Vertaling van "terme et ajouté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

Échange de Notes concernant le prêt, par les États-Unis, d'un matériel Loran-A s'ajoutant à celui prêté aux termes de l'Accord du 8 juin 1965
Exchange of Notes concerning the Loan by the United States of Loran-A Equipment in addition to that loaned under the Agreement of June 8, 1965

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

muesli sans sucre ajouté
Muesli with no added sugar

Exécution des ajouts manuels au moyen de l'écran Ajouter les biens immobiliers manuellement (Détail)
Manual Additions Process Using Additions (Detail) Process Screen

intérêt ajouté au montant prêté [ intérêts ajoutés au montant prêté | intérêt sur le montant prêté | intérêts sur le montant prêté ]
add-on interest

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
managed medium term objectives | oversee medium term objectives | manage medium term objectives | manage objectives of medium term

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
determine medium to long term objectives | plan objectives of medium to long term | plan medium and long term objectives | plan medium to long term objectives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les termes «vin mousseux gazéifié» et «vin pétillant gazéifié» visés à l'annexe IV du règlement (CE) no 479/2008 sont complétés en caractères du même type et de la même dimension par les termes «obtenu par adjonction de dioxyde de carbone» ou «obtenu par adjonction d'anhydride carbonique», sauf quand la langue utilisée indique par elle-même que de l'anhydride carbonique a été ajouté.
1. The terms ‘aerated sparkling wine’ and ‘aerated semi-sparkling wine’ as referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 479/2008 shall be supplemented in characters of the same type and size by the words ‘obtained by adding carbon dioxide’ or ‘obtained by adding carbon anhydride’, except when the language used indicates by itself that carbon dioxide has been added.

M. John Herron: Vous avez indiqué les mesures prises par d'autres pays au sujet du stockage à long terme et ajouté que nous devrons un jour envisager le stockage à long terme.
Mr. John Herron: You made a comment earlier when referring to what other countries have done in terms of long-term storage, and that eventually it will be required for us to look at a long-term storage situation.

Comme vous le savez, ces nouveaux montants au titre de l'aide à court terme s'ajoutent au financement fédéral annuel affecté aux programmes de base de protection du revenu agricole.
As you know, all of this is new short-term assistance in addition to the annual federal funding of our core farm safety nets.

M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a ajouté: «L'annonce faite ce jour envoie un signal sans équivoque de l'engagement grandissant de l'UE en faveur de la Colombie, tant à court terme, en contribuant à promouvoir la paix dans les régions touchées par le conflit, qu'à long terme, en soutenant l'avènement d'une paix durable et permanente dans le pays».
Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica also added: "Today's announcement sends a clear signal of the EU's ongoing and increasing commitment to Colombia - both over the short term, in helping to promote peace in areas affected by conflict, and over the long term, supporting durable and sustainable peace in the country".

Et lorsque je parle du design à nos groupes et à nos auditoires, je peux facilement dire que le design a une présence visuelle et une présence visuelle à long terme qui ajoute à l'image du pays.
And when I speak about design to our groups and audiences, I can easily say that design has visual presence, and long-term visual presence, which adds to the country's image.

au point c), les termes «à moins qu’il ne soit obligatoire de communiquer ces informations à Eurojust conformément à l’article 13, paragraphes 6 et 7, ou aux instruments visés à l’article 13, paragraphe 4» sont ajoutés après le terme «poursuites».
in point (c), the words ‘, unless there is an obligation to provide Eurojust with this information in accordance with Article 13(6) and (7) or with instruments referred to in Article 13(4)’ shall be added after the word ‘prosecutions’.

À l’article 51, point a), les termes «ou des bananes» sont ajoutés après les termes «du houblon», à la fin.
In Article 51, point (a), the words ‘or bananas’ shall be added after the word ‘hops’ at the end.

Le changement apporté aux termes liminaires ajoute un élément d'intérêt public à cet article.
The change to the opening words inserts a public interest test into the section.

c) au quatrième alinéa, après le terme "demandeur", les termes "ou au titulaire de l'autorisation de mise sur le marché" sont ajoutés.
(c) in the fourth paragraph, the words "or the marketing authorisation holder" shall be added after the word "applicant".

M. James Burns: Acheter les actions, oui; contrôler, oui; investir et détenir à long terme, oui; ajouter à leur valeur, oui.
Mr. James Burns: Buy, yes; control, yes; invest and hold for the long term, yes; add value, yes.