Vertaling van "terme du fédéralisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut du Fédéralisme de l'Université de Fribourg; Institut du Fédéralisme | IFF [Abbr.]
Institute of Federalism of the University of Fribourg; Institute of Federalism | IFF [Abbr.]

fédéralisme asymétrique [ fédéralisme à géométrie variable | fédéralisme souple ]
asymmetrical federalism [ asymmetric federalism | flexible federalism ]

fédéralisme restructuré [ fédéralisme reconstitué ]
restructured federalism

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

termes constitutifs d'héritage | termes de délimitation maximale | termes de transmission héréditaire | termes d'hérédité | termes d'héritage
words of inheritance

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
long term asymptomatic

marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]
futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]

Le fédéralisme et les fédérations - Subventions aux établissements virtuels : Centres régionaux
Federalism and Federations Virtual Institutes : Regional Nodex Grants

analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme
Electrocardiographic Holter analyser

kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme
Electrocardiographic long-term ambulatory recording support kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'intérêt de la démocratie, il faut mettre un terme au fédéralisme de portes closes et de coulisses.
In the interest of democracy, closed door, backroom federalism must end.

14. insiste sur le fait que le développement pacifique du pays dépend essentiellement de la mise en place des institutions appropriées ainsi que du cadre juridique visant à gérer ses richesses pétrolières dans le cadre du fédéralisme ethnique qui est le sien; demande notamment à l'Union européenne d'apporter son soutien à une stratégie de développement à long terme pour le Soudan du Sud, laquelle permette la création d'un solide système de bonne gouvernance, de transparence et de responsabilité (en particulier ce qui concerne la mise en œuvre de l'initiative pour la transparence dans les industries extractives) ainsi que le développement des infrastructures, de l'éducation, des programmes de santé et des programmes sociaux mettant à profit les revenus pétroliers ainsi que ceux de l'aide au développement;
14. Emphasises that building the appropriate institutions and legal framework to manage its oil wealth within its ethnic federalism is key to its peaceful development; calls on the EU, in particular, to support a long-term development strategy for South Sudan which enables the creation of a strong system of good governance, transparency and accountability (particularly as regards implementation of the Extractive Industries Transparency Initiative), and the development of infrastructure, education, health and social welfare programmes which use oil and development aid revenues;

21. insiste sur le fait que le développement pacifique du pays dépend essentiellement de la mise en place des institutions appropriées ainsi que du cadre juridique visant à gérer ses richesses pétrolières dans le cadre du fédéralisme ethnique qui est le sien; demande notamment à l'Union européenne d'apporter son soutien à une stratégie de développement à long terme pour le Soudan du Sud, laquelle permette la création d'un solide système de bonne gouvernance, de transparence et de responsabilité (en particulier en ce qui concerne la mise en œuvre de l'initiative pour la transparence dans les industries extractives) ainsi que le développement des infrastructures, de l'éducation, des programmes de santé et des programmes sociaux mettant à profit les revenus pétroliers ainsi que ceux de l'aide au développement;
21. Emphasises that building the appropriate institutions and legal framework to manage its oil wealth within its ethnic federalism is key to its peaceful development; calls on the EU, in particular, to support a long-term development strategy for South Sudan which enables the creation of a strong system of good governance, transparency and accountability (particularly as regards implementation of the Extractive Industries Transparency Initiative), and the development of infrastructure, education, health and social welfare programmes which use oil and development aid revenues;

Monsieur le Président, en termes de fédéralisme, on a vu comment les libéraux se sont comportés avec le Québec du temps où ils étaient au pouvoir.
Mr. Speaker, in terms of federalism, we saw how the Liberals behaved towards Quebec when they were in power.

Permettez-moi de donner quelques exemples. Au sein de certains partis politiques et de certains pays, le terme "fédéralisme" est erronément pris dans le sens de "centralisme" et l'on parle de créer un super-État centralisé au sens précédemment évoqué par M. Farage.
Let me give a couple of examples: in some political parties and countries the word "federalism" is mistakenly equated with centralism and they talk of creating a centralised super-state in the way that Mr Farage spoke earlier.

La réforme du Sénat servira vraiment les intérêts à long terme du fédéralisme canadien (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)
The long range interests of Canadian federalism will truly be served by Senate reform (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)

Dans l'intérêt à long terme du fédéralisme, il faut que la réforme du Sénat prenne le pas sur les expédients à court terme, comme l'augmentation du nombre de députés.
The long range interest of Canadian federalism, a reformed Senate, must be put ahead of short term expediency, more MPs.

Les intérêts à long terme du fédéralisme canadien sont mieux servis par une réforme du Sénat que par l'expédient à court terme qu'est l'abolition du Sénat.
The long range interests of Canadian federalism are better served by Senate reform than by the short term expedient of Senate abolition.