Traduction de «terme stratégie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie sur contrats à terme [ stratégie sur contrats à terme gérés ]
managed futures strategy

Rapport d'évaluation à mi-terme - Stratégie nationale sur les forêts
Mid-Term Evaluation Report - National Forest Strategy

Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous [ Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous - de la connaissance à l'action ]
Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All [ Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action ]

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

stratégie financière à moyen terme
medium-term financial strategy | MTFS [Abbr.]

stratégie d'atténuation à long terme
long-term mitigation strategy

stratégie à long terme
Long Term Strategy | LTS [Abbr.]

stratégie à long terme
long only

financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]
long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]

marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]
futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, les provinces et les territoires pourraient juger le terme « stratégie » trop prescriptif, puisque le traitement de la maladie de Lyme est de compétence provinciale et territoriale.
Further, the term “strategy” could be interpreted by provinces and territories as too prescriptive, given that treatment of Lyme disease is a provincial and territorial responsibility.

Certains de mes collègues du Parti conservateur craignent le terme « stratégie ».
I know that some of my colleagues in the Conservative Party are made nervous by the word “strategy”.

[4] Dans cette communication, le terme «stratégie» recouvre les ensembles intégrés de mesures et les stratégies.
[4] In this communication the term ‘strategies’ covers integrated sets of policy measures and strategies.

[3] Dans la présente communication, le terme «stratégie» recouvre les ensembles intégrés de mesures et les stratégies.
[3] In this communication, the term ‘strategy’ covers integrated sets of policy measures and strategies.

Quel serait l'angle — je n'aime pas utiliser le mot « angle » ou « attaque » et le terme « stratégie » pourrait mieux convenir — maintenant que nous avons une entente avec ce pays, pour veiller à envoyer les bons producteurs au Panama et que l'on y tisse les bonnes relations?
What would be the angle—I don't like to use the word “angle” or “attack”, and “strategy” may be a better word—now that we have an agreement with this country, to ensure that we get the right producers into Panama and the right connections made?

[6] Dans la présente communication, le terme «stratégie» doit s’entendre comme s’appliquant tant aux ensembles intégrés de mesures qu’aux stratégies proprement dites.
[6] In this communication, the term 'strategy' should be understood as covering both integrated sets of policy measures and strategies.

Je pense que, dans le document, on a utilisé les deux termes, « stratégie » et « plan ».
I think we used both terms in the document, " strategy" and " plan" .

J'aimerais rappeler au leader du gouvernement que, selon les dictionnaires, le terme « stratégie » signifie tout d'abord « une politique à long terme conçue dans un but très particulier » et ensuite, « l'art de planifier ou de mener un plan de façon très habile ».
I would like to remind the leader that the Canadian Oxford Dictionary describes the word " strategy" as, first, a " long-range policy designed for a practical purpose; " and second, " the process of planning something or carrying out a plan in a skilful way" .

* garantir une cohérence politique globale: le dosage politique approprié et le juste équilibre entre les besoins de réponse rapide à court terme et les stratégies à long terme seront assurés au moyen des documents de stratégie par pays (DSP), des documents de stratégie régionaux (DSR) et des stratégies thématiques.
* Ensuring overall policy coherence: The appropriate policy mix and balance between the needs for short-term response and long term strategies will be ensured through Country Strategy Papers (CSPs) and Regional Strategy Papers (RSPs), as well as accession and thematic strategies.

Dans le cadre de ces initiatives, les partenaires sociaux à tous les niveaux sont invités à mettre en oeuvre des stratégies spécifiques de développement de la main-d'oeuvre comprenant des objectifs en termes d'accroissement de la participation à la formation et d'amélioration de la qualité de l'emploi; ces stratégies doivent tenir compte d'une éventuelle restructuration économique et stimuler la capacité d'adaptation et d'insertion professionnelle à long terme des travailleurs.
In the context of these initiatives the social partners at all levels are invited to implement specific workforce development strategies which include targets to increase participation in training and improvements to quality in work; these strategies should take account of the possibility of economic restructuring and promote workers' adaptability and long-term employability.