Traduction de «termes de quantité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remise sur quantité | remise quantitative | remise sur la quantité | remise quantité | remise de gros | remise | dégressif quantitatif | escompte sur la quantité | escompte de volume | escompte de quantité | escompte sur quantité
quantity discount | quantity rebate | bulk discount | discount for quantities

quantité d'eau annuelle allouée à long terme
Long Term Annual Water Allocation

quantité de réapprovisionnement | quantité de commande | quantité à commander | quantité à réapprovisionner | quantité à approvisionner
reorder quantity | replenishment order quantity

remise [ remise quantitative | remise sur quantité | remise par quantité | escompte sur la quantité ]
quantity discount [ bulk discount ]

quantité économique | quantité économique d'approvisionnement | quantité économique de réapprovisionnement | lot économique
economic order quantity | EOQ | economic lot size | minimum cost order quantity

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

quantité du contingent [ quantité intra-contingent | quantité inférieure au contingent ]
in-quota quantity

termes constitutifs d'héritage | termes de délimitation maximale | termes de transmission héréditaire | termes d'hérédité | termes d'héritage
words of inheritance

contenu d'une quantité
Quantity content

constatation à propos de la quantité
Quantity finding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. est vivement préoccupé par le transfert de risques depuis les banques et gouvernements en difficulté vers le bilan de la BCE du fait de la décision de la BCE d'acheter des titres de créances souverains à court terme en quantités «illimitées»; insiste sur le fait que les opérations de refinancement à long terme (ORLT) n'apportent pas de solution fondamentale à la crise;
8. Is deeply concerned about the transfer of risks from struggling banks and governments onto the ECB’s balance sheet as a result of the ECB’s decision to buy ‘unlimited’ amounts of short-term government debt; stresses that the long-term refinancing operations (LTROs) do not provide a fundamental solution to the crisis;

8. est vivement préoccupé par le transfert de risques depuis les banques et gouvernements en difficulté vers le bilan de la BCE du fait de la décision de la BCE d'acheter des titres de créances souverains à court terme en quantités "illimitées"; insiste sur le fait que les opérations de refinancement à long terme (ORLT) n'apportent pas de solution fondamentale à la crise;
8. Is deeply concerned about the transfer of risks from struggling banks and governments onto the ECB’s balance sheet as a result of the ECB’s decision to buy ‘unlimited’ amounts of short-term government debt; stresses that the long-term refinancing operations (LTROs) do not provide a fundamental solution to the crisis;

C'est une stratégie qui, lorsqu'on la lit bien, ne comporte aucun objectif en termes de quantité et en termes numériques qui ferait en sorte qu'on pourrait évaluer véritablement les progrès réalisés par le gouvernement.
A close look at that strategy reveals that it contains no quantitative or numerical targets that would make it possible to really assess the government's progress.

Mais nous ne devons pas non plus oublier que la quantité et les caractéristiques des biens chinois, définis en grande partie par le profil de la main-d’œuvre, le marché national, limité en termes de revenus mais incomparable en termes de quantité absolue et, plus récemment, la capacité d’investissement, font de la Chine un moteur puissant en matière d’offre et de demande.
But neither must we forget that the quantity and characteristics of Chinese goods, largely defined by the profile of its workforce, its internal market, limited in income terms but incomparable in absolute quantity terms, and, more recently, its investment capacity, make China a great supply and demand power.

Eu égard aux besoins immédiats et à moyen terme du projet ITER, et dans la perspective de la poursuite des activités dans le domaine de la fusion, des initiatives seront maintenues pour qu'on puisse disposer en temps voulu des ressources humaines appropriées, en termes de quantité, d'éventail de compétences et de niveau de formation et d'expérience.
In view of the immediate and medium term needs of ITER, and for the further development of fusion, initiatives aimed at ensuring that adequate human resources will be available, in terms of numbers, range of skills and high level training and experience will be pursued.

La référence des pays les moins avancés à la flexibilité en termes de quantité et de restrictions quantitatives négociées pourrait soulever certaines questions concernant la compatibilité avec les règles de l’OMC si elles venaient à être considérées comme une sorte de limitation volontaire des exportations.
The least developed countries’ reference to flexibility in terms of quantity and negotiated quantitative restrictions could raise questions about compatibility with WTO rules if they were to be seen as a sort of voluntary limitation of exports.

Les priorités sont en termes d'objectifs plutôt qu'en termes de «quantitive targets».
Priorities are expressed as objectives rather than quantitative targets.

Les produits soumis aux limites quantitatives représentaient moins de 12 % du tonnage total à l'exportation en termes de quantité et de valeurs alors que la Communauté a exporté environ 175 000 tonnes pour une valeur d'environ 104 millions d'écus.
Products subject to quantitative limits represented less than 12 % of the total exported in both quantitative and value terms. In comparison, the Community exported around 175000 tonnes with a value of around 104 million ECUs.

L'agriculture a besoin d'un nouveau fil conducteur : il ne s'agit plus de réfléchir en termes de quantité, mais au contraire en termes de qualité élevée et de méthodes de production qui respectent l'environnement.
A satisfactory solution will require a broad consensus. The course of agriculture must be changed: emphasis must be switched from quantity to quality and environmental friendly production methods.

Quand j'ai posé ma question à propos du niveau de subsistance convenable, ce n'était pas nécessairement en termes de revenus, mais en termes de quantité.
When I asked the question about the decent subsistence level, I wasn't only thinking in terms of revenue, but also of the size of the catch allowed.