Vertaling van "termes de politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aux termes des politiques et lignes directrices
under the policy and guidelines

formulation des politiques à long terme [ élaboration des politiques à long terme | établissement des politiques à long terme ]
long-term policy development

politique à long terme [ politique du long terme | politique à longue échéance ]
long-term policy [ long-termism ]

définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune
eventual framing of a common defence policy,which might in time lead to a common defence

Déclaration sur une politique à long terme de l'enfance
Declaration on a Long-Term Policy for Children

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

Groupe d'experts en matière de politique et de planification scientifique à long terme | GELTSPAP [Abbr.]
Group of Experts on Long-Term Scientific Policy and Planning | GELTSPAP [Abbr.]

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En termes de politique, l'objectif est de parvenir à un développement plus équilibré en réduisant les disparités existantes, en évitant les déséquilibres territoriaux et en rendant plus cohérentes à la fois les politiques sectorielles qui ont un impact territorial et la politique régionale.
In policy terms, the objective is to help achieve a more balanced development by reducing existing disparities, preventing territorial imbalances and by making both sectoral policies which have a spatial impact and regional policy more coherent.

Ainsi, alors que l'idée qui était à la base de la signature du traité CECA était la création d'un marché commun du charbon, les décisions relatives à cette source d'énergie ont bien plus été marquées, ces 25 dernières années à tout le moins, par des préoccupations en terme de politique énergétique - notamment de sécurité d'approvisionnement - ainsi qu'en terme environnemental.
Thus, while the idea underlying the signing of the ECSC Treaty was to create a common market in coal, decisions concerning this source of energy, for the last 25 years at least, have been driven far more by energy policy, especially security of supply, and environmental concerns.

Jyrki Katainen, vice-président chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, s'est exprimé en ces termes: «La politique agricole commune nous accompagne depuis 1962.
Jyrki Katainen, Vice-President in charge of Jobs, Growth, Investment and Competitiveness said: "The Common Agricultural Policy has been on our plate since 1962.

En d'autres termes, la politique budgétaire globale de la zone euro résulte de l'agrégation de 19 politiques budgétaires différentes.
This means that the overall fiscal policy of the euro area is the result of the aggregation of 19 individual fiscal policies.

On sait toutes sortes de choses: ce qui se passe à moyen terme, ce qui se passe à court terme, ce qui va se passer à long terme, les politiques du gouvernement, les politiques de l'OMC et les politiques internationales.
We know all kinds of things: what happens in the mid term, what happens in the short term, what happens in the long term, the government policies, the WTO policies and the international policies.

Une stratégie favorable à la croissance revêt plusieurs aspects: le court terme et le long terme; la politique économique et la compétitivité, mais également des politiques d'emploi spécifiques; les compétences au niveau national et au niveau de l'Union.
A strategy for growth covers many aspects: the short term and the longer term; economic policy and competitiveness but also specific employment policies; national competencies and those of the Union.

Il convient de conférer au Conseil le pouvoir d’adopter des décisions cas par cas faisant état du non-respect des recommandations adoptées par le Conseil sur la base de l’article 121, paragraphe 4, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne fixant des mesures en termes de politiques, dans le cas où un État membre s’écarte de manière significative de la trajectoire d’ajustement en vue de la réalisation de l’objectif budgétaire à moyen terme.
The power to adopt individual decisions establishing non-compliance with the recommendations adopted by the Council on the basis of Article 121(4) TFEU establishing policy measures in case a Member State significantly deviates from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective should be conferred on the Council.

Appliqués dans un premier temps à la politique budgétaire, ils couvriraient aussi, à terme, les politiques structurelles.
They would initially cover budgetary policy but should eventually be expanded to cover structural policies.

Elle est venue du conseiller principal en impôt sur les sociétés du ministère des Finances, le même qui nous a été référé par le ministre des Finances, M. Len Farber, qui est censé être son bras droit en termes de politiques et de stratégies politiques—probablement plus qu'en termes de politiques—à la Direction générale de l'impôt sur les sociétés.
It came from corporate taxation division senior advisor Len Farber, the very person to whom we were referred by the Minister of Finance and who is supposedly his right-hand man in terms of policies and political strategies—likely more political than anything else.

Formulés dans un contexte différent, celui des années '50, les objectifs et mesures du Traité CECA doivent à présent répondre aux nécessités d'un environnement nouveau, à savoir l'achèvement du grand marché et la construction de l'Union économique et monétaire: en d'autres termes, les politiques sectorielles dont celles du charbon et de l'acier doivent s'inscrire dans un concept de politique économique globale.
Drafted against the different background of the 1950s, the objectives of the ECSC Treaty and the measures it contains must now be geared to the needs of a new environment, namely the completion of the internal market and the establishment of economic and monetary union. In other words, sectoral policies such as those covering coal and steel will have to be brought within the ambit of an overall economic policy.