Traduction de «terme de huit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

huit AVI [ figure huit AVI | huit intérieur avant | figure huit intérieure avant ]
FI eight [ FI figure eight | forward inside figure eight ]

figure huit extérieure arrière [ huit extérieur arrière | huit ARE | figure huit ARE ]
back outside eight [ back outside figure eight | backward outside eight | backward outside figure eight | BO eight | BO figure eight ]

figure huit intérieure arrière [ huit intérieur arrière | huit ARI | figure huit ARI ]
back inside eight [ back inside figure eight | backward inside eight | backward inside figure eight | BI eight | BI figure eight ]

figure du huit | huit | huit de chiffre
eight | figure of eight

travail en trois-huit | trois-huit | système trois-huit
three-shift system | three shifts

Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes

cartouche à huit pistes | cartouche huit pistes
8-track cartridge

noeud de huit | noeud en huit
figure of eight | knot figure of eight

huit | huit américain
crazy eight

initiative populaire conçue en termes généraux | initiative populaire revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux | initiative conçue en termes généraux | initiative revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux
popular initiative in the form of a general proposal | initiative in the form of a general proposal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Au terme de huit années à compter du 1 er janvier 2016 ou bien à compter de la date d'application de la présente disposition en vertu de l'article 88, paragraphe 6 , les moyens financiers disponibles du Fonds atteignent au moins 1 % du montant des dépôts couverts de l'ensemble des établissements de crédit agréés dans tous les États membres participants.
1. Eight years as from 1 January 2016 or, otherwise, as from the date when this provision is applicable by virtue of Article 88(6), the available financial means of the Fund shall reach at least 1% of the amount of covered deposits of all credit institutions authorised in all the participating Member States.

Le sénateur Chaput : Croyez-vous que le terme de huit ans suggéré dans le projet de loi pourrait changer l'indépendance du Sénat, c'est-à-dire un terme de huit ans renouvelable?
Senator Chaput: Do you believe the eight-year term proposed in the Bill could have an affect on the independence of the Senate? What about a renewable eight-year term of office?

Les gens doivent comprendre que toutes les nominations du gouvernement en conseil se chiffrent à plus de 3 000 personnes et que ces gens ne sont pas nommés à vie, comme au Sénat jusqu'à 75 ans ou, bientôt, pour un terme de huit ans.
People have to realize that there are over 3,000 Governor-in-Council appointments in all and that these people are not appointed for life, or up to age 75 like in the Senate or, soon, for a term of eight years.

Mais si vous acceptez le terme de huit ans, cela voudrait dire que M. Trudeau, M. Mulroney et M. Chrétien, s'ils avaient eu votre Constitution telle que vous l'interprétez, M. Trudeau aurait pu nommer 200 sénateurs, parce qu'il a été là pendant 16 ans.
But if you accept the eight-year term, this would mean that Mr. Trudeau, Mr. Mulroney and Mr. Chrétien, if they had had the Constitution as you interpret it, Mr. Trudeau could have appointed 200 senators, because he was there for 16 years.

Vous avez bien dit que c'est difficile de répondre au projet de loi S-4, le terme de huit ans, sans parler du processus.
You did say that it was difficult to address the tenure issue in Bill S-4 without talking about the process.

16. se réjouit de la libération récente de deux cent trente‑deux enfants, au terme de huit mois de négociations entre un groupe dissident du FNL, le gouvernement burundais, la société civile, les agences de l'ONU et d'autres;
16. Welcomes the recent release of 232 children, following eight months of negotiations with a dissident faction of the FNL by the government of Burundi, civil society, UN agencies and others;

16. se réjouit de la libération récente de deux cent trente-deux enfants, au terme de huit mois de négociations entre un groupe dissident des FNL, le gouvernement burundais, la société civile, les agences des Nations unies et d'autres agences;
16. Welcomes the recent release of 232 children, following eight months of negotiations with a dissident faction of the FNL by, inter alia, the Burundian Government, civil society and UN agencies;

94. fait part de sa déception devant l'absence de tout résultat positif dans le processus visant à obtenir la libération, ou à assurer un procès équitable, des cinq infirmières bulgares et du médecin palestinien qui ont été arrêtés puis condamnés à la peine de mort par le régime libyen, sur la base d'aveux obtenus par la torture, pour avoir intentionnellement inoculé le virus du sida à des enfants; constate que malgré des efforts constants de la Commission en vue de résoudre ce problème par la voie du dialogue politique et en fournissant un traitement médical aux enfants infectés, le régime libyen reste intraitable dans cette affaire et continue de faire des déclarations provocantes dans les médias; dans ce contexte, demande instamment à la Commission de revoir ses instruments politiques vis-à-vis de la Libye afin de trouver une approche plus efficace en vue de résoudre rapidement ce problème et de mettre un terme à huit années de supplices et de violations flagrantes de droits de l'homme;
94. Expresses its disappointment at the lack of any positive results in the process to obtain the release of, or ensure a fair trial for, five Bulgarian nurses and one Palestinian doctor, who were detained and sentenced to death by the Libyan regime for intentionally infecting children with the AIDS virus, on the grounds of confessions obtained through torture; notes that, despite ongoing efforts by the Commission to resolve the issue through political dialogue and by providing medical treatment to the infected children, the Libyan regime remains as defiant as ever with regard to the case and continues to issue provocative statements in the media; in light of this, urges the Commission to review its policy tools vis-à-vis Libya so as to find a more efficient approach to resolving the issue quickly and put an end to eight years of agony and flagrant human rights violations;

– vu l'accord obtenu à Marrakech en novembre 1994, qui a marqué la fin du cycle dit d'Uruguay au terme de huit ans de longues et difficiles négociations,
– having regard to the agreement reached in Marrakech in November 1994, which marked the end of the so-called Uruguay Round after eight years of protracted and difficult negotiations,

En d'autres termes, pendant huit mois, en tant que membres du comité mixte spécial, nous avons participé activement aux réunions dans l'espoir que le ministre tienne compte de ce que nous avions à dire.
In other words, the Reform members of the special joint committee participated actively through eight months of meetings in the hope the minister would care about what we had to say.