Vertaling van "terme des principales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme
Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover

Termes et définitions relatifs aux batteries principales au plomb pour sous-marins
Terms and definition covering submarine main lead acid batteries

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

préposé à l'entretien et à la réparation de conduites principales de vapeur [ préposée à l'entretien et à la réparation de conduites principales de vapeur | ouvrier à l'entretien et à la réparation de conduites principales de vapeur | ouvrière à l'entretien et à la réparation de conduites principales de vapeur ]
steam main servicer

opérateur de scie principale [ opératrice de scie principale | scieur sur scie principale | scieuse sur scie principale ]
headrig operator [ head-saw operator ]

premier vérificateur | première vérificatrice | vérificateur principal | vérificatrice principale | auditeur principal | auditrice principale | réviseur principal | réviseuse principale | réviseure principale | premier auditeur | première auditrice | premier réviseur | première réviseuse | première réviseure
primary auditor

termes constitutifs d'héritage | termes de délimitation maximale | termes de transmission héréditaire | termes d'hérédité | termes d'héritage
words of inheritance

entière bronche principale
Main bronchus

bronche principale
Main bronchus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le secrétaire général, Ban Ki-moon, a déclaré qu'à long terme, la principale menace qui guette les terroristes n'est pas le pouvoir des missiles, mais plutôt la politique d'inclusion.
Secretary-General Ban Ki-moon commented that, “Over the longer-term, the biggest threat to terrorists is not the power of missiles – it is the politics of inclusion”.

Les programmes de stabilité et les programmes de convergence définissent les objectifs budgétaires à moyen terme, les principales hypothèses concernant l'évolution prévisible de l'économie, une description des mesures budgétaires et des mesures de politique économique ainsi qu'une analyse de l'incidence que tout changement des hypothèses aura sur la situation budgétaire et la dette.
The stability and convergence programmes set out medium-term budgetary objectives, the main assumptions about expected economic developments, a description of fiscal and economic policy measures, and an analysis of how changes in assumptions will affect fiscal and debt positions.

J'aimerais suggérer aux sénateurs que les termes « résidence principale » et « résidence secondaire » sont des concepts artificiels qui ont été créés à l'époque où les notions de transparence et de responsabilité inspiraient beaucoup de préoccupations, et que ces termes ne reflètent pas la réalité des députés et des sénateurs.
I would like to submit to honourable senators the possibility that the terms " primary residence" and " secondary residence" are artificial constructs that were created at the time of the preoccupation with the words transparency and accountability; and that in actual fact those words do not reflect and apply to the conditions that members of Parliament and senators find themselves in.

31. demande aux États membres un engagement politique fort pour définir un politique énergétique européenne garantissant une énergie à un prix raisonnable, dans la mesure du possible, à partir de sources à faible teneur en carbone à court terme et de sources sans carbone à moyen terme, provenant principalement de sources renouvelables en respectant les mécanismes du marché tout en protégeant l'environnement, en luttant contre le changement climatique et en encourageant l'efficacité énergétique;
31. Calls upon the Member States for a strong political commitment to develop a European energy policy securing affordable energy as far as possible from low carbon sources in the short term and carbon free sources in the medium term and mainly from renewable sources by respecting the market mechanism, whilst protecting the environment, combating climate change and promoting energy efficiency;

Le plan à long terme est principalement basé sur notre collaboration étroite avec les bénévoles des collectivités qui acceptent de prendre beaucoup de responsabilités.
The long-term plan mostly depends on our close cooperation with community volunteers who agree to take on a lot of responsibilities.

Le Fonds de solidarité de l'Union européenne institué par le règlement (CE) n° 2012/2002 du Conseil permet à la Communauté de contribuer à la prise en charge des services de secours pour faire face aux besoins immédiats des personnes directement touchées et à la reconstruction à court terme des principales infrastructures détruites afin de favoriser, ainsi, le redémarrage de l'activité économique dans l'ensemble des régions frappées par une catastrophe.
The European Union Solidarity Fund established by Council Regulation (EC) No 2012/2002 enables the Community to help in mobilising emergency services to meet the immediate needs of the persons directly affected and contribute to the short-term restoration of damaged key infrastructure so that economic activity can resume in the disaster-stricken regions.

Le Fonds institué par le règlement (CE) n° 2012/2002 du Conseil permet à la Communauté de contribuer à la prise en charge des services de secours pour faire face aux besoins immédiats des personnes directement touchées et à la reconstruction à court terme des principales infrastructures détruites afin de favoriser, ainsi, le redémarrage de l'activité économique dans l'ensemble des régions frappées par une catastrophe.
The Fund established by Council Regulation (EC) No 2012/2002 enables the Community to help in mobilising emergency services to meet the immediate needs of the persons directly affected and contribute to the short-term restoration of damaged key infrastructure so that economic activity can resume in the disaster-stricken regions.

Le Fonds de solidarité de l'Union européenne institué par le règlement (CE) n° 2012/2002 du Conseil permet à la Communauté de contribuer à la prise en charge des services de secours pour faire face aux besoins immédiats de la population et à la reconstruction à court terme des principales infrastructures détruites afin de favoriser, ainsi, le redémarrage de l'activité économique dans l'ensemble des régions frappées par une catastrophe.
The European Union Solidarity Fund established by Council Regulation (EC) No 2012/2002 enables the Community to help in mobilising emergency services to meet people's immediate needs and contribute to the short-term restoration of damaged key infrastructure so that economic activity can resume in the disaster-stricken regions.

Mais il convient également de prévoir un instrument supplémentaire, distinct des instruments communautaires existants, permettant à la Communauté d'agir de façon urgente et efficace afin de contribuer, dans les plus brefs délais, à la prise en charge des services de secours destinés aux besoins immédiats de la population et à la reconstruction à court terme des principales infrastructures détruites afin de favoriser, ainsi, le redémarrage de l'activité économique dans l'ensemble des régions frappées par une catastrophe majeure.
However, provision should also be made for an additional instrument, to be distinguished from existing Community instruments, which enables the Community to act swiftly and efficiently to help, as quickly as possible, in mobilising emergency services to meet people's immediate needs and contribute to the short-term restoration of damaged key infrastructure so that economic activity can resume in regions hit by a major disaster.

Le plan de restructuration prévoit explicitement que l'impact positif sur la rentabilité à long terme résultera principalement d'une augmentation des activités dans le domaine des huiles pour moteurs et de la production d'autres huiles spéciales.
The restructuring plan states explicitly that the positive impact on the long term viabliltity mainly comes from an increase of the motor oil business and the production of other specialty oils.