Vertaling van "terme de près " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préagencement de termes [ pré-agencement de termes ]
precoordination of terms

au plus près | au plus près du vent | plus près | plus près du vent | près | près du vent
close-hauled | close hauled | beating | by the wind | on the wind | on wind

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

termes constitutifs d'héritage | termes de délimitation maximale | termes de transmission héréditaire | termes d'hérédité | termes d'héritage
words of inheritance

contrat terme contre terme | terme contre terme | opération terme contre terme
forward-forward contract | forward forward

contrat à terme standardisé | contrat à terme boursier | contrat boursier | contrat à terme sur marché | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme normalisé | contrat normalisé | contrat standardisé | future | futur | contrat futur | contrat de future | contrat de futur
futures | future | futures contract

contrat à terme standardisé [ contrat standardisé | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme sur marché | contrat à terme | contrat à terme normalisé | contrat normalisé | contrat à terme boursier | contrat boursier | contrat futur | futur ]
futures contract [ futures ]

contrat à terme boursier sur marchandises [ contrat à terme standardisé sur marchandises | contrat à terme normalisé de marchandises | futur sur marchandises | contrat à terme de marchandises | contrat à terme normalisé sur marchandises | contrat à terme sur marchandises | contrat futur sur marchandises ]
commodity futures contract [ commodity futures ]

kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme
Electrocardiographic long-term ambulatory recording support kit

analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme
Electrocardiographic Holter analyser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pas simplement en termes de biens et de services, mais en termes de pré-dédouanement, en associant les marchandises transportées à des critères de risque plus ou moins élevés—il y a toutes sortes de solutions qui pourraient être adoptées et qui d'ailleurs l'ont été la semaine dernière.
That means not just in terms of goods and services, in terms of preclearances, in terms of designating high-risk security cargoes vis-à-vis those that are not—there are a whole variety of things that can be done, and incidentally were done last week.

85. regrette que, dans certains États membres, des règles transitoires dans le domaine de la libre circulation des travailleurs soient toujours en place; insiste sur le fait que les craintes concernant les effets négatifs de la migration de la main-d'œuvre ne sont pas fondées; fait observer que les estimations révèlent une augmentation à long terme de près de 1 % du PIB des pays de l'Europe des Quinze à la suite de la mobilité consécutive à élargissement de l'Union (pour la période 2004-2009) ;
85. Deplores the fact that in some Member States transitional rules on free movement of workers are still in place; stresses that fears of negative impacts of labour migration are unfounded; points out that estimates show a long-term increase of almost 1 % in the GDP of the EU15 countries as a result of post-enlargement mobility (in 2004-09) ;

83. regrette que, dans certains États membres, des règles transitoires dans le domaine de la libre circulation des travailleurs soient toujours en place; insiste sur le fait que les craintes concernant les effets négatifs de la migration de la main-d'œuvre ne sont pas fondées; fait observer que les estimations révèlent une augmentation à long terme de près de 1 % du PIB des pays de l'Europe des Quinze à la suite de la mobilité consécutive à élargissement de l'Union (pour la période 2004-2009);
83. Deplores the fact that in some Member States transitional rules on free movement of workers are still in place; stresses that fears of negative impacts of labour migration are unfounded; points out that estimates show a long-term increase of almost 1 % in the GDP of the EU15 countries as a result of post-enlargement mobility (in 2004-09);

Au terme de près de trois décennies de réformes du secteur de l'électricité (depuis le début des années 1980) dans plusieurs pays en développement, dont l'objectif était d'étendre la couverture du réseau électrique et d'attirer les investissements privés, l'une des leçons les plus importantes est que ces réformes ont effectivement attiré des investisseurs privés et contribué à améliorer l'alimentation en électricité des secteurs productifs et commerciaux, mais n'ont pas amélioré l'accès des pauvres à l'électricité.
After almost three decades of electricity sector reforms (from early 1980s onwards) in many developing countries, the objective of which was to increase electricity coverage and attract private investment, one of the most important lessons is that such reforms attracted private investment and contributed to increase electricity supply for the productive and commercial sectors, but failed to increase electricity access for poor.

1. se félicite de la conclusion des négociations d'adhésion avec la Croatie, qui a mis un terme à près de six années de pourparlers et à plusieurs années de préparatifs qui auront modifié de façon significative le paysage sociopolitique, économique et culturel du pays; souligne la nécessité de maintenir le mouvement de réforme et considère qu'il s'agit là d'un processus inachevé, qui doit être poursuivi avec la même vigueur et la même détermination après la conclusion des négociations d'adhésion et au-delà de cette dernière; est convaincu que la réussite de ce processus renforcera le soutien et la confiance des citoyens croates vis-à-vis de l'adhésion à l'Union, et encouragera la population à participer au référendum concernant l'Union et à soutenir le traité d'adhésion; soutient la signature du traité d'adhésion et invite les États membres de l'Union à achever sa ratification en temps utile; se réjouit d'accueillir les observateurs parlementaires de Croatie;
1. Welcomes the conclusion of the accession negotiations with Croatia, bringing to an end almost six years of negotiation and several years of preparation that have significantly altered the country's socio-political, economic and cultural landscape; stresses the need to keep up the reform momentum and considers that this process is not complete, but should continue with the same vigour and hard work after the conclusion of the negotiations and beyond accession; is confident that the positive results of this process will strengthen support for EU membership among Croatia's citizens, and their trust in it, and will encourage people to participate in the EU referendum and support the Accession Treaty; supports the signing of the Accession Treaty and calls on EU Member States to complete its ratification in a timely manner; looks forward to receiving parliamentary observers from Croatia;

Les conclusions de l'étude, que j'encourage les Canadiens à lire en ligne, montrent que le plan de réduction du fardeau fiscal du gouvernement conservateur, à court terme, crée près de 100 000 emplois.
The conclusions of the report, which I encourage Canadians to read online, show that the Conservative government's plan to reduce the tax burden is creating nearly 100,000 jobs in the short term.

Cette semaine, au terme de près d'un an d'efforts, le gouvernement a réussi à faire adopter une mesure législative importante qui renforcera le registre national des délinquants sexuels et la banque nationale de données génétiques et qui assurera une protection accrue aux enfants et à l'ensemble des Canadiens.
This week, after nearly a year, our government was successful in passing important legislation to strengthen the national sex offender registry and the national DNA data bank which will provide greater protection for children and all Canadians.

Au terme de près de deux ans d'intenses négociations, le cadre financier pluriannuel relatif à la période 2007-2013 et l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière furent finalement adoptés le 17 mai 2006.
After almost two years of intensive negotiations, the multiannual financial framework for the period 2007-2013 (MFF) and the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management (IIA) were finally agreed on 17 May 2006.

Aux termes de près de 46 ans de services rendus à notre pays, pendant une carrière qui a commencé à 29 ans par une première élection dans Saint-Denis le 10 février 1964, et qui se concluera la semaine prochaine à son anniversaire, nous disons adieu à un ami et à un collègue infatigable.
Senator Prud'homme began his career when he was first elected in Saint- Denis on February 10, 1964, at the age of 29. Now, after nearly 46 years of service to our country, as his career is about to come to a close next week on his birthday, we bid farewell to a tireless colleague and a friend.

Or, au terme de près de deux ans d'obstruction et de tactiques dilatoires, que répond le chef de l'opposition libérale?
Yet, after almost two years of obstruction and delay, what is the response from the Liberal opposition leader?