Traduction de «terme d’utilisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité de charge en termes d'utilisation humaine [ capacité d'utilisation ]
social carrying capacity

Plan à long terme de droits et de frais d'utilisation
Long-term user fee revenue Plan

Plan à long terme de droits et de frais d'utilisation externes
Long Term External User Fee Revenue Plan

contrat à terme normalisé d'instrument financier | contrat à terme d'instrument financier | CATIF | contrat à terme normalisé sur instrument financier | contrat à terme sur instrument financier | CATIF | contrat financier à terme
financial futures contract | financial futures

coefficient d'utilisation (1) | indice d'utilisation du sol (2) | indice d'utilisation (3) [ u (4) | IUS (5) ]
site ratio | plot ratio

facteur d'utilisation | coefficient d'utilisation | fréquence d'utilisation
duty cycle | duty factor

conditions générales d'utilisation | CGU | conditions d'utilisation | modalités d'utilisation
terms of use | TOU | terms of service | TOS | general terms of use | terms and conditions | terms and conditions of use | terms of service agreement

convivialité (1) | facilité d'utilisation (2) | simplicité d'utilisation (3) | facilité d'emploi (4) | usabilité (5) | utilisabilité (6)
usability | user friendliness

périodes d'emploi/-d'utilisation/-d'engagement
cycles of employment/-use

contrat à terme d'instrument financier | CATIF
Financial futures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque la comparaison des prix nécessite une conversion de monnaies, cette conversion est effectuée en utilisant le taux de change en vigueur à la date de la vente, sauf lorsqu'une vente de monnaie étrangère sur les marchés à terme est directement liée à la vente à l'exportation considérée, auquel cas le taux de change pratiqué pour la vente à terme est utilisé.
When the price comparison requires a conversion of currencies, such conversion shall be made using the rate of exchange on the date of sale, except that, when a sale of foreign currency on forward markets is directly linked to the export sale involved, the rate of exchange in the forward sale shall be used.

C'est peut-être le terme communément utilisé, mais les médecins utilisent les termes « rubeola » et « rubella ».
Maybe that is what is used commonly, but that is not what doctors talk about. They talk about rubella and rubeola.

3. Sauf disposition contraire, les termes utilisés dans le présent règlement ont la même signification que les termes correspondants utilisés dans la convention de Munich.
3. Unless otherwise provided for, the terms used in this Regulation shall have the same meaning as the corresponding terms used in the Munich Convention.

Dans la présente directive, le terme «accusation» est utilisé pour décrire le même concept que le terme «accusation» utilisé à l’article 6, paragraphe 1, de la CEDH.
In this Directive, the term ‘accusation’ is used to describe the same concept as the term ‘charge’ used in Article 6(1) ECHR.

Lorsque la comparaison des prix nécessite une conversion de monnaies, cette conversion est effectuée en utilisant le taux de change en vigueur à la date de la vente, sauf lorsqu'une vente de monnaie étrangère sur les marchés à terme est directement liée à la vente à l'exportation considérée, auquel cas le taux de change pratiqué pour la vente à terme est utilisé.
When the price comparison requires a conversion of currencies, such conversion shall be made using the rate of exchange on the date of sale, except when a sale of foreign currency on forward markets is directly linked to the export sale involved, in which case the rate of exchange in the forward sale shall be used.

Ils se référeront à des contextes où le terme est utilisé, aux définitions qu’en donnent les dictionnaires ainsi qu’à la façon dont ce terme est défini dans la jurisprudence canadienne.
The courts will turn to context in which the term is used, dictionary definitions of a race, as well as Canadian jurisprudence defining this term.

obligation d'acheter ou de louer des bâtiments ou parties de bâtiments efficaces en termes énergétiques ou obligation de remplacer ou de modifier les bâtiments, ou parties de bâtiments achetés ou loués pour les rendre plus efficaces en termes d'utilisation de l'énergie.
requirements to purchase or rent energy-efficient buildings or parts thereof, or requirements to replace or retrofit purchased or rented buildings or parts thereof in order to render them more energy-efficient.

Évidemment, c'est Rogers qui est le mieux placé pour vous répondre, mais le coût est en termes d'utilisation: Rogers utilise cette capacité-là, mais peut-il l'utiliser pour quelque chose d'autre de plus payant?
Of course Rogers is in the best position to give you an answer but the cost is in terms of utilization: Rogers uses this particular capacity but can it be put to more lucrative use?

Le ministre québécois de la Justice avait demandé ce changement afin que la version française corresponde mieux au terme anglais utilisé dans la disposition (« to promote ») et pour reprendre le terme utilisé ailleurs dans le Code criminel.
The Quebec Minister of Justice had asked for such a change to better reflect the equivalent to the English term that is used in the provision, “to promote,” and to be consistent with the translation of that word in other areas of the Criminal Code.

Pourtant, dans le génocide rwandais, ce terme est utilisé, mais le gouvernement ne veut toujours pas utiliser, dans le cas de l'Arménie, le terme génocide.
This word was used for the genocide in Rwanda, but the government still does not want to use it concerning Armenia.