Traduction de «terme qui contribueront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]
long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]

marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]
futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]

termes constitutifs d'héritage | termes de délimitation maximale | termes de transmission héréditaire | termes d'hérédité | termes d'héritage
words of inheritance

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
long term asymptomatic

termes acquisitifs | termes d'acquisition | termes d'acquisition conventionnelle | termes d'acquisition par acte volontaire
words of purchase

contrat à terme boursier sur marchandises [ contrat à terme standardisé sur marchandises | contrat à terme normalisé de marchandises | futur sur marchandises | contrat à terme de marchandises | contrat à terme normalisé sur marchandises | contrat à terme sur marchandises | contrat futur sur marchandises ]
commodity futures contract [ commodity futures ]

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme
Electrocardiographic long-term ambulatory recording support kit

analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme
Electrocardiographic Holter analyser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces mesures contribueront à court terme à réduire la quantité de déchets plastiques qui se retrouvent dans la nature et - à moyen et long termes - à réduire sensiblement les quantités de déchets plastiques et de microplastiques qui finissent dans les mers et le long des côtes.
This will help to reduce the amount of plastic waste ending up in the environment in the short term and – in the medium to longer term – to a substantial reduction of quantities of plastic litter and microplastics ending up in the seas and coasts.

Ces mesures contribueront également à nourrir le processus de mise au point des ODD et, à plus long terme, contribueront également à leur réalisation.
These actions will also help inform the process of developing SDGs and will, in the longer term, also contribute to their realisation.

Les pouvoirs publics estiment que ces changements devraient procurer des avantages à court terme aux consommateurs en ce qui concerne l'emploi et la qualité de vie, et qu'ils contribueront aussi, à plus long terme, à l'objectif de pérennité.
Governments expect these changes to deliver short term benefits to consumers – jobs and quality of life - as well as longer term sustainability objectives.

En second lieu, ils doivent se rendre compte par l’expérience que ces services contribueront suffisamment à la réalisation des objectifs de leurs organisations pour justifier les coûts de leur exploitation, de leur entretien et de leur renouvellement à long terme.
Second, they need to see from experience that those services will contribute sufficiently to their organisation’s objectives to justify meeting the cost of their long-term operation, maintenance and renewal.

Je demande que l'ordre de priorité soit respecté et que nous reprenions l'étude des questions de fond qui se posent à notre pays et qui feront une différence pour le long terme et contribueront à façonner l'avenir de tous les Canadiens.
I ask that the orders of precedence be respected and that we return to work on the important substantive issues facing the country which will make longlasting differences and help shape the future for all Canadians.

À court terme, les réformes peuvent s'avérer coûteuses et difficiles, mais, à moyen terme, elles contribueront à la croissance et à l'emploi.
Reforms may be costly and difficult in the short term but they will contribute to growth and employment in the medium term.

Cependant, nous aimerions faire les recommandations suivantes, qui permettront un allègement à court terme et, à long terme, qui contribueront au développement d'un système de radiodiffusion canadien fort et concurrentiel.
However, we would like to make the following specific recommendations, which will provide relief in the short term and over the long term will help to build a strong and competitive Canadian broadcasting system.

La dimension géoscientifique, le SCCG, est une solution à plus long terme, alors que le forage en profondeur et la révision de la définition des FEC et des FAC sont des solutions à court terme qui contribueront à combler l'écart.
The geoscience dimension, CGMS, is a longer-term solution, while the deep drilling and updating of the CEE and CDE provide near-term solutions that will help bridge the gap in the interim.

Lors de son évaluation du plan, la Commission a principalement tenu compte de la priorité qu'il convenait d'accorder à l'atténuation, dans la mesure du possible, des conséquences sociales et régionales de la régression de l'industrie houillère en Allemagne et de la nécessité d'offrir à cette industrie des perspectives à moyen terme qui contribueront à permettre de mener à bien les changements structurels dans les régions charbonnières en déclin.
In its assessment of the plan, the Commission mainly took account of the priority that should be given to mitigating where possible the social and regional consequences of the decline of the coal industry in Germany, and of the necessity to offering this industry medium-term prospects that will help to bring about structural changes in the declining coal regions.

Parallèlement, des réformes des systèmes de pension contribueront en soi à garantir leur viabilité, notamment si l'on considère les incertitudes tenant au caractère de long terme de la question.
Together with that, reforms of pension systems as such will contribute to ensuring their sustainability, even more so given the uncertainties linked to the long-term nature of the issue.