Vertaling van "termes architecture paysages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

architecture paysagère [ architecture de paysage | architecture du paysage | architecture paysagiste | aménagement paysager ]
landscape architecture [ landscape architectural design | landscape design ]

architecture de paysage | architecture paysagère | architecture paysagiste
landscape architecture | landscape design | landscaping

Architecture de paysage et entretien des aménagements paysagers
Landscape Architectural Design and Maintenance

Fondation européenne pour l'architecture du paysage | EFLA [Abbr.]
European Foundation for Landscape Architecture | EFLA [Abbr.]

architecture des jardins et du paysage
garden-and landscapeconstruction

art du jardin de paysage [ art des jardins | architecture des jardins ]
landscape gardening [ garden architecture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous parlons de notre patrimoine culturel, naturel et architectural, nous devrions peut-être utiliser les termes «architecture», «paysages» et «biens historiques et environnementaux», qui décrivent mieux l’intégration pouvant être recherchée au travers d’une synergie entre les paysages naturels et les paysages créés par l’homme.
Our cultural, natural and architectural heritage could perhaps be more appropriately spoken of as architecture, landscape, and historical and landscape assets, terms that together better describe the integration that can be sought in the synergy between the natural landscape and the human landscape.

La division de l'architecture et de la construction de la CCN offre des services d'architecture, d'ingénierie, d'aménagement paysager, de planification à long terme de l'aménagement des installations et de gestion de la construction pour Rideau Hall et les autres résidences officielles.
The NCC's design and construction division also provides architectural, engineering, landscape design, and long-term capital works planning and construction management services to Rideau Hall and the other official residences.

22. approuve que 34% du budget global alloué au programme "Culture 2000" soient attribués au patrimoine au sens large du terme: le patrimoine intellectuel et non intellectuel, le patrimoine mobilier et immobilier (musées et collections, bibliothèques, archives, y compris les archives photographiques et les archives audiovisuelles concernant des œuvres culturelles), le patrimoine archéologique et subaquatique, le patrimoine architectural, ainsi que tous les sites et paysages culturels (biens culturels et naturels);
22. Approves the fact that 34% of the total budget earmarked for the "Culture 2000" programme has been allocated to heritage in the broad sense: intellectual and non-intellectual heritage, moveable and immovable heritage (museums and collections, libraries, archives, including photographic and audio-visual archives relating to cultural works), archaeological and underwater heritage, architectural heritage and all cultural sites and landscapes (cultural and natural properties);

C'est pour cela qu'il est important de préserver l'environnement pris au sens large du terme et qui ne concerne pas seulement la sauvegarde des paysages et des sites mais aussi celle : . des ressources naturelles (en particulier l'eau et l'air) . du patrimoine bâti (architectural, historique ...) . des traditions culturelles, sociales et folkloriques . de la qualité de vie des habitants.
Hence the importance of preserving the environment in the broad sense of the term, encompassing not only the preservation of landscapes and sites but also the preservation of: . natural resources (including water and air in particular) . buildings (e.g. of architectural or historical interest) . cultural and social traditions and folklore . the quality of life of the local inhabitants.