Traduction de «termes de suppression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

intervalle de temps de suppression de trame | temps de suppression de trame | temps de suppression image
vertical blanking interval

effacement | signal de suppression | suppression | suppression du faisceau
black-out | blanking | suppression

durée de suppression | temps de descente | temps de descente d'une impulsion | temps de suppression | temps de suppression d'une impulsion
decay time of a pulse

suppression des bidonvilles [ suppression de l'habitat insalubre | suppression des taudis | abolition des taudis | élimination des taudis ]
slum clearance

touche Suppression | touche de suppression | Suppression | Suppr.
delete key | del | delete | del key

financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]
long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]

marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]
futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]

contrat à terme boursier sur marchandises [ contrat à terme standardisé sur marchandises | contrat à terme normalisé de marchandises | futur sur marchandises | contrat à terme de marchandises | contrat à terme normalisé sur marchandises | contrat à terme sur marchandises | contrat futur sur marchandises ]
commodity futures contract [ commodity futures ]

contrat à terme standardisé [ contrat standardisé | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme sur marché | contrat à terme | contrat à terme normalisé | contrat normalisé | contrat à terme boursier | contrat boursier | contrat futur | futur ]
futures contract [ futures ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. prend acte du fait que, sur le long terme, la suppression progressive de toutes les compensations contribuera à un meilleur fonctionnement du marché intérieur dans le secteur européen de la défense; demande par conséquent à la Commission de continuer à vérifier que les États membres suppriment progressivement les compensations qui ne sont pas dûment justifiées sur la base de l'article 346 du traité; considère qu'il s'agit d'une mesure indispensable au bon fonctionnement et à la transparence du marché intérieur dans le secteur européen de la défense ainsi que pour garantir des conditions de concurrence égales pour les fournisseurs, notamment les PME;
32. Takes note that, in the long term, the full phase-out of offsets will contribute to a better functioning of the internal market in the European defence sector; calls, therefore, on the Commission to continue to check that Member States are phasing out offsets not duly justified on the basis of Article 346 of the Treaty; views this as indispensable for ensuring the smooth functioning and transparency of the internal market in the European defence sector and a level playing field for suppliers, in particular SMEs;

12. prend acte du fait que, sur le long terme, la suppression progressive de toutes les compensations contribuera à un meilleur fonctionnement du marché intérieur dans le secteur européen de la défense; demande par conséquent à la Commission de continuer à vérifier que les États membres suppriment progressivement les compensations qui ne sont pas dûment justifiées sur la base de l'article 346 du traité; considère que c'est indispensable pour garantir le bon fonctionnement et la transparence du marché intérieur dans le secteur européen de la défense ainsi que des conditions de concurrence égales pour les fournisseurs, notamment les PME;
12. Takes note that, in the long term, the full phase-out of offsets will contribute to a better functioning of the internal market in the European defence sector; calls, therefore, on the Commission to continue to check that Member States are phasing out offsets not duly justified on the basis of Article 346 of the Treaty; views this as indispensable for ensuring the smooth functioning and transparency of the internal market in the European defence sector and a level playing field for suppliers, in particular SMEs;

11. souligne qu'e-Curia doit permettre, à terme, la suppression d'une grande partie des échanges de courrier et de la numérisation des pièces de procédure entrantes et sortantes, ainsi que l'optimisation des flux de travail internes; demande que soit fournie à la commission du contrôle budgétaire du Parlement une description détaillée des coûts afférents à la création, à la maintenance et à la mise à jour de l'application e-Curia;
11. Stresses that e-Curia must, in due course, make it possible to do away with a great proportion of exchanges of correspondence and with the scanning of documents coming in and going out, and enable the optimisation of internal work flows; asks Parliament's Committee on Budgetary Control to be given an accurate description of costs relating to the creation, maintenance and updating of the e-Curia application;

Il prévoit, entre autres, la réduction et, à terme, la suppression des droits de douane dans les échanges bilatéraux entre les partenaires.
This agreement provides, inter alia, for the reduction and finally for the elimination of custom tariffs in the bilateral trade between the partners.

De fait, selon un scénario ambitieux, qui verrait tous les États membres se rapprocher de la performance moyenne des cinq pays les plus avancés en termes de suppression des obstacles dans chaque secteur (qui revient à la suppression quasi-totale de toutes les restrictions couvertes par la directive), l’impact économique pourrait être une augmentation du PIB atteignant 2,6 %, soit 1,8 % de mieux que ce que prévoit l’estimation actuelle (avec des variations allant de plus de 2,7 % pour la France, la Suède, l’Autriche, le Danemark, les Pays-Bas, le Luxembourg, le Royaume-Uni, l’Espagne et Chypre à près de 2 % pour la Finlande, la République tchèque, la Slovénie, la Hongrie, la Pologne, la Lituanie, la Bulgarie, la Slovaquie et la Roumanie).
Indeed under an ambitious scenario, in which all Member States approached the average level of the five best countries in terms of barriers per sector (which is close to the elimination of all restrictions covered by the Services Directive) the economic impact could reach a 2.6% increase in GDP, 1.8% higher than the current estimate (ranging from over 2.7% for France, Sweden, Austria, Denmark, Netherlands Luxembourg, UK, Spain and Cyprus and less than 2% for Finland, Czech Republic, Slovenia, Hungary, Poland, Lithuania, Bulgaria, Slovakia, and Romania).

Il y a le sens économique, qui implique la suppression des barrières du marché intérieur, le sens mental ou psychologique, en d’autres termes la suppression des barrières dans l’esprit des Européens, qui est évidemment l’un des objectifs des nouveaux États membres, et il y a enfin la suppression des barrières extérieures, le refus du protectionnisme, une véritable libération du commerce mondial en tant qu’outil de gestion de la crise, de relance de la demande et de mise en œuvre des conclusions du sommet du G20 de Washington.
There is the economic sense, which involves the removal of barriers to the internal market, the mental or psychological sense, in other words the removal of barriers in the minds of Europeans, which is of course an objective of the recently acceding countries, and finally there is the removal of external barriers, the avoidance of protectionism, a genuine liberalisation of world trade as one of the tools for managing the crisis, boosting demand, and bringing about an effective realisation of the conclusions of the Washington G20.

La nouvelle approche axée sur la gestion à long terme, la suppression progressive des aides au renouvellement de la flotte, une application plus efficace des règles et une plus grande participation des intéressés à la gestion de la politique commune de la pêche devraient assurer la durabilité des pêcheries.
The new approach towards long-term management, phasing out subsidies for fleet renewal, more effective enforcement of the rules and increased involvement of stakeholders in CFP management would achieve sustainable fisheries.

Néanmoins, nous ne devons pas oublier le coût social, en termes de suppressions d'emplois, de cette reconversion industrielle.
We should not forget, however, the social price that has had to be paid for this industrial success, measured by job losses.

En ce qui concerne le travail dans les mines, interdit aux femmes dans tous les Etats membres sauf le Danemark, la Commission recommande, dans un premier temps, la suppression de l'interdiction pour certains travailleurs tels que les ingénieurs et le personnel de nettoyage et, à plus long terme, la suppression générale de l'interdiction sous réserve d'une amélioration des conditions de travail pour tout le monde, si nécessaire.
With regard to working in mines, which is banned for women in all Member States except Denmark, the Commission recommends, as a first stage, repeal of the ban for certain workers such as engineers and cleaning staff on condition that working conditions for all be improved where necessary.

Il faudra également assurer une harmonisation des négociations au niveau régional afin de promouvoir , à terme, la suppression des barrières au commerce entre les différentes Communautés économiques régionales.
Harmonisation of negotiations at regional level is also needed in order to promote, in the longer term, the removal of barriers to trade between the various regional economic communities.