Des propositions à effet analgésique avancées par M. Cunha, comme la méthode du découplage partiel, autrement dit un découplage qui serait progressif plutôt que universel, qui s’appliquerait à un nombre plus restreint de produits la première année au lieu d’englober l’ensemble des produits ne révoquent aucun des points mentionnés plus haut et auront, à moyen terme, les mêmes résultats catastrophiques pour l’économie rurale.
Mr Cunha's analgesic proposals such as, for example, the partial decoupling method, in other words making decoupling gradual rather than universal, with fewer products in the first year instead of all products, revoke none of the above and, on a medium-term basis, they will have the same catastrophic results on the rural economy.
