Traduction de «terme seront définies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terme autodéfini [ terme auto-défini ]
self-defining term

prêt aux termes mal définis
fuzzy loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un large accord s'est dégagé sur le fait que la Commission devrait établir au plus vite une feuille de route ambitieuse pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources, dont les objectifs à moyen et à long terme seront définis dans le but de dissocier irrémédiablement utilisation des ressources et croissance économique.
There was a broad agreement that the Commission should develop an ambitious roadmap for a resource-efficient Europe as soon as possible, in which the medium and long term objectives are defined with an aim to absolutely decouple resource use from economic growth.

L’industrie automobile a besoin d’objectifs clairs à long terme pour la réduction du niveau des émissions de CO2 dans les gaz d’échappement et je soutiens l’approche de M. Davies selon laquelle des limites à long terme seront définies pour les émissions de CO2, par exemple pour 2020 ou 2025.
The car industry needs clear, long-term targets for reducing the level of CO2 emissions in exhaust gases and I support Mr Davies’ approach whereby long-term limits will be established for CO2 emissions, for example for 2020 or 2025.

L’industrie automobile a besoin d’objectifs clairs à long terme pour la réduction du niveau des émissions de CO2 dans les gaz d’échappement et je soutiens l’approche de M. Davies selon laquelle des limites à long terme seront définies pour les émissions de CO2 , par exemple pour 2020 ou 2025.
The car industry needs clear, long-term targets for reducing the level of CO2 emissions in exhaust gases and I support Mr Davies’ approach whereby long-term limits will be established for CO2 emissions, for example for 2020 or 2025.

Nul ne peut prononcer un jugement définitif sur ce que l’Europe pourra gagner dans ces négociations jusqu’au tout dernier jour - pas seulement lorsque les modalités essentielles seront définies, ainsi que j’espère qu’elles le seront cet été, mais lorsque toutes les autres discussions sur les programmes nationaux individuels seront clôturées et lorsque toutes les discussions sur les règles seront également arrivées à leur terme.
Nobody can make a final judgement about what Europe will be able to gain from these talks until the very end – not simply when the key modalities are put in place, as I hope they will be this summer, but when all the other negotiations have taken place on the individual country schedules and when all the negotiations about rules have also been put in place.

F. considérant que les orientations de politique économique qui seront définies lors de la réunion de printemps du Conseil européen doivent cibler davantage une stratégie à moyen terme ; toutefois, le ralentissement économique grave que l'on observe à l'heure actuelle met en lumière l'urgence de repenser également les politiques économiques nationales dans plusieurs États membres, qui, une fois mises en oeuvre, ne produiront des résultats positifs qu'à moyen et long terme ,
F. whereas the economic policy guidelines to be considered at the Spring European Council must be more strongly geared to a medium-term oriented policy; whereas, however, a serious economic slowdown such as that which is currently occurring, underlines the need for an urgent re-think of the national economic policies in several Member States which, when implemented, will show positive results only in the medium and long term,

G. considérant que les orientations de politique économique qui seront définies lors du Conseil de printemps doivent cibler davantage une stratégie à moyen terme; toutefois, le ralentissement économique grave que l'on observe à l'heure actuelle met en lumière l'urgence de repenser également les politiques économiques nationales dans plusieurs États membres, qui, une fois mises en oeuvre, ne produiront des résultats positifs qu'à moyen et long terme,
G. whereas the economic policy guidelines to be considered at the Spring European Council must be more strongly geared to a medium-term oriented policy, however, a serious economic slowdown, such as at present, underlines the urgency to also re-think national economic policies in several Member States which, when implemented, will show positive results only in the medium and long term,

inviter les Directeurs nationaux de l'armement à mettre leur expérience au service des activités des groupes du PAEC et à apporter un soutien aux solutions intermédiaires et à long terme en matière d'acquisitions qui seront définies par les groupes appropriés;
- to invite National Armaments Directors to offer their expertise to the activities of ECAP Panels and provide support to the interim and long-term procurement solutions, to be defined by appropriate groups;

Des zones optimales de contrôle seront définies en terme d'efficacité opérationnelle, et non pas en suivant les frontières nationales;
Optimum air traffic control zones to be defined in terms of operational efficiency and not on the basis of national frontiers;

Ces deux derniers points ne sauraient être dictés dans les mesures, mais seront définis aux termes de la négociation.
These latter points cannot be dictated in terms of the measures, but will be defined in terms of the outcome of the negotiation.

MI 1998: La Commission présentera des propositions portant sur: la définition du champ d'application territorial de la TVA; le lieu d'imposition des opérations entrant dans le champ d'application de la taxe; l'organisation communautaire du contrôle des assujettis effectuant des opérations imposables dans la Communauté (obligations, méthodes de contrôle...); Par ce deuxième paquet de mesures, les règles devant assurer la taxation dans la Communauté des opérations donnant lieu à consommation sur son territoire seront définies et les conséquences en termes d'obligations pour les assujettis et de contrôle par les administrations seront fixées.
MID-1998: The Commission will present proposals relating to: . definition of the territorial scope of VAT; . the place of taxation for transactions falling within the scope of the tax; . Community-wide organization of the control of taxable persons carrying out taxable transactions in the Community (obligations, methods of control, etc.). This second package of proposals will lay down rules for taxing transactions giving rise to consumption within Community territory and stipulate the consequences in terms of the obligations incumbent on taxable persons and in terms of control by the administrations.