Traduction de «terme seront fixés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entente à terme fixe [ entente à durée fixe | accord à terme fixe | convention à terme fixe | accord à durée fixe | convention à durée fixe ]
fixed-term agreement [ fixed term agreement | fixed-term arrangement ]

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
determine medium to long term objectives | plan objectives of medium to long term | plan medium and long term objectives | plan medium to long term objectives

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
managed medium term objectives | oversee medium term objectives | manage medium term objectives | manage objectives of medium term

argent à échéance fixe | dépôt à échéance | dépôt à échéance fixe | dépôt à terme | dépôt à terme fixe
deposit with an agreed maturity | fixed deposit | term deposit | time deposit

assurance à terme fixe | assurance terme fixe | terme fixe
straight term insurance | fixed term insurance

location à terme fixe | tenance à terme fixe
fixed term tenancy

avance à terme fixe | prêt à terme fixe
fixed advance | fixed loan

dépôt à terme [ dépôt à terme fixe | dépôt à échéance fixe ]
fixed term deposit [ fixed-term deposit | term deposit | time deposit ]

dépôt à terme fixe | dépôt à terme | dépôt à échéance fixe
term deposit | fixed term deposit | time deposit

prêt à terme fixe [ prêt à durée fixe | crédit à échéance fixe ]
fixed term loan [ fixed-term loan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

indiquant de quelle manière les objectifs opérationnels et les objectifs généraux seront couverts dans les phases tactique, prétactique, à court terme et à moyen terme du plan de réseau opérationnel, ainsi que les autres objectifs de performance fixés en vertu des règles de performance,
indicating how the operational targets and objectives will be covered in the tactical, pre-tactical, short-term and medium-term phases of the Network Operations Plan and other performance targets set under the performance regulation,

La présente initiative phare contribuera à définir une approche stratégique, formant un tout cohérent, qui garantira que les mesures concrètes déjà adoptées à l'horizon 2020 serviront les objectifs à plus long terme fixés pour 2050 et que d'autres actions seront engagées pour atteindre les buts que nous visons.
This flagship initiative will help build a strategic and integrated approach which will ensure that concrete actions already decided for 2020 pave the way towards longer-term goals for 2050 and that appropriate further action is taken to achieve our objectives.

Nous avons entendu des fonctionnaires du gouvernement nous dire que les objectifs à court et à moyen terme seront fixés par voie de règlement et que nous serons capables d'agir.
We heard yesterday from government officials that indeed the short- and medium-term targets were going to be set in the regulations, and that we're going to be able to address those.

Quant aux objectifs en termes de consommation d'énergie, ils seront fixés en tenant compte des meilleures performances des produits existants sur le marché international.
Energy consumption objectives will be fixed in a manner that takes into account the best performing products on the international market.

Le Conseil se félicite de la conclusion de l'accord de coopération en vertu duquel des objectifs budgétaires à moyen terme seront fixés pour tous les niveaux de gouvernement en Belgique, qu'il considère comme un élément important améliorant la transparence et la crédibilité du programme de stabilité actualisé.
The Council welcomes the co-operation agreement under which budgetary objectives, within a medium-term time horizon, will be fixed for all levels of government in Belgium as an important element enhancing transparency and credibility of the updated stability programme.

Les termes de référence pour l'Irlande du Nord seront fixés au début de l'année 2003.
For Northern Ireland the terms of reference will be agreed at the beginning of 2003.

Honorables sénateurs, dans les discours que j'ai prononcés sur le traitement des juges, j'ai exprimé certaines réserves quant au processus appliqué par la Commission d'examen de la rémunération des juges, affirmant qu'il empêche le Parlement d'exercer le rôle qui lui revient aux termes de l'article 100 de la Loi constitutionnelle de 1867, selon lequel les salaires des juges «seront fixés et payés par le Parlement du Canada».
Honourable senators, in my speeches on judges' salaries, I had raised my objections to the Judicial Compensation and Benefits Commission's process, asserting that it impaired Parliament from exercising its proper role, pursuant to the Constitution Act, 1867, section 100's words that " judges' salaries shall be fixed and provided by the Parliament of Canada" .

3. Les États membres ou les autorités compétentes peuvent inclure dans les fonds propres les actions préférentielles cumulatives à échéance fixe visées à l'article 34, paragraphe 2, point 8, ainsi que les emprunts subordonnés visés dans cette même disposition lorsqu'existent des accords contraignants aux termes desquels, en cas de faillite ou de liquidation de l'établissement de crédit, ces emprunts occupent un rang inférieur par rapport aux créances de tous les autres créanciers et ne seront remboursés qu'après règlement de toutes les autres dettes en cours à ce moment.
3. Member States or the competent authorities may include fixed-term cumulative preferential shares referred to in point (8) of Article 34(2) and subordinated loan capital referred to in that provision in own funds, if binding agreements exist under which, in the event of the bankruptcy or liquidation of the credit institution, they rank after the claims of all other creditors and are not to be repaid until all other debts outstanding at the time have been settled.

En outre, au deuxième trimestre de 1988, les quotas pour les produits restant dans le système seront fixés à un niveau supérieur de 2 % à l'estimation de la demande, afin de préparer la sidérurgie à la libéralisation à terme du marché.
In addition, in the second quarter of 1988 the quotas for the products remaining within the system will be set at a level 2% higher than the estimated demand in order to prepare the steel industry for ultimate deregulation of the market.