Traduction de «terme des systèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l. système de termes 2. système de désignation
system of terms

monitoring à long terme (1) | système de monitorage à long terme (2)
long-term monitoring

European Source Term Code System
E uropean S ource Ter m Code System | ESTER [Abbr.]

conception en termes de systèmes
systems-based planning

Plan stratégique à long terme des systèmes
Strategic and Long Range Systems Plan

Plan à long terme des systèmes d'information
Long Range Information Systems Plan

Plan à long terme des systèmes et techniques d'information
Long Range Information Technology and Systems Plan

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

initiative populaire conçue en termes généraux | initiative populaire revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux | initiative conçue en termes généraux | initiative revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux
popular initiative in the form of a general proposal | initiative in the form of a general proposal

terme de paiement | terme pour le paiement
payment deadline | date for payment | payment term

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le but d'assurer la viabilité à long terme des systèmes de pension de l'Union européenne (UE), la Commission lance un plan de modernisation des systèmes.
With a view to ensuring the long term sustainability of the pension systems of the European Union (EU), the Commission is launching a plan to modernise the systems.

« (c) aux fins de déterminer la base de calcul de la prestation (la base reguladora para el cálculo de la prestación) aux termes des dispositions du présent article, lorsque l’ensemble ou une partie de la période de cotisation qui doit être prise en considération par l’institution compétente de l’Espagne correspond aux périodes d’assurance accomplies aux termes de la législation du Canada, ladite institution compétente tient compte des bases de cotisation véritables payées par ladite personne en Espagne durant les années précédant immédiatement la date à laquelle la dernière cotisation devait être versée aux termes du système de sécurité sociale de l’Espagne, et le montant de la prestation obtenu est ajusté en fonction des augmentations et des réévaluations prescrites pour la même catégorie de prestations pour chaque année ultérieure jusqu’à l’apparition des circonstances donnant lieu à la prestation».
“c) for purposes of determining the computation base of the benefit (la base reguladora para el cálculo de la prestación) under the provisions of this Article, when all or part of the contribution period which must be taken into account by the Spanish competent institution corresponds to insured periods completed under the legislation of Canada, that competent institution shall take into account the person’s actual contribution bases paid by that person in Spain during the years immediately preceding the date on which the last contribution was due under the Spanish social security system, and the amount of the benefit thus obtained shall be adjusted to take account of the increases and reassessments prescribed for the same category of benefits for each subsequent year until the occurrence of the contingency which gives rise to the benefit”.

Il parlait du système judiciaire. Jamais je ne veux en parler en termes de système de justice, car les gens partout au Canada y voient plutôt un système d'injustice, qui semble être inhérente dans notre système juridique.
I never want to refer to it as the justice system because it is viewed across the land as injustice, which seems to be inherent in our legal system today.

À long terme, le système de contrepoids de notre démocratie constitue la meilleure façon de produire des résultats à long terme qui garantiront la prospérité et la stabilité.
In the long run, democratic checks and balances on power are the most important way to ensure long-run outcomes that ensure prosperity and stability.

si nécessaire, de nouvelles réformes du système général des retraites et du système des retraites dans le secteur public, afin de garantir la viabilité à long terme du système des retraites, tout en veillant à assurer des pensions adéquates.
if necessary, further reforms of the general and public sector pension system to ensure the long-term viability of the pension system, while addressing the adequacy of pensions.

a)si nécessaire, de nouvelles réformes du système général des retraites et du système des retraites dans le secteur public, afin de garantir la viabilité à long terme du système des retraites, tout en veillant à assurer des pensions adéquates.
(a)if necessary, further reforms of the general and public sector pension system to ensure the viability of the pension system in the long term, while addressing the adequacy of pensions.

Ses champs d'activité seraient, d'une part, le développement de normes communes de sécurité et le développement et la gestion d'un système de contrôle des performances de sécurité, et d'autre part, la gestion à long terme du système d'établissement, d'enregistrement et de contrôle des spécifications techniques d'interopérabilité.
Its activity would involve, on the one hand, producing common safety standards and developing and managing a system to monitor safety performance and, on the other, long-term management of the system for establishing, registering and monitoring technical specifications for interoperability.

Attendu que le profond attachement des Canadiens à un système de santé répondant aux besoins de tous et l'engagement des gouvernements à travailler de concert constituent le fondement d'un dialogue public sur la viabilité à long terme du système de soins de santé public du Canada,
And whereas the strong attachment of Canadians to a health system that meets the needs of all Canadians and thecommitment of governments to work together constitute the foundation for a public dialogue on the long-term sustainability of Canada's publicly funded health care system;

Ils pourraient servir à promouvoir un renforcement de la participation de la main-d'oeuvre et donc de l'emploi, contribuant ainsi à la viabilité à long terme des systèmes de pension.
They could be used to promote increased labour force participation and hence higher employment, thereby contributing to the long-term sustainability of pension systems.

7. Le Comité a exprimé le souhait que la Commission et les Etats membres, compte tenu de la diversité des situations nationales et du fait que l'analyse de la flexibilité ne peut pas être dissociée de la façon dont fonctionne plus globalement le système d'emploi, approfondissent les questions suivantes : - identification des obstacles à la flexibilité ; - liens entre flexibilité, réorganisation du travail et création d'emplois ; - complémentarité entre flexibilité interne et flexibilité externe ; - prise en compte des évolutions à long terme des systèmes de relations industrielles et des systèmes d'éducation et de formation professionnelle.
7. The Committee expressed the wish that, given the diversity of the various national situations and the fact that the analysis of flexibility could not be dissociated from the more general operation of the employment system, the Commission and the Member States should look at the following in greater detail: - identifying the obstacles to flexibility; - links between flexibility, reorganization of work and job creation; - complementarity between internal and external flexibility; - taking account of long-term developments in industrial relations and education and vocational training schemes.