Vertaling van "terme qui n’apportent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent n'apportant que ses affaires personnelles
own case agent

les modifications qu'il convient d'y apporter ou la possibilité d'y mettre un terme
possible modification or termination

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode
Fetal iodine syndrome

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
determine medium to long term objectives | plan objectives of medium to long term | plan medium and long term objectives | plan medium to long term objectives

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
managed medium term objectives | oversee medium term objectives | manage medium term objectives | manage objectives of medium term

Groupe de travail N° 2 sur les problèmes de développement à long terme de la Turquie [ Groupe de travail sur les problèmes de développement à long terme de la Turquie ]
Working Party No. 2 on the Long-Term Development Problems of Turkey [ Working Party on the Long-Term Development Problems of Turkey ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la raison pour laquelle nous devrons nous concentrer sur les questions à long terme et non sur les questions à court terme qui n'apportent que des distractions.
That is why we need to focus on the long term and not on the short term issues that distract us.

Êtes-vous d'avis qu'en ce qui concerne une transaction aussi importante, en termes d'emplois touchés, en termes de l'apport économique de deux compagnies au Canada, dans toutes ses régions, le Bureau de la concurrence devrait jouer pleinement son rôle, quelle que soit l'issue d'une telle transaction?
Do you think that, when a transaction of such importance is proposed, in terms of jobs affected, in terms of the economic output of two Canadian businesses, in every region of the country, the Competition Bureau should fully play its role, whatever the issue of such a transaction might be?

8. est vivement préoccupé par le transfert de risques depuis les banques et gouvernements en difficulté vers le bilan de la BCE du fait de la décision de la BCE d'acheter des titres de créances souverains à court terme en quantités «illimitées»; insiste sur le fait que les opérations de refinancement à long terme (ORLT) n'apportent pas de solution fondamentale à la crise;
8. Is deeply concerned about the transfer of risks from struggling banks and governments onto the ECB’s balance sheet as a result of the ECB’s decision to buy ‘unlimited’ amounts of short-term government debt; stresses that the long-term refinancing operations (LTROs) do not provide a fundamental solution to the crisis;

8. est vivement préoccupé par le transfert de risques depuis les banques et gouvernements en difficulté vers le bilan de la BCE du fait de la décision de la BCE d'acheter des titres de créances souverains à court terme en quantités "illimitées"; insiste sur le fait que les opérations de refinancement à long terme (ORLT) n'apportent pas de solution fondamentale à la crise;
8. Is deeply concerned about the transfer of risks from struggling banks and governments onto the ECB’s balance sheet as a result of the ECB’s decision to buy ‘unlimited’ amounts of short-term government debt; stresses that the long-term refinancing operations (LTROs) do not provide a fundamental solution to the crisis;

Pınar Abay, PDG d’ING Bank Turkey, s’est exprimé en ces termes : « Les PME apportent une grande contribution à l’économie turque. Elles représentent 99 % de l’ensemble des entreprises, 80 % des emplois, 57 % de la valeur ajoutée au coût des facteurs et 45 % des investissements bruts en actifs corporels dans notre pays.
ING Bank CEO Pınar Abay said “SMEs have a great contribution to the Turkish economy; they constitute 99% of total enterprises, 80% of employment, 57% of value added at factor cost and 45% of gross investments in tangible goods in our country.

10. demande instamment que se généralise le recours à la consultation, à grande et à petite échelle et en mettant l'accent sur le niveau local, au sein des programmes de financement, et met en relief l'importance de garantir des projets qui permettent l'approbation de petites aides pour financer des travaux nécessaires à court terme et des travaux dont les résultats ne sont pas facilement quantifiables, ainsi que des projets qui permettent une durabilité à long terme et peuvent apporter une contribution aux communautés locales;
10. Urges the widespread use of consultation, both large and small-scale and with a local focus, within the funding programmes and emphasises the importance of securing schemes that allow for the approval of small grants to fund work that is needed at short notice and work where its results cannot be easily quantified as well as schemes that allow for long-term sustainability and can make a contribution to local communities;

10. demande instamment que se généralise le recours à la consultation, à grande et à petite échelle et en mettant l'accent sur le niveau local, au sein des programmes de financement, et met en relief l'importance de garantir des projets qui permettent l'approbation de petites aides pour financer des travaux nécessaires à court terme et des travaux dont les résultats ne sont pas facilement quantifiables, ainsi que des projets qui assurent une durabilité à long terme et peuvent apporter une contribution aux communautés locales;
10. Urges the widespread use of consultation, both large and small-scale and with a local focus, within the funding programmes and emphasises the importance of securing schemes that allow for the approval of small grants to fund work that is needed at short notice and work where its results cannot be easily quantified as well as schemes that ensure long-term sustainability and can make a contribution to local communities;

À la veille de sa visite, la commissaire Ferrero-Waldner s’est exprimée en ces termes: “Ma visite apporte la preuve que la politique de voisinage débouche sur des résultats tangibles.
On the eve of her visit, Commissioner Ferrero-Waldner said: “This visit demonstrates that the Neighbourhood Policy is bringing real results.

Cet appui au secteur privé vise à renforcer la compétitivité des économies des PPM dans la perspective de la création d'une zone de libre-échange avec l'Union d'ici à l'an 2010 ; il se décline sous forme de prêts à long terme et d'apport de capitaux à risques (notamment pour les PME), mis à disposition des entreprises en étroite association avec le secteur financier et bancaire local, contribuant ainsi à le moderniser.
Such backing for the private sector is designed to boost the competitiveness of the Mediterranean Partner Countries' economies with a view to creating a free trade area with the Union by 2010. It takes the form of long-term loans and risk capital (especially for SMEs) made available to companies in close cooperation with the local banking and financial sector, so contributing to its modernisation.