Vertaling van "termes de superficie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attestation de superficie de culture [ attestation de superficie ensemencée | attestation de superficie cultivée ]
acreage affidavit

superficie allouée [ contingentement des superficies | attribution des superficies ]
acreage allotment [ land assignment ]

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

termes constitutifs d'héritage | termes de délimitation maximale | termes de transmission héréditaire | termes d'hérédité | termes d'héritage
words of inheritance

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
long term asymptomatic

marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]
futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]

contrat à terme boursier sur marchandises [ contrat à terme standardisé sur marchandises | contrat à terme normalisé de marchandises | futur sur marchandises | contrat à terme de marchandises | contrat à terme normalisé sur marchandises | contrat à terme sur marchandises | contrat futur sur marchandises ]
commodity futures contract [ commodity futures ]

termes acquisitifs | termes d'acquisition | termes d'acquisition conventionnelle | termes d'acquisition par acte volontaire
words of purchase

analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme
Electrocardiographic Holter analyser

kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme
Electrocardiographic long-term ambulatory recording support kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le récent élargissement de l’UE à 25 États membres a généré une forte extension de son secteur forestier, tant en termes de superficies (20 %) que de potentiel productif et écologique.
The recent enlargement of the EU to 25 Member States has led to a substantial expansion of the EU forest sector, both in terms of forest area (20%) and in terms of productive and ecological potential.

le critère D6C1 soit évalué en termes de superficie perdue par rapport à l'étendue naturelle totale de l'ensemble des habitats benthiques dans la zone d'évaluation (par exemple en étendue de la modification anthropique).
D6C1 is assessed as area lost in relation to total natural extent of all benthic habitats in the assessment area (e.g. by extent of anthropogenic modification).

Quatrième île au monde en termes de superficie, le pays compte plus de 23 millions d'habitants.
Being the fourth biggest island in the world the country counts more than 23 million people.

Plus de la moitié du territoire de l'Indonésie est recouvert par une forêt tropicale, laquelle figure au troisième rang mondial en termes de superficie (944 000 km).
Indonesia hosts the third largest rainforest in the world, which covers more than half of the country’s land area (944 000 km2).

Tout d'abord, il s'agit de la troisième région au monde en termes de superficie occupée par la forêt tropicale humide, après l'Amazonie et le bassin du Congo.
Firstly, it is the world’s third-largest territory for rainforests, after the Amazon and the Congo Basin.

4. Un État membre peut décider de fixer une taille minimale par exploitation en termes de superficie agricole pour laquelle l’établissement des droits au paiement peut être demandé.
4. A Member State may decide to fix a minimum size per holding in terms of agricultural area for which the establishment of payment entitlements may be requested.

En termes de superficie et de population, ces États sont similaires à ceux de l’Union européenne.
In terms of their area and population numbers, these states are similar to the European Union.

6. Un État membre peut décider de fixer une taille minimale par exploitation►M1 en termes de superficie agricole ◄ pour laquelle on peut exiger l'établissement des droits au paiement.
6. A Member State may decide to set up a minimum size per holding►M1 in terms of agricultural area ◄ for which the establishment of payment entitlements may be requested.

La définition de la forêt au niveau communautaire est irréaliste, car trop restrictive en termes de superficie, "avec un couvert arboré supérieur à 10 pour cent et d’une superficie supérieure à 0,5 hectare".
The definition of ‘forest’ at Community level is unrealistic, being too restrictive in terms of surface area when it talks about ‘tree crown cover . of more than 10 per cent and area of more than 0.5 ha’.

1. Lorsque des États membres accordent des droits de plantation nouvelle pour des superficies destinées à de nouvelles plantations réalisées dans le cadre de mesures de remembrement ou de mesures d'expropriation pour cause d'utilité publique prises en application de la législation nationale, ils garantissent que ces droits ne sont pas accordés pour une superficie plus étendue, en termes de culture pure, que 105 % de la superficie viticole qui faisait l'objet des mesures de remembrement ou des mesures d'expropriation pour cause d'utilité publique.
1. Where Member States grant new planting rights in respect of areas intended for new planting carried out under measures for land consolidation or measures concerning compulsory purchases in the public interest adopted under national legislation, they shall ensure that these rights are not granted for an area greater in terms of pure crop than 105 % of the area under vines which was the subject of the measures for land consolidation or measures concerning compulsory purchases in the public interest.