Traduction de «termes absolus puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en chiffres absolus | en termes absolus | en valeur absolue
in absolute terms

émissions absolues | émissions en termes absolus
absolute emissions

en termes absolus
in absolute terms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi ne pas utiliser des termes absolus, puisqu'on risque de criminaliser des choses possibles?
Why don't we deal in absolutes here, because are we going to potentially criminalize possibilities?

H. considérant que, alors que l'aide aurait dû croître, le financement total des donateurs en matière de planification familiale est à présent largement inférieur à son niveau de 1994 puisqu'il a chuté de 723 millions de dollars en 1995 à 442 millions de dollars en 2004 en termes absolus,
H. whereas rather than support being increased, total donor funding for family planning is now far lower than it was in 1994, having fallen from USD 723 m in 1995 to USD 442 m in 2004 in absolute dollar terms,

On peut parler de productivité en termes absolus, puisque les femmes font tourner l'économie de bien des façons.
They are absolutely productivity items; women fuel the economy in so many ways.

Et, en termes absolus, ils sont peut-être les citoyens européens les plus purs puisqu'ils sont uniquement européens.
Perhaps they are in absolute terms the truest European citizens because they are only Europeans.

De même, les dégâts dus à des tempêtes ou à d'autres catastrophes naturelles peuvent également être considérés comme faisant partie de la consommation intermédiaire puisqu'ils ont pour effet de réduire le bien-être (en termes absolus).
Similarly, the damage due to floods and other natural disasters could be classified as intermediate consumption, i.e. as a reduction in (absolute) welfare.

Les progrès du Canada ont été excessivement lents, à la fois en termes absolus, puisque certains engagements ne sont toujours pas respectés près de deux décennies après avoir été acceptés, et en termes relatifs, puisque d'autres pays industrialisés occidentaux ont fait des progrès notables en appliquant, voire souvent en dépassant, leurs engagements nationaux et internationaux de maintien de la biodiversité marine.
Canada's progress has been unduly slow in both an absolute sense, as some commitments have not been met almost two decades after they were agreed upon, and in a comparative sense, noting that substantive progress has been achieved by other Western industrialized nations in meeting and often exceeding their national and international commitments to sustain marine biodiversity.