Traduction de «termes de viabilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

viabilité à long terme | viabilité à terme
long-term viability

soutenabilité à long terme des finances publiques | viabilité à long terme des finances publiques
long-term sustainability of public finances

viabilité à long terme des finances publiques
sustainability of government finances

durabilité [ durabilité de l'environnement | durabilité du point de vue de l'environnement | durabilité écologique | viabilité | viabilité de l'environnement | viabilité du point de vue écologique | pérennité | pérennité de l'environnement | pérennité écologique | viabilité écologique | ]
sustainability [ environmental sustainability | ecological sustainability ]

Viabilité financière à long terme des ports divisionnaires
Divisional Ports Long Term Study

viabilité à long terme
long-term viability

viabilité de la tumeur
Tumor viability

viabilité des finances publiques | viabilité du budget
fiscal sustainability

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme
Electrocardiographic Holter analyser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes observations vont porter sur trois sujets qui sont au coeur du mandat du DPB: les perspectives économiques et financières de la nation à moyen terme; la viabilité financière du gouvernement à long terme et la situation du marché du travail au Canada.
My remarks will focus on three topics that go to the core of the PBO's mandate: the nation's economic and fiscal outlook over the medium term, the government's fiscal sustainability in the long term, and Canada's labour market performance.

(9 bis) Une trajectoire d'ajustement plus rapide en vue de la réalisation des objectifs budgétaires à moyen terme devrait être requise pour les États membres dont le niveau d'endettement dépasse 60 % du PIB ou qui sont exposés à des risques élevés en termes de viabilité globale de leur dette.
(9a) A faster adjustment path towards the medium-term budgetary objectives should be required for Member States faced with a debt level exceeding 60% of GDP or with pronounced risks in terms of overall debt sustainability.

Je suis satisfait de l’accord conclu entre le Parlement et le Conseil et je voudrais souligner le fait que la durabilité de la production et l’utilisation des biocarburants est garantie, ce qui est vital en termes de viabilité de la directive.
I am satisfied with the agreement reached between Parliament and the Council and would highlight the fact that sustainability is guaranteed in the production and use of biofuels, which is vital in terms of the directive’s viability.

8. souligne que l'accord que le CET s'emploie, avec la participation du Brésil, à conclure en 2008 pour l'adoption de normes communes dans le domaine des agrocarburants demeurera inapproprié et inacceptable s'il n'énonce pas que la production de végétaux en vue de la fourniture d'agrocarburants doit répondre aux normes les plus rigoureuses en termes de viabilité environnementale;
8. Points out that the agreement which the TEC - with the input of Brazil - is trying to reach in 2008 regarding common standards for agro-fuels will remain unacceptable and inadequate if it does not refer to the highest standards for the environmental sustainability of agro-fuel crop production;

Ces mesures d'accompagnement s'inscrivent dans le cadre d'une stratégie d'adaptation pluriannuelle visant à renforcer la compétitivité du secteur du sucre et de la canne à sucre lorsqu'il s'agit d'un processus durable, en particulier en termes de viabilité économique à long terme du secteur, en tenant compte de la situation des différentes parties prenantes dans la chaîne, ainsi qu'à promouvoir la diversification économique des zones dépendantes du sucre.
The accompanying measures are part of a multi-annual adaptation strategy which pursues the objectives of enhancing the competitiveness of the sugar and cane sector, where this is a sustainable process, in particular in terms of the long-term economic viability of the sector, taking into account the situation of the different stakeholders in the chain, and promoting the economic diversification of sugar-dependent areas.

renforcer la compétitivité du secteur du sucre et de la canne à sucre lorsqu'il s'agit d'un processus durable, en particulier en termes de viabilité économique à long terme du secteur, en tenant compte de la situation des différentes parties prenantes dans la chaîne;
to enhance the competitiveness of the sugar and cane sector, where this is a sustainable process, in particular in terms of the long-term economic viability of the sector, taking into account the situation of the different stakeholders in the chain,

Dans la pratique, ce serait difficile : un pays qui est bon en termes d'adéquation pourrait être moins bon en termes de viabilité financière.
This would be difficult in practice: a country that does well in terms of adequacy is likely to do less well in terms of financial sustainability.

D'une part, il ne semble pas certain que la restructuration annoncée soit de nature à restaurer, de manière suffisante et à long terme, la viabilité de la banque, a fortiori au regard des structures de groupe existantes.
It is not clear that the planned restructuring measures are likely to make the bank sufficiently profitable in the long term, especially in the light of the company's group relationships.

la maîtrise des finances et des recettes publiques, afin d'assurer à terme leur viabilité;
Getting control over public finances and revenues so that public finances become sustainable over time;