Traduction de «termes d’emploi aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emploi pour une période déterminée [ emploi d'une durée déterminée | emploi pour un terme fixe | emploi à terme ]
term employment [ specified period employment ]

Projets d'Emploi à court terme 1995-96
Short-Term Employment Projects 1995-96

Programme d'emploi à court terme
Short Term Employment Program

aptitude au travail et l'emploi à long terme des groupes très défavorisés
employability and long-term employment of multiply disadvantaged groups

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant que j'étais sur la touche aujourd'hui et que j'écoutais, tout le monde qui a pris la parole a parlé de participation et de partenariat, termes qu'emploie le gouvernement.
As I sat on the sidelines today and listened, everyone who spoke spoke of participation, partnerships, words that the government uses.

Le Régime de pensions du Canada est viable avec le taux de cotisation actuel. Tandis que le NPD s'entête à faire valoir ses stratagèmes économiques radicaux, nous continuons de nous assurer de la viabilité à long terme du système de retraite des Canadiens, y compris par la création d'emplois aujourd'hui.
The Canada pension plan is sustainable as it is at its current contribution rate, and while the NDP continues proposing its radical economic schemes, our focus must and will continue to be sustainability and long-term manageability of Canadians' retirement system, including jobs today.

Je suis ici aujourd'hui pour vous parler de l'innovation dans le secteur de l'énergie — j'utilise le terme « innovation-emploi » —, et je vais vous décrire certaines mesures qui viennent en aide à l'industrie et aux ouvriers spécialisés partout au Canada.
Today I will talk about innovation in the energy sector—I call it “employment innovation”—and I'll take you through some of the things that are actually helping industry and helping skilled trades workers across Canada.

L'approche fédérale à l'égard du développement économique favorise les activités responsables d'exploration et d'exploitation des ressources pétrolières et gazières qui contribuent non seulement à créer des emplois aujourd'hui, mais aussi à générer des retombées sociales, culturelles et économiques à long terme qui profiteront aux Autochtones et aux résidants du Nord pendant de nombreuses années.
The federal approach to economic development promotes responsible oil and gas exploration and development, producing jobs for today and generating long-term social, cultural, and economic dividends for aboriginals and northerners well into the future.

Nous avons besoin d’actions concrètes, qui permettront vraiment de faire la différence en termes d’emploi, aujourd’hui et à l’avenir.
And, we need real action on the things that are going to make real differences to jobs out there now and in the future.

Voilà pourquoi, aujourd’hui, on ne parle déjà plus uniquement d’emplois verts mais aussi d’emplois bleus, d’une croissance bleue en termes d’emplois.
For this reason, people are talking today not only about green jobs, but also about blue jobs and blue growth.

Bruxelles, le 15 décembre 2011 – Le premier examen annuel des Évolutions de l'emploi et de la situation sociale en Europe, publié aujourd’hui par la Commission européenne, souligne qu’un ensemble de mesures au niveau de l’emploi et en matière sociale est nécessaire pour garantir une reprise créatrice d'emplois à long terme dans le climat actuel d’assainissement budgétaire et de perspectives économiques moroses.
Brussels, 15 December 2011 – The first annual review of Employment and Social Developments in Europe (ESDE) published today by the European Commission underlines that a mix of employment and social policies is necessary to ensure a long-term job-rich recovery in the current climate of fiscal consolidation and bleak economic outlook.

Il ne faut pas oublier en outre que nous considérons, et je serai aujourd’hui bref sur ce point, que la désindustrialisation de l’Europe n’est pas une fatalité, d’autant qu’en termes d’emplois il est et sera de plus en plus difficile de compenser la disparition d’emplois industriels par des emplois de service.
Neither must it be forgotten, and I will be brief on this point today, that we do not consider the de-industrialisation of Europe to be inevitable, especially since, in terms of jobs, it is and will be increasingly difficult to compensate for the disappearance of industrial jobs by jobs in the service sector.

Je ne pense pas qu’il nous soit utile de discuter les choix opérés par les sociétés individuelles; à mon sens, ces choix devraient être laissés aux sociétés elles-mêmes, pour le bien de la compétitivité du système et de l’emploi à long terme: cela ne sert à rien de penser que vous pouvez maintenir l’emploi aujourd’hui s’il existe un risque de le perdre demain.
I do not think that it will help us to discuss the choices made by individual firms; in my view, these choices should be left to the firms themselves, for the sake of competitiveness of the system and long-term employment: there is no point thinking that you can sustain employment today when there is a risk of losing it tomorrow.