Vertaling van "termes de permanence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité permanent Coopération à long terme | Groupe permanent sur la coopération à long terme | SLT [Abbr.]
Standing Group on Long-term Cooperation | SLT [Abbr.]

papier à terme en permanence [ COLTS ]
continuously offered longer-term securities [ COLTS ]

Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex for part of the individual's existence in order to enjoy the temporary experience of membership of the opposite sex, but without any desire for a more permanent sex change or associated surgical reassignment, and without sexual excitement accompanying the cross-dressing. | Gender identity disorder of adolescence or adulthood, nontranssexual type

papier à terme offert en permanence
Continually Offered Longer-Term Securities | COLTS [Abbr.]

papier à terme offert en permanence | COLTS [Abbr.]
Continuously Offered Longer-Term Securities(COLTS)

Comité européen permanent de recherches pour la protection des populations contre les risques d'intoxication à long terme
European Committee for the Protection of the Population Against the Hazards of Chronic Toxicity

Groupe permanent pour la Coopération à long terme
Standing Group on Long-Term Co-operation

papier à terme offert en permanence
continuously offered longer-term securities | COLTS

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile
Definition: Personality disorder characterized by shallow and labile affectivity, self-dramatization, theatricality, exaggerated expression of emotions, suggestibility, egocentricity, self-indulgence, lack of consideration for others, easily hurt feelings, and continuous seeking for appreciation, excitement and attention. | Personality (disorder):hysterical | psychoinfantile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) en République slovaque si elle réside en permanence en République slovaque, au sens donné au terme « résident permanent » dans les lois de la République slovaque.
(b) in the Slovak Republic if he or she permanently resides in the Slovak Republic, within the meaning given to the term “permanently resides” in the laws of the Slovak Republic.

Nous aimerions que le ministre nomme un groupe de travail spécial qui sera chargé de déterminer tous les coûts imposés aux agriculteurs, directement et indirectement, par le gouvernement fédéral et de formuler des recommandations portant sur un retrait à court terme ou permanent des initiatives de recouvrement.
We would like to suggest that the minister appoint a special task force with a mandate of identifying all the costs that are imposed on farmers, both directly and indirectly, by the federal government and with a mandate to make recommendations for either short-term or permanent rollbacks.

Lors de la réunion, l'examen de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil procédant à la refonte du règlement (CE) n° 2597/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans certaines zones en dehors de l'Atlantique du Nord, a abouti à la conclusion, prise d'un commun accord par le groupe de travail consultatif, que, à l'article 5, paragraphe 1, les termes "comité permanent de la statistique agricole" devraient être remplacés par les termes "comité permanent pour la statistique agricole".
At that meeting, an examination of the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council recasting Council Regulation (EC) No 2597/95 of 23 October 1995 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic resulted in the Consultative Working Party’s establishing, by common accord, that in Article 5(1) the wording "Standing Committee on Agricultural Statistics" should be adapted so as to read "Standing Committee for Agricultural Statistics".

Le moment est donc venu de prendre cette décision et j’attends de la Commission, Monsieur le Président, non pas qu’elle nous dise aujourd’hui: «Oui, ce sera difficile, il ne faut pas continuer ces discussions sur les euro-obligations; c’est une bonne idée mais ce n’est pas encore le moment puisqu’on a le fonds de crise, qu’on va rendre permanent maintenant». L’un n’a rien à voir avec l’autre. Le fonds de crise est nécessaire maintenant contre les attaques contre l’euro mais par ailleurs, les obligations en euros sont nécessaires pour la stabilité à terme de l’euro, à moyen et à long terme. Il n’y a pas de contradiction entre les deux, il faut les deux, comme c’est le cas encore une fois partout dans le monde.
The time has therefore come to take that decision and I am not expecting the Commission, Mr President, to tell us today ‘Yes, it will be difficult, we must not continue these debates on eurobonds; it’s a good idea but this is not the time, because we have the crisis fund, which we are going to make permanent now’. The one has nothing to do with the other. The crisis fund is necessary now to counter attacks against the euro, but eurobonds are also necessary for the medium- and long-term stability of the euro. There is no contradiction between the two. Both are necessary, as is the case throughout the world.

à l'article 19, deuxième alinéa, les termes "comité permanent des denrées alimentaires institué par la décision 69/414/CEE du Conseil " sont remplacés par les termes "comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par le règlement (CE) n° 178/2002 ";
in the second subparagraph of Article 19, "Standing Committee on Foodstuffs set up by Council Decision 69/414/EEC" shall be replaced by "Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up by Regulation (EC) No 178/2002";

à l'article 20, paragraphe 1, les termes "comité permanent des denrées alimentaires" sont remplacés par les termes "comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale";
in Article 20(1) "Standing Committee on Foodstuffs" shall be replaced by "Standing Committee on the Food Chain and Animal Health";

prend note des domaines mis en évidence dans le rapport de la Commission, dans lesquels d'autres interventions sont nécessaires, et reconnaît que ces interventions doivent être considérées dans le cadre d'un processus à long terme et permanent,
Takes note of the areas underlined by the Commission report where further action is required and recognises that such action must be seen as part of a long-term and on-going process,

Mon rapport demande à la Commission de préparer un véritable programme de travail pluriannuel assorti d'un calendrier précis récapitulant de la façon la plus exhaustive possible les mesures qu'elle projette et apportant toutes les garanties nécessaires en termes de moyens, pour assurer la viabilité des mesures, comme en termes de permanence de l'action, pour lutter contre des handicaps immuables.
My report urges the Commission to prepare a genuine multiannual work programme, accompanied by a detailed timetable, giving the most comprehensive details possible of the measures planned, and providing all the essential guarantees concerning the provision of the resources required to ensure the viability of the measures and to ensure that the measures concerned are taken on a long-term basis where they are intended to deal with intrinsic handicaps.

En ce qui concerne la présence au Canada, l'alinéa 6 (1)b) propose de définir le terme «résident permanent» de façon plus concise que la loi actuelle.
On presence in Canada, clause 6(1)(b) proposes to define the term “permanent resident” more concisely than does the current act.

Autrement dit, il peut très bien y avoir un calcul humain et économique à vouloir traverser cette tempête temporaire à Toronto ou à New York pour en tirer un avantage à long terme et permanent dans la diminution du taux de chômage.
In other words, it may very well be both a humane and economic calculus that we would like to weather through such a temporary nervousness in Toronto or New York about this for a long term, permanent gain in terms of lower unemployment.