Traduction de «termes de rentabilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indice de référence | indice de rentabilité comparatif | indice de rentabilité référentiel | taux de rentabilité référentiel | taux-guide
alternative rate of return | guiding rate of return

rentabilité | rentabilité de l'entreprise | rentabilité d'une entreprise | rentabilité commerciale | rentabilité des capitaux investis | rentabilité économique | rentabilité financière | profitabilité
profitability | corporate profitability | profit earning capacity | earnings performance | earning power

équilibre de seuil de rentabilité à long terme
long-run Break-even equilibrium

seuil de rentabilité à long terme
long-run Break-even condition

rentabilité financière | taux de rentabilité financière
commercial profitability | financial profitability

rentabilité des capitaux engagés | rentabilité du capital investi
investment return

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

ratio de rentabilité [ taux de rentabilité | rapport de rentabilité | ratio de résultats et de rendement financier ]
profitability ratio [ revenue-covenant ratio ]

rendement des capitaux propres | taux de rentabilité des capitaux propres | taux de rendement des capitaux propres | rentabilité des capitaux propres | rentabilité de l'investissement des actionnaires ordinaires | rendement de l'investissement des actionnaires | RCP
return on equity | ROE

rendement du capital investi | RCI | rendement des capitaux engagés | rentabilité des capitaux engagés | rentabilité économique | taux de rentabilité économique | rendement du capital utilisé | retour sur le capital utilisé | retour sur le capital investi
return on invested capital | ROIC | return on capital | ROC | return on investment | ROI | return on capital employed | ROCE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En termes de rentabilité, à mon point de vue, le gouvernement y trouve une énorme rentabilité en faisant connaître aux Canadiens non autochtones ce que sont les autochtones du Canada.
I think the site is extremely cost-effective for the government because it tells non-Aboriginal Canadians about the Aboriginals of Canada.

(r ter) "réseau isolé", le réseau ferroviaire d'un État membre, ou une partie de celui-ci, dont l'écartement des voies diffère de l'écartement nominal standard européen (1435mm), pour lequel certains investissements importants en infrastructures ne peuvent se justifier en termes de rentabilité, en raison des spécificités de ce réseau liées à son éloignement géographique ou à sa situation périphérique.
(rb) 'isolated network' means the rail network of a Member State, or a part thereof, with a track gauge which is different from that of the European standard nominal track gauge (1435 mm), for which certain major infrastructure investments cannot be justified in economic cost-benefit terms by virtue of the specificities of that network arising from its geographic detachment or peripheral location;

La Cour a constaté que les projets auxquels les autorités des États membres avaient accordé un financement ne comportaient pas d’objectifs rationnels en termes de rentabilité, c’est-à-dire de coût par unité d’énergie économisée.
The Court found that the projects selected by Member State authorities for financing did not have rational objectives in terms of cost-effectiveness, i.e. cost per unit of energy saved.

21. demande à la Commission de déterminer si la modernisation et l’actualisation des corridors énergétiques existants est préférable à la création de nouveaux corridors en termes de rentabilité et d’acceptabilité sociale; demande par ailleurs que les capacités d’interconnexion des régions soient évaluées;
21. Asks the Commission to evaluate if the modernisation and upgrading of existing energy corridors is preferable to new corridors as to cost-efficiency and public acceptance; asks furthermore for the interconnector capabilities of the regions to be assessed;

96. demande à la Commission de déterminer si la modernisation et l’actualisation des corridors énergétiques existants est préférable à la création de nouveaux corridors en termes de rentabilité et d’acceptabilité sociale;
96. Asks the Commission to evaluate whether the modernisation and upgrading of existing energy corridors is preferable to the creation of new corridors in terms of cost-efficiency and public acceptance;

95. demande à la Commission de déterminer si la modernisation et l'actualisation des corridors énergétiques existants est préférable à la création de nouveaux corridors en termes de rentabilité et d'acceptabilité sociale;
95. Asks the Commission to evaluate whether the modernisation and upgrading of existing energy corridors is preferable to the creation of new corridors in terms of cost-efficiency and public acceptance;

13. invite l'autorité budgétaire à envisager la possibilité de réaliser une analyse sur les conséquences, y compris les conséquences budgétaires, de la mise en place d'un mécanisme de "prise en compte de la dimension du genre" afin d'en évaluer la pertinence, l'efficacité, la viabilité et l'utilité en termes de rentabilité/valeur ajoutée, à l'instar de ce qui se fait généralement dans toutes les autres politiques européennes;
13. Invites the budgetary authority to consider the opportunity of an impact analysis study on the consequences, including the budgetary consequences, of the introduction of the ‘gender mainstreaming’ system, with a view to evaluating its relevance, effectiveness, durability and usefulness in terms of cost-effectiveness/added value, as is the regular practice in the case of all other European policies;

Cela signifie que, strictement en termes de rentabilité d'un tel service à la population — si on peut l'appeler ainsi —, il faudrait que le taux d'intérêt soit encore beaucoup plus exorbitant.
That means that, strictly in terms of the profitability of such a service to the public—if it can be called that—the rate of interest would have to be even more exorbitant.

En effet, la situation économique de l'industrie communautaire en termes de rentabilité, de volumes de vente, de prix de vente, de production, etc., s'est sensiblement détériorée au cours de la période d'enquête et durant l'année 1999.
Indeed, the economic situation of the Community industry in terms of profitability, sales volume, sales prices and production, deteriorated significantly within the investigation period and was found to persist in 1999.

La vulgarisation, les séminaires et les mesures de sensibilisation ainsi que la communication de savoir-faire et d'informations dans le domaine d'une gestion de la qualité et de l'établissement de certificats de qualité permettent à long terme de garantir à long terme la rentabilité des entreprises, une plus grande transparence de la structure des coûts et de remplir les carnets de commande des entreprises.
It is hoped through discussions, seminars and awareness campaigns as well as by providing know-how and information in the fields of quality management and certification to improve the performance of firms, make their cost structures more transparent and secure their order-books in the longer term.