Traduction de «terme est employé quotidiennement autour » (Français → Anglais) :

Toutefois, pour concrétiser cette intention, quand on considère le terme « trafic » —le terme est employé quotidiennement autour de cette table et à la Chambre des communes.Les Canadiens pensent que le trafic, c'est le crime organisé.
However, in carrying out that intent, when you look at the word ``trafficking'' — the word that is used around this table and in the House of Commons on a daily basis — the Canadian public thinks trafficking, oh boy, this is organized crime.

Il est essentiel que les jeunes Autochtones urbains acquièrent des aptitudes à la vie quotidienne, de bonnes habitudes de travail et un sens moral pour pouvoir rester employés à long terme.
Basic life skills training and learning good work habits and ethics are important factors in assisting urban Aboriginal youth to remain employed over the long-term.

Cette question doit aussi être abordée dans la loi et je suis moi aussi en faveur du terme « consultant » qui a été employé autour de la table.
That question also must be addressed in the legislation, and I also endorse the word " consultant" that was put around the table.

M. Wilfert: Comme je l'ai dit dans mes remarques liminaires, l'accord a été élaboré autour de trois mots clés: accessibilité, qualité et pérennité, termes qui ont été employés par les premiers ministres.
Mr. Wilfert: As I said in my remarks, the agreement was designed with three key words in mind: accessibility, quality and sustainability, which were used by the first ministers.

Le terme aujourd'hui le plus employé, celui d'économie informelle, a l'inconvénient d'englober, au-delà de l'économie populaire de base, toute l'économie délinquante tournant autour de la fraude, de la drogue, des trafics de tous genre.
The most widely used term at present, namely the informal economy, entails the problems that it covers not only the basic popular economy, but the whole criminal economy based on fraud, drugs and trafficking of all kinds.

Aux termes de l’article 35, l’autorité responsable doit employer un directeur de l’éducation afin qu’il supervise la gestion quotidienne de l’école, par exemple la mise en œuvre des politiques scolaires et l’établissement de politiques relatives aux élèves ayant des besoins particuliers (par. 35(1) et al. 35(2)a) et b)).
Clause 35 requires a responsible authority to hire a director of education (DOE) to supervise the day-to-day management of the school, including implementing school policies and developing specific policies with respect to special needs’ students (clauses 35(1), 35(2)(a) and 35(2)(b).