y a une volonté d'améliorer supposément la sécurité des gens, mais en termes d'ouverture par rapport à la situation, c'est plutôt une fermeture que l'on a lorsqu'on voit ce qui se passe réellement sur le terrain.
There is the will, in theory, to improve people's safety and security, but instead of openness, this situation is closed tight when one sees what is really happening in the field.

Bien qu'elle soit ambitieuse en terme d'ouverture de marché, notamment pour les pays en voie de développement, l'offre de l'UE préserve entièrement les services publics européens, notamment dans les secteurs de la santé et des services sociaux, de l'enseignement et des services audiovisuels, pour lesquels l'Union européenne ne fait aucune offre.
Although it is ambitious in terms of market opening, particularly for developing countries, the EU offer fully preserves European public services and in particular European health and social services, education and audio-visual services, where the EU is making no offer.

- des échanges de personnels à court, moyen et long terme, l'ouverture de postes à des chercheurs des autres membres du réseau ou leur formation.
- short-, medium- and long-term exchanges of personnel, the opening of positions to researchers from other members of the network, or their training,

On a des systèmes différents en termes d'ouverture de nos systèmes à l'Internet, et même en termes des possibilités qu'on voit pour les citoyens, et la position du Canada au colloque était que les gouvernements ne pouvaient pas et ne devraient pas essayer de contrôler l'Internet, ce qui n'est pas nécessairement la position de certains autres pays dans le monde.
We have different systems in terms of our openness to the Internet and even in terms of the possibilities that we see for citizens, and Canada's position at the event was that governments could not and should not try to control the Internet. That was not necessarily the position held by some of the world's other countries.

Donc, il faudrait un soutien public en termes de législation, pour reconnaître les entreprises sociales dans la comptabilité et, en termes d'ouverture fiscale.
Legislation is required to recognize the special status of social enterprises and to provide help through taxation measures.