Traduction de «terme des dossiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

chemise de dossiers familiaux
Family record folder

séparation des documents du dossier
Record document part

composition du dossier
Record composition

Disposition des dossiers inactifs aux termes de l'application de la Loi sur la pension de la fonction publique
Disposal of Dormant Files Under the Public Service Superannuation Act Administration

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
legal administation officer | legal executive | case administrator | legal case administrator

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
feature location record

agent chargé du dossier ministériel [ ACDM | agent chargé du dossier | agent responsable du dossier | agente chargée du dossier ministériel | agente chargée du dossier | agente responsable du dossier ]
ministerial case officer [ MCO | case officer ]

dossier scolaire [ dossier de l'élève | dossier de l'étudiant | dossier académique | dossier scolaire cumulatif ]
school record [ academic record | student record | student cumulative record | cumulative record ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les règlements au civil conclus avec Imperial Tobacco Canada et Rothmans, Benson & Hedges ont permis aux gouvernements fédéral et provinciaux de mettre un terme aux dossiers en instance depuis plus de 16 ans.
The civil settlements with Imperial Tobacco Canada and Rothmans, Benson & Hedges have allowed both federal and provincial governments to bring closure to files that have been outstanding for over 16 years.

Les modifications apportées à des produits homologués selon les procédures nationales de différents États membres sont traitées de différentes façons en termes de dossier à soumettre et de procédure d’évaluation.
Any one change to products authorised under purely national procedures in different Member States is treated in a number of different ways in terms of the dossier to be submitted and the evaluation procedure.

8. dans ce contexte, demande au gouvernement iranien de donner, d'urgence, une preuve crédible à la communauté internationale de sa réelle volonté de trouver une solution politique à long terme au "dossier nucléaire", notamment en autorisant le retour immédiat et sans conditions des inspecteurs de l'AIEA sur son territoire, selon le principe que tout pays à le droit au nucléaire civil mais dans un cadre de vérifications indépendantes quant à la possible utilisation à de fins militaires de l'uranium et du plutonium enrichis;
8. Calls on the Iranian Government in this context to give the international community credible proof, as a matter of urgency, of its genuine desire to find a long-term political solution to the ‘nuclear question’, inter alia by authorising the immediate, unconditional return of IAEA inspectors to its territory, in accordance with the principle that every country has a right to civilian nuclear energy, but only within a context of independent checks on the possible use for military purposes of enriched uranium and plutonium;

3. souligne l'importance des propositions faites, à plusieurs reprises, par le Secrétaire général de l'AIEA, lauréat du prix Nobel de la paix, M. El-Baradei, qui concernent la normalisation politique, économique et commerciale des relations entre l'Iran et la communauté internationale, y compris avec les États-Unis, en échange d'une solution à long terme du dossier nucléaire iranien; s'inquiète du fait que jusqu'ici la réponse de Washington et de Londres semble davantage inspirée par la volonté de rendre inévitable une confrontation militaire que par la recherche d'une solution politique au conflit en cours;
3. Stresses the importance of the proposals made on several occasions by the Director General of the IAEA, Nobel Peace Prize Laureate Mohamed ElBaradei, regarding political, economic and commercial normalisation of relations between Iran and the international community, including the United States, in exchange for a long-term solution to the Iranian nuclear energy question; is concerned at the fact that to date the response from Washington and London seems to be inspired more by the wish to make military confrontation inevitable than by efforts to find a political solution to the current conflict;

12. décide d'inviter M. El-Baradei à présenter au Parlement européen sa proposition globale pour une solution à long terme du dossier nucléaire iranien; invite la présidence slovène de l'Union européenne à le soutenir formellement dans sa tentative de ne pas laisser la parole aux armes et à la confrontation, ce que prônent les États-Unis;
12. Decides to invite Mr ElBaradei to present his whole proposal for a long-term solution to the Iranian nuclear issue to the European Parliament; calls on the Slovenian Presidency of the European Union to support Parliament officially in its endeavours not to allow weapons and confrontation to be the only recourse, as advocated by the United States;

Ce genre d'indemnisation et ce type d'aide sont extrêmement importants pour traiter à long terme le dossier de l'hépatite C (1850) [Français] Le président suppléant (M. Marcel Proulx): La motion portant que la Chambre s'ajourne maintenant est réputée adoptée.
That kind of compensation and that kind of assistance to deal in the long-term with the hepatitis C issue is extremely important (1850) [Translation] The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): The motion to adjourn the House is now deemed to have been adopted.

La Commission n'a toujours pas mené à son terme le dossier de l'application du règlement (CE) n° 1049/2001 aux agences de l'Union (COM (2002) 406).
The Commission has not yet completed its work on the application of Regulation (EC) No 1049/2001 to the agencies of the European Union (COM(2002) 406).

On sait que la Corporation Québec 2002 a besoin de l'aide du gouvernement fédéral pour mener à terme son dossier de mise en candidature auprès du Comité international olympique.
We know that Corporation Québec 2002 needs help from the federal government to complete its presentation to the International Olympic Committee in order to be a candidate for hosting the Games.

Excusez-moi d'utiliser tout ce jargon, mais nous utilisons généralement le terme de dossier passager.
I apologize for the use of jargon, but we generally refer to that as the PNR.

Il faut généralement cinq ans pour mener à terme le dossier d'affectation des crédits entre le moment où la première demande est présentée et la fin de l'opération.
The process to implement a request for money takes generally five years, from the time the application is first made to government until it reaches fruition.