Vertaling van "terme machine afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme à moyen terme (1984-1989) de coopération technique entre pays non alignés et autres pays en développement afin que soit atteint l'objectif de la santé pour tous d'ici à l'an 2000
Medium-term Programme (1984-1989) of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000

Conférence régionale destinée aux ministères des affaires sociales, de l'économie et de la planification, afin d'évaluer la situation des jeunes et de prendre des engagements à long terme au niveau latino-américain
Regional Conference for Economic, Social and Planning Ministries to Assess the Situation of Youth and Establish Long-term Latin American Commitments

Décret mettant en activité de service des membres des Forces canadiennes afin que le Canada puisse tenir ses engagements aux termes du Traité de l'Atlantique-Nord
Order Placing Members of the Canadian Forces on Active Service for the Purpose of Fulfilling Canada's Obligations Under the North Atlantic Treaty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous envisageons actuellement de limiter—je ne sais pas si c'est le terme exact—ou de donner le choix de quatre télécopieurs, par exemple, afin que nous ayons des gens qui puissent s'occuper de ces machines.
We are talking now about limiting—I don't know if that's the right word—or giving a choice of four fax machines, for example, so that we can get people who can service those machines.

Comme je l'ai dit auparavant, afin d'assurer la croissance de notre économie et la création d'emplois à l'appui d'une reprise économique durable et à long terme au Canada, nous avons besoin de gros investissements du secteur privé dans des machines et de l'équipement qui accroîtront la productivité, et au chapitre de l'embauche, notamment.
As I've said before, to ensure that our economy grows and creates jobs to support a sustainable and long-term economic recovery in Canada, we need strong private sector investment in productivity-improving machinery, equipment, hiring, and more.

(11) considérant que le champ d'application de la présente directive doit reposer sur une définition générale du terme «machine» afin de permettre l'évolution technique des fabrications; que le développement des installations complexes ainsi que les risques qu'elles engendrent sont de nature équivalente et justifient donc leur inclusion expresse dans la directive;
(11) Whereas the field of application of this Directive must be based on a general definition of the term 'machinery` so as to allow the technical development of products; whereas the development of complex installations and the risks they involve are of an equivalent nature and their express inclusion in the Directive is therefore justified;

considérant que le champ d'application de la directive doit reposer sur une définition générale du terme «machine» afin de permettre l'évolution technique des fabrications; que le développement des «installations complexes» ainsi que les risques qu'elles engendrent sont de nature équivalente et justifient donc leur inclusion expresse dans la directive;
Whereas the field of application of this Directive must be based on a general definition of the term 'machinery' so as to allow the technical development of products; whereas the development of 'complex installations' and the risks they involve are of an equivalent nature and their express inclusion in the Directive is therefore justified;

Il convient enfin de signaler que la Commission a également tenu compte du fait que le programme de restructuration de MAHO et de Deckel impliquait la fusion de ces deux fabricants communautaires, mesure préconisée par beaucoup afin d'assurer la viabilité à long terme du secteur communautaire de la machine-outil.
It should finally be mentioned that the Commission has also taken into consideration that the restructuring programme for MAHO and DECKEL involves the merger of two EC producers, an action widely advocated for ensuring the long-term viability of the EC machine tool industry.