Traduction de «terme qui permettront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]
long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]

marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]
futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]

termes constitutifs d'héritage | termes de délimitation maximale | termes de transmission héréditaire | termes d'hérédité | termes d'héritage
words of inheritance

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
long term asymptomatic

termes acquisitifs | termes d'acquisition | termes d'acquisition conventionnelle | termes d'acquisition par acte volontaire
words of purchase

contrat à terme boursier sur marchandises [ contrat à terme standardisé sur marchandises | contrat à terme normalisé de marchandises | futur sur marchandises | contrat à terme de marchandises | contrat à terme normalisé sur marchandises | contrat à terme sur marchandises | contrat futur sur marchandises ]
commodity futures contract [ commodity futures ]

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme
Electrocardiographic Holter analyser

kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme
Electrocardiographic long-term ambulatory recording support kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. demande à la Commission de garantir un accès régulier et sécurisé aux matières premières et terres rares présentant un intérêt pour l'industrie au moyen d'accords commerciaux et d'investissement mutuellement profitables et équitables et de partenariats commerciaux stratégiques à long terme qui permettront aux pays en développement de diversifier et d'industrialiser leur économie, de créer des emplois et de générer une croissance économique durable tout en fournissant des ressources vitales à l'industrie européenne; invite à cet égard la Commission à inscrire dans tous les accords commerciaux le respect des normes prescrites par l'OIT et des normes internationales concernant l'environnement;
5. Calls on the Commission to ensure regular and secured access to industry-relevant raw materials and rare earths through trade and investment agreements, which are mutually beneficial and fair, and long-term strategic trade partnerships that will allow developing countries to diversify and industrialise their economies, and create jobs and sustainable economic growth, while supplying the EU industry with vital resources; calls on the Commission in this context to incorporate compliance with ILO standards and international environmental standards into every trade agreement;

Le président du CESE, Staffan Nilsson, ajoute: "Nous devons veiller à ce que la réponse à court terme de l'UE aux changements radicaux dans le Sud de la Méditerranée s'accompagne d'un ensemble complet de mesures politiques à plus long terme qui permettront de déboucher sur une démocratie stable fondée sur des élections libres et équitables, la pleine liberté d'association et le respect des droits humains.
EESC president Staffan Nilsson notes: "We need to make sure that the EU's short-term response to the radical changes in the Southern Mediterranean is backed up by a comprehensive longer-term policy package leading to a stable democracy, based on free and fair elections, full rights of association and the respect of human rights.

La transition démocratique qui se propage d’un pays à l’autre sur les deux rives de la Méditerranée doit s’accompagner de moyens et d’initiatives à long terme qui permettront de gérer les problèmes sociaux et économiques.
The democratic transition processes spreading through the countries on the opposite shores of the Mediterranean need to be matched with medium- and long-term initiatives to deal with social and economic issues.

Au contraire, elle doit faire ressentir sa présence par des actions cohérentes et à long terme, qui permettront de mettre à profit les opportunités de développement.
On the contrary, it must make its presence felt through consistent, long-term actions which will allow development opportunities to be utilised.

15. invite l'Union européenne à envoyer une mission d'enquête ad hoc en Géorgie, chargée d'évaluer les dommages subis par les infrastructures, et à octroyer une aide humanitaire immédiate par le biais des instruments d'aide appropriés, en mettant en particulier l'accent sur le retour des réfugiés et sur les programmes de réhabilitation à long terme qui permettront de reconstruire les infrastructures détruites;
15. Calls on the EU to establish an ad-hoc fact-finding mission to Georgia in order to evaluate damage to infrastructure and to put in place immediate humanitacountry-regionrian aid through relevant existing assistance instruments with a special focus on the return of refugees as well as long-term rehabilitation programmes to restore destroyed infrastructure;

Il s'agit de mesures à long terme qui permettront de veiller à la prospérité et à la compétitivité de l'industrie forestière canadienne par la diversification et l'innovation.
These are long term measures to help ensure the prosperity and competitiveness of Canada's forest industry through diversification and innovation.

Le gouvernement a jeté les bases des réformes à long terme qui permettront d'améliorer, avec le temps, la capacité des producteurs de s'adapter à la crise du revenu, et qui nous aideront aussi à faire face efficacement aux futures crises.
The government has laid the groundwork for long-term reforms that will improve the ability of producers to adjust to the income crisis over time, and that will also help us to respond effectively to future crises.

Les fonds sont plus accessibles pour les projets à court terme qui permettront de réaliser rapidement des profits que pour les travaux de recherche fondamentale qui visent le bien public en général.
Funds are more readily available for short-term projects that will quickly turn a profit rather than for basic research for the common good.

E. considérant que ni la législation ni les mesures à court terme ne permettront vraiment de promouvoir une véritable culture de l'innovation,
E. whereas neither legislation nor short-term measures will be of any real use in fostering a genuine innovation culture,

Nous travaillons ensemble à trouver des solutions à long terme qui permettront à ce passage frontalier de bien fonctionner pour les 30 prochaines années.
We are working together on long term solutions that will serve the Windsor-Detroit gateway for the next 30 years.