Traduction de «termes de périodes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emploi pour une période déterminée [ emploi d'une durée déterminée | emploi pour un terme fixe | emploi à terme ]
term employment [ specified period employment ]

délai de paiement | terme de paiement | terme d'échéance | période de grâce
payment period | grace period | term of payment

délai de licenciement | délai de préavis | période de préavis | terme de préavis
notice period | period of notice | term of notice

l'exPiration de la période de transition constitue le terme extrême pour...
the expiry of the transitional period shall constitute the latest date by which...

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

tendance à long terme | tendance de longue période
long-term trend

termes constitutifs d'héritage | termes de délimitation maximale | termes de transmission héréditaire | termes d'hérédité | termes d'héritage
words of inheritance

Plan à moyen terme pour la période 1980 - 1983 et procédures de programmation
Medium-Term Plan for the Period 1980 - 1983 and Programming Procedures

Comité spécial de session chargé d'examiner le plan à moyen terme pour la période 1984-1989
Ad Hoc Sessional Committee on the Medium-Term Plan for 1984-1989

contrat à terme standardisé | contrat à terme boursier | contrat boursier | contrat à terme sur marché | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme normalisé | contrat normalisé | contrat standardisé | future | futur | contrat futur | contrat de future | contrat de futur
futures | future | futures contract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La période de trois ans est strictement—comme je l'ai dit tout à l'heure mais je ne suis pas sûr que ce soit le bon terme—une période d'accalmie, un moment pendant lequel la concurrence ne diminuerait pas en attendant que ceux qui y pensent et qui envisagent de se lancer dans ce secteur ici au Canada aient la possibilité de s'organiser comme il convient.
The three-year period is strictly—as I've referred to it before, but I'm not sure that's the right term for it—a cooling-off period, a timeframe that would see the competition not lessened before the rest of the people who are thinking of it and will decide to get into the industry here in Canada have that opportunity to set themselves up in that regard.

Le Parti réformiste a proposé un compromis qui mettrait un terme aux périodes d'interdiction de diffusion des résultats de sondages électoraux.
The Reform Party has suggested a compromise that would see an end to poll blackouts.

Les apprentis peuvent devoir engager des coûts importants pour mener à terme ces périodes de formation technique exigées par leur programme, ce qui comprend des droits de scolarité, le coût des outils et du matériel, les frais de subsistance et les revenus auxquels ils renoncent.
They can face significant costs to complete these periods of technical training required by their program including educational fees, tools and equipment, living expenses, and forgone wages.

Il aurait aussi été utile de mieux clarifier la notion de travail intérimaire afin de limiter strictement son utilisation à des cas exceptionnels ou, en d’autres termes, aux périodes où la charge de travail est particulièrement élevée ou aux périodes pendant lesquelles un salarié permanent se trouve temporairement dans l’incapacité de travailler.
It would also have been useful to better clarify the concept of temporary work in order to limit its use solely to exceptional cases or, in other words, to very busy times and periods when the permanent worker is temporarily unable to work.

Il y a un point sur lequel j’aimerais que l’Assemblée se penche: la première lecture a eu lieu en 2001 et la position commune a été adoptée en 2006. Lorsque nous discuterons à l’avenir de la discontinuité, j’espère que le Conseil s’en souviendra, faute de quoi nous devrons compter en termes de génération plutôt qu’en termes de période législative pour faire aboutir à l’avenir certains dossiers.
There is one point I should like the House to consider. First reading 2001, common position adopted 2006: when discontinuity is discussed in future, the Council will hopefully bear this in mind, otherwise we shall be looking at a generation rather than a parliamentary term for certain dossiers in future.

Deuxièmement, les nouveaux États membres doivent en principe prendre part à tous les domaines politiques ; dans certains cas, ils le feront au terme de périodes transitoires qui auront fait l'objet d'un accord. Il faut remarquer à ce propos que ces périodes transitoires ont été demandées aussi bien par les pays candidats que, dans l'un ou l'autre cas, par nous-mêmes.
Secondly, the new Member States are, in principle, to participate in all common policy areas, in certain cases only after agreed transitional periods, although it should be noted that such transitional periods may be requested both by the candidate countries and also, in individual cases, by us.

Suite à la procédure, la France a, début 1989 (Journal Officiel Français du 29.12.1988, p. 16605), pris des mesures d'ouverture de contingents, et leur accroissement progressif aboutira à la suppression totale des droits exclusifs d'importation et de commercialisation aux termes de périodes de transition fixées aux Articles 48 et 208 de l'Acte d'adhésion.
Following initiation of the procedure, France took steps at the beginning of 1989 (French Official Journal of 29 December 1988, p. 16605) to open quotas; the progressive increase in these quotas will lead to the complete abolition of the exclusive importing and marketing rights by the end of the transitional periods laid down in Articles 48 and 208 of the Act of Accession.

Actuellement, de nombreux pays en développement, comme la Somalie, l'Ethiopie, le Mozambique, l'Angola, le Cambodge, le Salvador, le Guatemala, etc., traversent de sérieuses difficultés au terme de périodes de guerre et de crises graves qui ont affecté leur tissu social, détruit leurs infrastructures et affaibli leurs économies.
Many developing countries (Somalia, Ethiopia, Mozambique, Angola, Cambodia, El Salvador and Guatemala, for example) are currently facing serious difficulties, having emerged from war or depression to find their social fabric damaged, their infrastructure destroyed and their economies debilitated.